Перевод песни my lovers gone dido

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

My Lover’s Gone

Мой любимый ушёл

Текст песни (исполняет Dido)

Перевод песни (Boomerok)

My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

Мой любимый ушел.
Его ботинок не будет больше у моей двери.
Он ушел на рассвете,
И даже во сне я почувствовала, что он ушел
И не вернется.
Я не буду смотреть на океан,
Мой любимый ушел.
Ничто на земле не вернет его снова домой,
Не вернет его снова домой.

Мой любимый ушел.
Я знаю, этот поцелуй будет последним,
Больше не будет его песен,
Мелодия с его губ проскользнула.

Я пою одна,
Смотря на океан.
Мой любимый ушел,
Ничто на земле не вернет его снова домой,
Не вернет его снова домой

Перевод добавил(а): Boomerok.

Заблуждение о крещении gazetasp.net.

Добавлен/редактирован: 20.01.2010 Просмотров: 7018

My Lover’s Gone

Любовь ушла

Текст песни (исполняет Dido)

Перевод песни (Маргарита)

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

Любовь ушла
Нет больше поступи в дверях.
Ушёл в закат,
Как уходил, слышала в снах.
Не повернёшь,
Не гляну больше в океан,
Любовь ушла,
И корабли уж не вернут тебя сюда,
Не вернут домой тебя.

Любовь ушла,
Тот поцелуй последним стал,
Песня прошла,
И звук пропал в его губах.

Пою одна,
Пока смотрю на океан,
Любовь ушла,
И корабли уж не вернут тебя сюда,
Не вернут домой тебя.

Перевод добавил(а): Ritka1997.

Добавлен/редактирован: 25.11.2012 Просмотров: 4559

Источник

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My favorite was gone.
His shoes will no longer at my door.
He left at dawn,
And even in my sleep I felt that he was gone
And not come back.
I will not watch the ocean,
My favorite was gone.
Nothing on earth didn’t give it back home again,
Do not bring him back home again.

My favorite was gone.
I know that kiss will be the last,
There will be no more of his songs,
Melody from his lips slipped through.

I sing alone,
Looking at the ocean.
My favorite was gone,
Nothing on earth didn’t give it back home again,
Do not bring him back home again

Источник

Перевод песни my lovers gone dido

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed

I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My lover’s gone
Его сапоги не по мою дверь
Он ушел на рассвете
И, как я спала, я почувствовал, как ему уйти
Возвращает не более
Я не буду смотреть на океан
My lover’s gone
Никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
Принести его домой

My lover’s gone
Я знаю, что поцелуй будет мой последний
Больше не его песня
Мотив на губах прошло

Я пою только
А я смотрю на океан
My lover’s gone
Никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
Принести его домой

my lovers gone
his boots no longer by my door
he left at dawn
and as Islept i felt him go return no more
i will not watch the ocean
my lovers gone
no earthy ships will ever bring him home again
bring him home again
my lovers gone
i know that kiss wil be my last
no home his song
the tune upon his lips has passed i sing alone
while i watch the ocean
my lovers gone
no earhly ships will ever bring him home again
bring him home again

мои влюбленные ушли
его сапоги не по мою дверь
он ушел на рассвете
и как Islept я почувствовал, что он вернуться не более
я не буду смотреть на океан
мои влюбленные ушли
не земные корабли когда-нибудь привести его домой
принести его домой
мои влюбленные ушли
я знаю, что поцелуй будет мой последний
ни дома его песня
мотив на губах прошел я пою один,
а я смотрю на океан
мои влюбленные ушли
не earhly корабли когда-нибудь привести его домой
принести его домой

My lover’s gone
his boots no longer by my door
he left at dawn
and as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
no earthly ships will ever bring him home again
bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
no more his song
the tune upon his lips has passed
I sing alone
while I watch the ocean
My lover’s gone
no earthly ships will ever bring him home again
bring him home again

Мой любовник’s gone
его сапоги не по мою дверь
он ушел на рассвете
и, как я спала, я почувствовал, как ему уйти
Возвращает не более
Я не буду смотреть на океан
Мой любовник’s gone
никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
принести его домой
Мой любовник’s gone
Я знаю, что поцелуй будет мой последний
больше не его песня
мотив на губах прошло
Я пою только
а я смотрю на океан
Мой любовник’s gone
никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
принести его домой

His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed
I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again

Его сапоги не по мою дверь
Он ушел на рассвете
И, как я спала, я почувствовал, как ему уйти
Возвращает не более
Я не буду смотреть на океан
Мой любовник’s gone
Никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
Принести его домой

Мой любовник’s gone
Я знаю, что поцелуй будет мой последний
Больше не его песня
Мотив на губах прошло
Я пою только
А я смотрю на океан
Мой любовник’s gone
Никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
Принести его домой

Мой любовник’s gone
Его сапоги не по мою дверь
Он ушел на рассвете
И, как я спала, я почувствовал, как ему уйти
Возвращает не более
Я не буду смотреть на океан
Мой любовник’s gone
Никакие земные корабли когда-нибудь привести его домой
Принести его домой

My lovers gone
My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall

My favorite gone
My favorite gone
He no longer open my door
He left at dawn
And, while I slept, I felt,
That he’ll never come back again
I don’t want to look at the ocean
My favorite gone
Neither ship bring him home again
Bring him home.
My favorite gone
I know that he kissed me one last time
There will be no more of his songs
Melody cool on his lips, I’ll sing one
While I watch the ocean
My favorite gone
Neither ship bring him home again
Bring him home.
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I Wake up with pain
I dream of love as time slips right through your fingers.
I dream of rain
I raise his keen glance
Up to the empty skies
I close my eyes, this rare perfume
Sweet poison of her love.
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
The flower of the desert, its aroma is so rare.
It is a sweet poison of the fall.

Источник