перевод, текст песни NateWantsToBattle – Nightmare
Текст:
Just sleep, just dream
Just sleep, just dream
Just sleep, just dream
In the back of my mind
I’ve been trying to chase a monster this whole time
But I couldn’t see the monster was me
And no one heard our cries
Now I’ve run out of tears
The time has come for me to disappear
Get me out of this mess and away from this stress
Set me free so I can rest
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
(And soon we’ll be set free)
And I’ve been crying out for help
I know I bite but I mean well
Can you see my disguise, I’m different inside
Can you break this spell
And all the ghosts from before
They’re knocking and they’re breaking down your door
So please set us free, now you have the key
Cause I can’t take the pain no more
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
Перевод:
Просто спать, просто мечтать
Просто спать, просто мечтать
Просто спать, просто мечтать
В глубине души
Я пытался преследовать монстра все это время
Но я не мог видеть, что монстр был мной
И никто не слышал наши крики
Теперь у меня кончились слезы
Пришло время для меня исчезнуть
Вытащи меня из этого беспорядка и от стресса
Освободи меня, чтобы я мог отдохнуть
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
(И скоро нас освободят)
И я звал на помощь
Я знаю, что кусаю, но я имею в виду хорошо
Вы видите мою маскировку, я другой внутри
Можете ли вы сломать это заклинание
И все призраки из до
Они стучат и ломают твою дверь
Поэтому, пожалуйста, освободите нас, теперь у вас есть ключ
Потому что я не могу больше терпеть боль
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
перевод, текст песни NateWantsToBattle – Nightmare (Acoustic)
Текст:
Just sleep, just dream
Just sleep, just dream
In the back of my mind
I’ve been trying to chase a monster this whole time
But I couldn’t see the monster was me
And no one heard our cries
I’ve run out of tears
The time has come for me to disappear
Get me out of this mess and away from this stress
Set me free so I can rest
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
And I’ve been crying out for help
I know I bite but I mean well
Can you see my disguise, I’m different inside
Can you break this spell
And all the ghosts from before
They’re knocking and they’re breaking down your door
So please set us free, now you have the key
Cause I can’t take the pain no more
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
We’re only kids who lost our way
But if we wait long enough we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame, we’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon we’ll be set free
Перевод:
Просто спать, просто мечтать
Просто спать, просто мечтать
В глубине души
Я пытался преследовать монстра все это время
Но я не мог видеть, что монстр был мной
И никто не слышал наши крики
У меня кончились слезы
Пришло время для меня исчезнуть
Вытащи меня из этого беспорядка и от стресса
Освободи меня, чтобы я мог отдохнуть
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
И я звал на помощь
Я знаю, что кусаю, но я имею в виду хорошо
Вы видите мою маскировку, я другой внутри
Можете ли вы сломать это заклинание
И все призраки из до
Они стучат и ломают твою дверь
Поэтому, пожалуйста, освободите нас, теперь у вас есть ключ
Потому что я не могу больше терпеть боль
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
Мы только дети, которые сбились с пути
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спать, просто мечтать
Это не честно, нет, мы не только то, что нам кажется
Мы хотим летать, но наши души в ловушке внутри
Это не игра, не виноваты, мы вынуждены прятаться
Просто спать, просто мечтать
Это всего лишь кошмар, и скоро нас освободят
NateWantsToBattle – Nightmare Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 июня, 2015
Слова
Nightmare
[Intro]
Just sleep, just dream
Just sleep, just dream
Just sleep, just dream
[Verse 1]
In the back of my mind
I’ve been trying to chase a monster this whole time
But I couldn’t see, the monster was me
And no one heard our cries
Now, I’ve run out of tears
The time has come for me to disappear
Get me out of this mess and away from this stress
Set me free so I can rest!
[Chorus]
We’re only kids who’ve lost our way
But if we wait long enough, we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no, we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame
We’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon, we’ll be set free
(And soon, we’ll be set free)
[Verse 2]
And I’ve been crying out for help
I know I bite but I mean well
Can you see my disguise?
I’m different inside
Can you break this spell?
All the ghosts from before
They’re knocking and they’re breaking down your door
So, please, set us free
Now, you have the key
‘Cause I can’t take the pain no more!
[Chorus]
We’re only kids who’ve lost our way
But if we wait long enough, we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no, we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame
We’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon, we’ll be set free
[Chorus]
We’re only kids who’ve lost our way
But if we wait long enough, we will be saved
Just sleep, just dream
This isn’t fair, no, we’re not just what we seem
We want to fly but our souls are trapped inside
It’s not a game, not to blame
We’re forced to hide
Just sleep, just dream
It’s only a nightmare and soon, we’ll be set free
Перевод
Страшный сон
[Вступление]
Просто спи, просто мечтай
Просто спи, просто мечтай
Просто спи, просто мечтай
[Куплет 1]
В глубине души
Я все время пытался преследовать монстра
Но я не мог видеть, монстром был я
И никто не слышал наших криков
Теперь у меня закончились слезы
Пришло время мне исчезнуть
Вытащи меня из этого беспорядка и от этого стресса
Освободи меня, чтобы я мог отдохнуть!
[Хор]
Мы всего лишь дети, которые заблудились
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спи, просто мечтай
Это нечестно, нет, мы не такие, какими кажемся
Мы хотим летать, но наши души заперты внутри
Это не игра, не виноват
Мы вынуждены прятаться
Просто спи, просто мечтай
Это всего лишь кошмар, и скоро мы будем освобождены
(И скоро мы будем освобождены)
[Стих 2]
И я звал на помощь
Я знаю, что кусаюсь, но я имею в виду хорошо
Вы видите мою маскировку?
Я другой внутри
Сможете ли вы разрушить это заклинание?
Все призраки из прошлого
Они стучат и ломают твою дверь
Так что, пожалуйста, освободи нас
Теперь у вас есть ключ
Потому что я больше не могу терпеть боль!
[Хор]
Мы всего лишь дети, которые заблудились
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спи, просто мечтай
Это нечестно, нет, мы не такие, какими кажемся
Мы хотим летать, но наши души заперты внутри
Это не игра, не виноват
Мы вынуждены прятаться
Просто спи, просто мечтай
Это всего лишь кошмар, и скоро мы будем освобождены
[Хор]
Мы всего лишь дети, которые заблудились
Но если мы будем ждать достаточно долго, мы будем спасены
Просто спи, просто мечтай
Это нечестно, нет, мы не такие, какими кажемся
Мы хотим летать, но наши души заперты внутри
Это не игра, не виноват
Мы вынуждены прятаться
Просто спи, просто мечтай
Это всего лишь кошмар, и скоро мы будем освобождены
Видео
NateWantsToBattle – Nightmare видеоклип.
Другие песни NateWantsToBattle
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.