Перевод песни nancy ajram inta eyh на русский

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x5)

Enta eih сетки kfaya aalaik
Tegrahni Харам aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Вкладка w laih ана radya равно tegrahni w roohi feek
Вкладка w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Закон Кан da плита ya waili Мино
W права, Кан да zanbi matoub aano
Закон Кан naseebi aaeesh фейри gerah
Hayaeesh фейри gerah (x2)

Сетка Харам сетки Харам равно tekhdaani фейри hobak лук-порей
Сетка Харам elgharam PDK seneen hayati w aaeesh eleek
Daa Курение на всей wala Кан leaaba фейри hayatak yetwadeek
Daa на всей территории отеля el Ханан w hodni Альби w Амали feek (x2)

Закон Кан da плита ya waili Мино
W права, Кан да zanbi matoub aano
Закон Кан naseebi aaeesh фейри gerah
Hayaeesh фейри gerah (x5)

Если это любовь, то я несчастна из-за нее

И если вина во мне, я не могу сказать «хватит»
И если мне суждено жить в муках

Пусть так и будет
(x2)

Неужели в тебе нет жалости? Разве тебя не мучает совесть что ты лжешь мне, зная как я тебя люблю
Как же тебе не стыдно, подумай о страсти и о том сколько лет я живу только для тебя?
Неужели мы потеряли любовь навсегда, или это просто была игра?
Неужели мы потеряли любовь и нежность и мое сердце и верность? a
(x2)

Если это любовь, то я несчастна из-за нее

И если вина во мне, я не могу сказать «хватит»

И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет

You’re so unkind. Is it not enough
That you’re hurting me? Have pity on me. How do you cruel
Why, my love, on my face so easily there are tears
And why do I take this pain, because my soul is a part of you
Why do I take this pain from your hands?
(x2)

If this is love, then I am unhappy because of it

And if the fault in me, I can’t say «enough is enough»
And if I were to live in torment

Do you have no pity? Did you have a conscience that you were lying to me, knowing how I love you
How are you not ashamed of yourself, think about passion and about how many years I live only for you?
Have we lost love forever, or it was just a game?
Do we have lost the love and tenderness and my heart and loyalty? a
(x2)

If this is love, then I am unhappy because of it

And if the fault in me, I can’t say «enough is enough»

And if I were to live in torment
Let it be so

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
( alllyrtext96120.html )
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x5)

Если это любовь, то я несчастна из-за нее
И если вина во мне, я не могу сказать «хватит»
И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Law kan da hob ya waili Barrosa
W law kan da zanbi matoub aano
( alllyrtext96120.html )
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x2)

Mesh haram mesh haram, enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

Law kan da hob ya waili Barrosa
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x5)

If this is love, then I am unhappy because of it
And if the fault in me, I can’t say «enough is enough»
And if I were to live in torment
Let it be so

If this is love, then I am unhappy because of her
And if the fault in me, I can’t say «enough is enough»
And if I were to live in torment
Let it be so

Источник

Перевод песни nancy ajram inta eyh на русский

Enta eih
В чем дело?

В чем дело? Ты уже причинил мне достаточно боли,
Нельзя быть таким жестоким.В чем дело?
Почему ты заставляещь меня проливать слезы?
Почему же я мирюсь с тем,что ты постоянно ранишь меня и продолжаю любить?
Почему же я принимаю все эти страдания и остаюсь с тобой?

Неужели тебя не мучает совесть,когда ты лжешь,зная о моей любви к тебе?
Неужели возможно, чтобы любововь и годы жизни были потеряны напрасно?
Или это была лишь игра для тебя?
Неужели потеряна нежность любви и верность?

Ana menno
Я часть его..

Я часть его..
Я часть его и он – часть меня. Мы из одной страны.
Мы из одного класса, он такой же как и я.
Очень-очень добрый и я такая же добрая.
Он – единственный кто делает меня счастливой.
Он всегда обращается со мной очень тепло, по доброму, от этого я ощущаю себя счастливой
Он мой возлюбленный и он единственный кого я вижу ( смысл что она не замечает никого кроме него)
Он не только любовь моя, но и отец мне и брат и вообще весь мой мир.
Я часть его и он – часть меня. Мы из одной страны.
Мы из одного класса, он такой же как и я.
Очень-очень добрый и я такая же добрая.
Он – единственный кто делает меня счастливой.
Я уверена, пока я с ним – он будет любить меня. (всегда)
Он защищает меня от завистливых слов людей и обвинений.
А большего мне ничего не нужно от этого мира. Что мне вообще надо?
Разговаривая с ним и рассказывая (жалуясь) на жизнь, я чувствую себя намного лучше.
Когда я иду на встречу с ним, он приходит ко мне еще перед тем как я собралась выходить.
Он то что я имею в этом мире и моя любовь – то что есть в этом мире для него.
Я его история в этой жизни и он – моя история!

baya w shater (Хитрец продажный)

Хитрец продажный… он лжец…

Bel Hadawa («Будь спокоен!»)

Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Разногласья лечатся наши,
Если нет сомнений,— что ссорят.
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Ты забудь любую, кто равен…
Не ищи сравнимых с тобою.
Так что ж ты не считаешь так, и почему?
И запираюсь на замок одна…
(И) в крови горячей, ты,— «как на духу».
Если б я не знала хорошо тебя.
Изменяешь ты всегда открыто,—
Стало быть, «внутри приличный».
Или что? Что?
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Разногласья лечатся наши,
Если нет причин нам для ссоры.
Говорила… раз, другой, третий,
Мой любимый.
Ты реши легко, как нам быть.
На словах же ты лишь заикался.
И тревожит не мой нрав,— а вопросы/«сюжеты»,—
Не характер мой.
О, мой друг, нрав мой ты не трогай.
Знай, попытка будет последней.
Так что ж ты… не считаешь так, и почему?
И сомневаюсь в тебе я.
И. как кровь горячий, ты,— «как на духу».
Я…, и не знала б я тебя давно.
Изменяешь ты всегда открыто,
Стало быть, «в душе приличный».
Или как? Как?
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Разногласья лечатся наши,
Если нет причин нам для ссоры.
Будь спокоен, будь спокоен, мой ты милый,
Будь спокоен.
Ты забудь любую, кто равен…
Не ищи сравнимых с тобою.
Будь спокоен, будь спокоен, мой ты милый,
Будь спокоен.
Разногласья лечатся наши,
Если нет причин нам для ссоры.
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Ты забудь и тех же, кто равен…
Не ищи ценою дороже.
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Разногласья лечатся наши,
Если нет причин нам для ссоры.
Будь спокоен, будь спокоен, мой любимый,
Будь спокоен.
Ты забудь искать тех, кто равен…
Не ищи.

Gayen Yeqololy (Пытались сказать мне)

Пытались сказать мне, — страстью горит.
Пытались сказать мне, — он страдал.
Он думал, — рада без него…,
Моё ж сердце жаждет страсть.
Но каждый день, клянусь, я жду, —
Лишились сна мои глаза.
И что со мною происходит, —
С ним нет, — и ни дня.
Пытались сказать мне, — страстью горит.
Пытались сказать мне, — он страдал.
Он думал, — рада без него…,
Моё ж сердце жаждет страсть.
Но каждый день, клянусь, я жду, —
Лишились сна мои глаза.
И что со мною происходит, —
С ним нет, — и ни дня.
И говорят с упрёком, «хватит».
Страсть, и страданья, и смущенье, горечь разлук…
Я говорю: «Отстаньте, хватит».
Я и в разлуке в страсти, и горю (, и в огне).
Мне б рыдать, — всем безразлично,
Мне б рыдать, — кому?
Мне б рыдать, — Богу известно,
Что со мной, — Ему!
Мне б рыдать, — всем безразлично,
Мне б рыдать, — кому?
Мне б рыдать, — Богу известно,
Что со мной, — и лишь!
Видали б слёзы по ночам.
Видали б мой огонь в ночах.
И знали бы, — сердце рвёт мне страсть —
В смятеньи, муках разлук…
И могли бы вы меня упрекать,
Говорили б те слова…
«Я могла бы оставить, мой любимый, —
Огонь не даст».
Видали б слёзы по ночам.
Видали б мой огонь в ночах.
И знали бы, — сердце рвёт мне страсть —
В смятеньи, муках разлук…
И могли бы вы меня упрекать,
Говорили б те слова…
«Я могла бы оставить, мой любимый, —
Огонь не даст».
Сердце покорилось: страсть сразила —
Раньше не знало — ни любви, ни потерь.
И бежит, если прошу совета.
Я между страстью, безумьем и огнём.
Мне б рыдать, — всем безразлично,
Мне б рыдать, — кому?
Мне б рыдать, — Богу известно,
Что со мной, — Ему?
Мне б рыдать, — всем безразлично,
Мне б рыдать, — кому?
Мне б рыдать, — Богу известно,
Что со мной, — Ему!

hkayat el deni (Такая вот жизнь)

Дрёма глаз чуть коснулась…,
Голос слышу «люблю я».
Навалилась «тоскливость» (по нём грусть),
Стерегла ночь «до утра» /«всю я».
Дрёма глаз прикоснулась,
Голос слышу «люблю я»…
Навалилась тоска вдруг,
Узы (прочно…) держат меня.
И в уме лишь крутилось:
Милый, желанный…
Я узнала, что значу, рядом,
Знала, что устал он,
Устал ОН…
Вот история такая,
И в детстве, да началась.
Взрослеешь сама,
Кто-то, может, устал…
И год бежит за годом.
Вот «видение такое»/ «история такая». (х2)
«Голос» вот и спасает:
Годам откроет счёт,—
На небе отметит новый,—
Беспечным детством отсчёт.
Вот «голос» спасает:
Новым годам даст ход,
На небе нарисует,
Подраня детства налёт.
Вспоминаю я,—
Маленькой была…
Одиноко долго ложе,—
Радость в нём и мольба,
И мольба…
Вот история такая,
И в детстве, и началась.
Взрослеешь сама,
Кто-то, может, устал…
И год бежит за годом:
Вот история такая. (х2)
Вот и песня моя спета…
Вот и песня твоя спета

Я не могу обещать что я не буду ревновать
Я не могу сказать, что я не буду
Потому что мой дорогой
Я не могу изменить то как я чувствую
Я должна ревновать тебя
О привлекательный парень
И если ты посмотришь на другую
Огонь вспыхнет во мне
Я очарована любовью к тебе
И схожу с ума от ревности
Я хочу чтоб только мои глаза любовались тобой
Если бы это было до меня
Я не ревновала бы мой дорогой!
Поверьте мне ревность в моем характере

Raht 3alik (Я держусь на тебе)

я держусь на тебе и я люблю тебя
любовь это маленькое слово для этого
И все говорили мне остановить это
я сказал им что он моя душа и мои глаза.
тогда они сказали, что он предал меня
ведь это же грех чтоб вы поступали так со мной
я хочу убежать от людей и от мира
я устала, хватит уже
я не нахожу безопасность для себя среди людей
я не первая, кто любит
и не первая кого предали чувства
я только сдерживаю чувство
но не могу сдержать себя в руках
нет любви во лжи и жестокости я не жалостная
мой любимый, если я обидела тебя
повернись ко мне и посмотри мне в глаза

Safer (Бродишь где-то)

Мы разбежались, и далёк ты,
Но душой я с тобой…
Но вот стражду в любви я лишь с тобой жить,
И я жду… тебя.
Спишь ли, далёк ты, — мы расстались,
Но душой я с тобой…
Вот я… стражду в любви и лишь с тобой жить,
И я жду — ты мой.
Много/Ночи, скажешь, упрёков?
Путь (…дай) себе достойный.
Ты ж со мной, когда тоскуешь,
Сердцем жаждешь… томным.
Любовь…, мой милый, ждёт,
Здесь — внутри меня живёт.
Растёт и крепнет страсть, пока ты…
Не встретишь… мой образ. (х2)
Скучаю, «мечтаю» по/о тебе.
.уходят дни.
Приходишь – Рай — Мир словно весь.
И в объятиях спишь.
Я в разлуке — трудно в Мире нам,
И не рада я дням.
Секунды — годом для меня,
Пока ты там.
Ночь, скажешь, упрёков?
Путь (…дай) себе достойный.
Ты ж со мной, когда тоскуешь,
Сердцем жаждешь… томным.
Любовь…, мой милый, ждёт,
Здесь — внутри меня живёт.
Растёт, крепчает страсть, пока ты…
Не встретишь… покой мой. (х2)

Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Что мне делать с тобой Хамада! что ты делаешь это плохая привычка
Что мне делать с тобой Хамада! что ты делаешь это плохая привычка
Если ты хочешь нарисовать, рисуй тогда, но не царапай стену
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Рисуй дерево и порт и море, но рисуй на доске
Завтра ты будешь известным художником, поэтому мы хотим, сфотографироваться с тобой
Рисуй дерево и порт и море, но рисуй на доске
Завтра ты будешь известным художником, поэтому мы хотим, сфотографироваться с тобой
Снится, что ты выростишь и будешь как Пикассо. он был ребенком но он не царапал стены!
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Рисуй и мечтай о будущем. Если будешь мечтать ты добьешься
И все что придет к тебе буде только лучше. каждая любовь имеет свои корни
Бери ручку, краску и свое перо, рисуй ими только на своей доске. почему ты рисуешь с цветами на стене?
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене
Он чертил каракули, и испортил мясную лавку
Он схватил краску и нарисовал муравья на стене

Sherek Be Omry (Партнер в жизни)

Сейчас я стала партнером в твоей жизни,
Мое сердце стала под твоим подчинением
Позволь мне спать в твоей жизни,
Я хочу быть счастлива с тобой
Ты роза моей жизни, и мое право чувствовать твой запах,
Бояться за тебя и беспокоится.
Теперь я меняю твое имя,
И зову тебя, мой любимый!
С сегодняшнего дня ты мой с сегодняшнего дня
С сегодняшнего дня я твоя с сегодняшнего дня
Надень кольцо на меня,
Спрячь меня в своем сердце и запри меня
Моя жизнь началась с сегодняшнего дня,
Моя жизнь началась с сегодняшнего дня,
Завтра я буду видеть тебя, как
Мы вместе на одной подушке
То как я целую тебя, бужу тебя
И, чувствую себя в твоих глаза счастливой.
Я знаю, что ты хочешь еще один поцелуй
Я дам тебе ее от всего сердца
С сегодняшнего дня ты мой с сегодняшнего дня
С сегодняшнего дня я твоя с сегодняшнего дня
Надень кольцо на меня,
Спрячь меня в своем сердце и запри меня
Моя жизнь началась с сегодняшнего дня,
Моя жизнь началась с сегодняшнего дня

Sho Ha El Qassa (Что это за история)

Обгоняя ветер, нетерпеливо мое сердце стремится к тебе
я оказалась у порога двери твоей любви
они обвиняют меня за любовь к тебе, но мне все ровно
я сказала это мой любимый, держите свои слова при себе
я отказалась от своих людей ради тебя
о мой дорогой возлюбленный моим сердцем самый красивый из всех
дай мне зеленый свет чтобы встретиться с тобой или прийти к тебе
твоё довольствие предел в моей любви и в покое
да, я тебя люблю и делаю тебя партнером в своем сердце
мне все равно на ревнивых людей и обвинителей
ты умрешь во мне и я влюблена в тебя и умру в тебе
давай оставим ревнивых людей занятыми своими разговорами
я отказалась от своих людей ради тебя
о мой дорогой возлюбленный моим сердцем самый красивый из всех
дай мне зеленый свет чтобы встретиться с тобой или прийти к тебе

Источник