Перевод песни Calvin Harris Thinking About You feat Ayah Marar
Thinking About You
If I told you
That this couldn’t get better baby
And your heart beat
It lets me know
you feel the same
I can hold you
Keep you safe until you fall asleep
Never worry
Cause I can give you what you need
Now everything I do
Is all for loving you
Is not something that we’re used to
No other way to say
I need you everyday
And now I’m gonna change my ways
And it’s a part of you I never wanna lose
I’d do anything you want me to
Like any other day
I know I’ll find a way
And if ever I’m alone, you say
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
In a moment
I know that everything can change
And I know that
My life will never be the same
You’re the only one that’s making sense to me
When I close my eyes you’re the one I see
There’s no other way
I can ever be without you babe
Now everything I do
Is all for loving you
Is not something that we’re used to
No other way to say
I need you everyday
And now I’m gonna change my ways
And it’s a part of you I never wanna lose
I’d do anything you want me to
Like any other day
I know I’ll find a way
And if ever I’m alone, you say
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
Думать о тебе
Если я говорила тебе,
Что лучше не могло быть, милый,
И биение твоего сердца
Даёт мне знать,
что ты чувствуешь то же самое.
Я могу обнять тебя,
Защитить, пока ты не заснёшь,
Никогда не волнуйся,
Ведь я могу дать тебе то, что тебе нужно.
Сейчас всё что я делаю –
Я делаю только из любви к тебе,
И это чувство не такое, как раньше.
По-другому и не скажешь,
ты мне нужен каждый день.
И теперь я изменюсь,
Эту частичку тебя я никогда не потеряю,
Я сделаю для тебя всё что угодно,
Как и в любой день,
Я знаю, я найду выход,
И если когда-то останусь одна, то скажи
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе.
В мгновение
Я знаю, всё может поменяться,
И знаю, что
Моя жизнь никогда не станет прежней.
Ты один смысл моей жизни,
Когда я закрываю глаза, то вижу только тебя,
Я не представляю
Что смогу жить без тебя, милый.
Сейчас всё что я делаю –
Я делаю только из любви к тебе,
И это чувство не такое, как раньше.
По-другому и не скажешь,
ты мне нужен каждый день.
И теперь я изменюсь,
Эту частичку тебя я никогда не потеряю,
Я сдлеаю для тебя всё что угодно,
Как и в любой день,
Я знаю, я найду выход,
И если когда-то останусь одна, то скажи.
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе,
Я буду думать о тебе.
Перевод песни Think about you (Guns N’ Roses)
Think about you
Думаю о тебе
I said, «Babe, you been lookin’ real good»
You know that I remember when we met
It’s funny how I never felt so good
It’s a feelin’ that I know, I know I’ll never forget
Oh, it was the best time I can remember
Oh, and the love we shared
Is lovin’ that’ll last forever
There wasn’t much in this heart of mine
But there’s a little left and babe you found it
It’s funny how I never felt so high
It’s a feeling that I know, I know I’ll never forget
Oh, it was the best time I can remember
Oh, and the love we shared
Is lovin’ that’ll last forever
I think about you, honey, all the time, my heart says, «Yes»
I think about you, deep inside, I love you best
I think about you, you know you’re the one I want
I think about you, darling, you’re the only one
I think about you, yeah! Hahaha
I think about you, you know that I do
I think about you, all alone, only you
I think about you, oh, it’s true
I think about you, yes, I do
Somethin’ changed in this heart of mine
You know that I’m so glad that you showed me
Honey, now you’re my best friend
I want to stay together ’til the very end
Ooh, it was the best time I can remember
Oh, and the love we shared
Is lovin’ that’ll last forever
I think about you, honey, all the time, my heart says, «Yes»
I think about you, deep inside, I love you best
I think about you, you know you’re the one I want
I think about you, darling, you’re the only one
Я сказал: «Детка, ты классно выглядишь!»
Знаешь, я помню когда мы встретились
Забавно, но я никогда не чувствовал себя так хорошо —
То чувство, которое я точно никогда не забуду!
О, это было лучшее в моей жизни время
О, и любовь, которой мы делились —
Вечная любовь
О, это было лучшее в моей жизни время
О, и любовь, которой мы делились —
Вечная любовь
Я думаю о тебе, сладкая, и мое сердце всегда говорит: «Да!»
Я думаю о тебе, в глубине души я люблю тебя больше всех
Я думаю о тебе, знаешь, я хочу только тебя
Я думаю о тебе, дорогая, ты — единственная
Я думаю о тебе!
Я думаю о тебе, знаешь же, что думаю
Я думаю о тебе, только о тебе одной
Я думаю о тебе, правда
Я думаю о тебе, да, думаю!
Что-то перевернулось в моем сердце
Знаешь, я рад, что ты дала мне это понять
Милая, ты — мой лучший друг
Хочу, чтобы мы были вместе до самого конца!
О, это было лучшее в моей жизни время
О, и любовь, которой мы делились —
Вечная любовь
Я думаю о тебе, сладкая, и мое сердце всегда говорит: «Да!»
Я думаю о тебе, в глубине души я люблю тебя больше всех
Я думаю о тебе, знаешь, я хочу только тебя
Я думаю о тебе, дорогая, ты — единственная
Перевод песни Thinking about you (Radiohead)
Thinking about you
Думая о тебе
Been thinking about you, your record’s a hit
Your eyes are on my wall, your teeth are over there
But I’m still no-one, and you’re not a star
What do you care?
Been thinking about you, and there’s no rest
Shit, I still love you, still see you in bed
But I’m playing with myself, and what do you care
When the other men are far, far better
All the things you got
All the things you need
Who bought you cigarettes and bribed the company
To come and see you, honey
I’ve been thinking about you, so how can you sleep
These people aren’t your friends,
They’re paid to kiss your feet
But they don’t know what I know,
And why should you care
When I’m not there
Been thinking about you, and there’s no rest
Shit, I still love you, still see you in bed
But I’m playing with myself, what do you care
When I’m not there
All the things you got, you’ll never need
All the things you’ve got,
I bled and I bleed to please you
Been thinking about you.
Все думаю о тебе, твоя запись — хит.
Твои глаза на моей стене, улыбка там же.
Но я — все еще никто, а ты — не звезда.
Тебе и дела нет.
Все думаю о тебе, без перерыва.
Черт, я все еще люблю тебя, все еще вижу в постели.
Но я играю сам с собой, а тебе и дела нет,
Когда другие мужчины намного лучше.
Все, что у тебя есть,
Все что тебе нужно.
Кто купил тебе сигареты и подкупил компанию,
Чтобы прийти и увидеть тебя, милая.
Все думаю о тебе, как же я могу спать?
Эти люди тебе не друзья,
Они платят, чтобы целовать тебе ноги.
Но они не знают того, что знаю я.
Мне и дела не должно быть,
Когда меня нет там.
Все думаю о тебе, без перерыва.
Черт, я все еще люблю тебя, все еще вижу в постели.
Но я играю сам с собой, а тебе и дела нет,
Когда другие мужчины намного лучше.
Все, что у тебя есть, тебе никогда не пригодится.
Все, что у тебя есть.
Я истекал и истекаю кровью, лишь бы ты была счастлива.