Перевод песни Tu trouveras (Natasha St-Pier)
Tu trouveras
Ты найдешь
Comme tout le monde j’ai mes défauts
J’ai pas toujours les mots qu’il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c’que je n’ai pas su te dire
Il y a des fautes d’impression
Des «Je t’aime» un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n’ai pas osé te dire
Tu trouveras.
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j’n’avoue qu’à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l’amour plus qu’il n’en faut
J’ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j’en fais toujours trop
C’est pour qu’un peu tu me restes
Tu me restes
Il y en a d’autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai bien sûr la place
Quand je n’aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n’ai pas su te retenir,
Sache qu’il y a dans mes chansons
Tout c’que je n’ai pas eu le temps de te dire
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n’ai pas su te retenir,
Sache qu’il y a dans mes chansons
Tout c’que je n’ai pas eu le temps de te dire
Как и у всех, у меня есть свои недостатки,
Я не всегда нахожу нужные слова,
Но если ты читаешь между строк,
Ты найдешь в моих песнях,
Все то, что я не смогла тебе сказать.
В них есть опечатки,
Немного путанные признания в любви,
Несмотря на мои неловкие согласия,
Ты найдешь в моих песнях
Все то, что я не осмелилась тебе сказать
Ты найдешь…
Мои раны и мои слабости,
В которых я признаюсь лишь на половину,
Мои промахи, мои оплошности,
И любви, больше чем нужно
Я так боюсь, что ты оставишь меня
Знай, что если я все время перебарщиваю,
То это все для того, чтобы ты остался со мной
Остался со мной.
Ведь есть и другие, которых ты полюбишь
Намного красивее и сильнее меня
Я, конечно, уступлю им место
Когда мне уже будет нечего сказать
Тебе в лицо в своих песнях
Время делает вас бесчувственным ко всему,
К иллюзиям, к предательским ударам
Если я не смогла тебя удержать,
Знай, что в моих песнях
Все то, что я не смогла тебе вовремя сказать
Время делает вас бесчувственным ко всему,
К иллюзиям, к предательским ударам
Если я не смогла тебя удержать,
Знай, что в моих песнях
Все то, что я не смогла тебе вовремя сказать
Comme tout le monde, j`ai mes defauts
J`ai pas toujours les mots qu`il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n`ai pas su te dire
Il y a des fautes d`impression
Des » Je t`aime » un peu brouillons
Malgre les accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n`ai pas os te dire
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j`avoue qu`а demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l`amour plus qu`il n`en faut
J`ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j`en fais toujours trop
C`est pour qu`un peu tu me restes
Tu me restes
Il y en a d`autres que t`aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai bien sur la place
Quand je n`aurai plus dans mes chansons
Plus rien а te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n`ai pas su te retenir
Sache qu`il y a dans mes chansons
Tout ce que je n`ai pas eu le temps de dire
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j`avoue qu`а demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l`amour plus qu`il n`en faut
J`ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j`en fais toujours trop
C`est pour qu`un peu tu me restes
Tu me restes
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j`avoue qu`а demi-mot
Demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l`amour plus qu`il n`en faut
Plus qu`il n`en faut
J`ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j`en fais toujours trop
Mmmm
C`est pour qu`un peu tu me restes
Tu me restes
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j`avoue qu`а demi-mot
A demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l`amour plus qu`il n`en faut
Plus qu`il n`en faut
J`ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j`en fais toujours trop
Mmmm
C`est pour qu`un peu tu me restes
Tu me restes
Tu me restes
Как и все, у меня есть свои недостатки
J ` не всегда есть слова, которые он должен
Но если вы читаете между строк
Вы найдете в моих песнях
Все, что я не `т смогли сказать вам
Есть ошибки печати
Из «Я люблю тебя » немного грубо
Несмотря на неуклюжие соглашений
Вы найдете в моих песнях
Все, что я не `т должен сказать вам кость
Мои раны и слабые стороны
Те, что я могу признаться, что ` а намекнуть
Там ` ы кроме ` т любовь
Более красивый, сильнее меня
Если бы я не `т знали вы помните
Знайте, что он был там в моих песнях
Все, что я не `т успел сказать
Мои раны и слабые стороны
Те, что я могу признаться, что ` а намекнуть
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu trouveras» из альбомов «Tu trouveras. 10 Ans De Succès» и «De L’ Amour Le Mieux» группы Natasha St-Pier.
Текст песни
Comme tout le monde, j’ai mes défauts
J’ai pas toujours les mots qu’il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n’ai pas su te dire
Il y a des fautes d’impression
Des «Je t’aime «un peu brouillons
Malgréles accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n’ai pas oséte dire
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j’avoue qu’àdemi-mot
Tu trouveras
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l’amour plus qu’il n’en faut
J’ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j’en fais toujours trop
C’est pour qu’un peu tu me restes
Tu me restes
Il y en a d’autres que t’aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
Je leur laisserai bien sur la place
Quand je n’aurai plus dans mes chansons
Plus rien àte dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n’ai pas su te retenir
Sache qu’il y a dans mes chansons
Tout ce que je n’ai pas eu le temps de dire
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j’avoue qu’àdemi-mot
Tu trouveras
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l’amour plus qu’il n’en faut
J’ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j’en fais toujours trop
C’est pour qu’un peu tu me restes
Tu me restes
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j’avoue qu’àdemi-mot
Demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l’amour plus qu’il n’en faut
Plus qu’il n’en faut
J’ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j’en fais toujours trop
Mmmm
C’est pour qu’un peu tu me restes
Tu me restes
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j’avoue qu’àdemi-mot
A demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l’amour plus qu’il n’en faut
Plus qu’il n’en faut
J’ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j’en fais toujours trop
Mmmm
C’est pour qu’un peu tu me restes
Tu me restes
Tu me restes
Перевод песни
Как и все остальные, у меня есть свои недостатки
У меня не всегда есть правильные слова
Но если вы читаете между строк
Вы найдете в моих песнях
Все, что я не мог вам сказать
Имеются ошибки печати
«Я тебя люблю» немного черновиков
Несмотря на неуклюжие соглашения
Вы найдете в моих песнях
Все, что я не осмелился сказать
вы можете найти
Мои травмы и слабости
Те, которые я признаю, что дем-мот
вы можете найти
Мои ошибки, мои ошибки
И любви более чем достаточно
Я так боюсь, что ты позволишь мне
Знайте, что если я всегда делаю слишком много
Это для вас немного.
Tu мне пережиток
Есть и другие, которые вам понравятся
Гораздо красивее, сильнее меня
Я оставлю их на площади
Когда у меня больше нет моих песен
Больше ничего не говорить
Время затвердевает
Иллюзии, плохие снимки
Если я не помню тебя
Знайте, что есть в моих песнях
Все, что у меня не было времени сказать
вы можете найти
Мои травмы и слабости
Те, которые я признаю, что дем-мот
вы можете найти
Мои ошибки, мои ошибки
И любви более чем достаточно
Я так боюсь, что ты позволишь мне
Знайте, что если я всегда делаю слишком много
Это для вас немного.
Tu мне пережиток
вы можете найти
Мои травмы и слабости
Мои недостатки
Те, которые я признаю, что дем-мот
Половина слов
Мои ошибки, мои ошибки
просчеты
И любви более чем достаточно
Более чем достаточно
Я так боюсь, что ты позволишь мне
Что ты оставишь меня
Знайте, что если я всегда делаю слишком много
мммм
Это для вас немного.
Tu мне пережиток
вы можете найти
Мои травмы и слабости
Мои недостатки
Те, которые я признаю, что дем-мот
намек
Мои ошибки, мои ошибки
просчеты
И любви более чем достаточно
Более чем достаточно
Я так боюсь, что ты позволишь мне
Что ты оставишь меня
Знайте, что если я всегда делаю слишком много
мммм
Это для вас немного.
Tu мне пережиток
Tu мне пережиток