Перевод песни nancy ajram ehsas jdeed
Vers 1:
Ehsas jdeed, bi albak bezeed
Bet7eso kel ma btetala3 fiye
Ennak 3atol, fiye machgoul
Ktir btechta2le w bet moot 3alaye (x2)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne
7addi bikoun, albak majnoun
7atta nazrat 3ayonak, majnoune
Bi3az 3alayk, treffe bi3anayk
Temro2 chi la7za
Betchouf 3ayone
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne (x2)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen wa gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik.
Рис 1:
Ehsas jdeed, bi albak bezeed
Bet7eso Кель мА btetala3 fiye
Ennak 3atol, fiye machgoul
Ktir btechta2le w ставку спорный 3alaye (x2)
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel Кельме bte2telne
7addi bikoun, albak majnoun
7atta nazrat 3ayonak, majnoune
Bi3az 3alayk, treffe bi3anayk
Temro2 хи la7za
Betchouf 3ayone
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel Кельме bte2telne (x2)
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen wa gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik.
Ehsas jdeed, bi albak bezeed
Bet7eso kel ma btetala3 fiye
Ennak 3atol, fiye machgoul
ktir btechta2le w bet moot 3alaye (x2)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne
7addi bikoun, albak majnoun
7atta nazrat 3ayonak, majnoune
Bi3az 3alayk, treffe bi3anayk
temro2 chi la7za
betchouf 3ayone
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne (x2)
(mix)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen wa gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik..
Ehsas jdeed, bi albak bezeed
Bet7eso Кель мА btetala3 fiye
Ennak 3atol, fiye machgoul
ktir btechta2le w ставку спорный 3alaye (x2)
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel Кельме bte2telne
7addi bikoun, albak majnoun
7atta nazrat 3ayonak, majnoune
Bi3az 3alayk, treffe bi3anayk
temro2 хи la7za
betchouf 3ayone
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel Кельме bte2telne (x2)
(mix)
Хор
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen wa gharam
Ане мА приказал t2ele Калам
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik..
С этой песней обычно слушают:
د
بتحسه كِل ما بتطلع فيِّ
انك عطول، فيِّ مشغول
كتير بتشتاقلي و بتموت عليِّ
أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)
حَدِّي بيكون، قلبك مجنون
حتى نَظرات عيونك مجنونِه
بِيعِز عَلَيك، ترِف بعينَيك
تِمرُؤ شِي لحظة بتشوفا عيوني
——
أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don’t want you to tell me words D
Чувствуя все, что вы ожидаете
Вы инертны, заняты
Много Пчакли и смерти от меня
Я не хочу говорить
Baidoub мое сердце ностальгия и грамм
(Х2)
Беквини любил тебя
Хайди слово, убив меня
(Х2)
Бекон, твое сердце сумасшедшее
Так что твои глаза выглядят сумасшедшими
Продай на себя, роскошь в твоих глазах
Момент мгновения моих глаз
——
Я не хочу говорить
Baidoub мое сердце ностальгия и грамм
(Х2)
Беквини любил тебя
Хайди слово, убив меня
(Х2)
Новое чувство становится больше в вашем сердце
Ты чувствуешь это каждый раз, когда смотришь на меня
Что ты всегда думаешь обо мне
Ты очень желаешь за меня и умрешь за меня
Я не хочу, чтобы вы сказали мне слова
что растопило мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной твое сердце безумно
Даже ваши глаза выглядят безумно
Мне дорого, что ты моргнешь на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы вы сказали мне слова
что растопило мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной твое сердце безумно
Даже ваши глаза выглядят безумно
Мне дорого, что ты моргнешь на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы ты сказал мне слова
что растопило мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной твое сердце безумно
Даже ваши глаза выглядят безумно
Мне дорого, что ты моргнешь на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы вы сказали мне слова
что растопило мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Новое чувство становится больше в вашем сердце
Ты чувствуешь это каждый раз, когда смотришь на меня
Что ты всегда думаешь обо мне
Ты очень желаешь за меня и умрешь за меня
Я не хочу, чтобы вы сказали мне слова
د
بتحسه كِل ما بتطلع فيِّ
انك عطول، فيِّ مشغول
كتير بتشتاقلي و بتموت عليِّ
أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)
حَدِّي بيكون، قلبك مجنون
حتى نَظرات عيونك مجنونِه
بِيعِز عَلَيك، ترِف بعينَيك
تِمرُؤ شِي لحظة بتشوفا عيوني
——
أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes’ looks are crazy
It’s dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
I don’t want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
Бэкон, твое сердце сумасшедшее
Так что ваши глаза выглядят сумасшедшими
Продавайте на вас, роскошь в ваших глазах
Я немного беременна глазами
Новое чувство становится больше в вашем сердце
Вы чувствуете это каждый раз, когда смотрите на меня
Что вы всегда думаете обо мне
Ты много для меня и умереть за меня
Я не хочу, чтобы ты рассказывал мне слова
которые тают мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной, ваше сердце сумасшедшее
Даже взгляды ваших глаз сумасшедшие
Мне дорого, что вы моргнете на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы ты рассказывал мне слова
которые тают мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной, ваше сердце сумасшедшее
Даже взгляды ваших глаз сумасшедшие
Мне дорого, что вы моргнете на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы ты говорил мне слова
которые тают мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Со мной, ваше сердце сумасшедшее
Даже взгляды ваших глаз сумасшедшие
Мне дорого, что вы моргнете на секунду
и мои глаза не увидят твоих
Я не хочу, чтобы ты рассказывал мне слова
которые тают мое сердце тоски и любви
Достаточно для меня, чтобы сказать мне, я люблю тебя
Эти слова убивают меня (любви)
Новое чувство становится больше в вашем сердце
Вы чувствуете это каждый раз, когда смотрите на меня
Что вы всегда думаете обо мне
Ты много для меня и умереть за меня