перевод, текст песни Nazareth – See Me
Текст:
See me in the light of your affection
See me I’m starring in your show
Hear me in righteous conversation
Guarantee I’ll save your soul.
Heed me and listen to my story
Yes, siree, I’m reapin’ what I sew
Don’t leave me in swampy territory
Good or bad, I’m the devil that you know.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
Save me from the pain of my addiction
Hold me when you’ve got to take control
Break me, I want your absolution
Rosary is the only way to go.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
Bathe me in the rising tide
Take me to a land of promise
Grab me if you see me slide
Won’t be the first time
Don’t stay away
Now the ship is rollin’ over
Pray for the day
When it all fades to the past.
Paint me in a world of song
Join me in the evening chorus
Tune me when you sing along
Till we see the sundown
Take my mistake
As a one time aberration
Make for the break
In the shadow that we cast.
That’s me you’ve heard all my excuses
Tease me, but I don’t want you to go
Just love me and all my complications
Play me
Be the string,
I’ll be the bow.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
See me… see me…
See me… see me… see me…
Перевод:
Увидь меня в свете твоей привязанности
Увидимся, я играю главную роль в вашем шоу
Услышь меня в праведном разговоре
Гарантия Я спасу твою душу.
Внимай мне и слушай мою историю
Да, сири, я пожинаю то, что шью
Не оставляй меня на болотистой территории
Хорошо это или плохо, я дьявол, которого ты знаешь.
Я хожу по миру и смотрю вокруг
Видеть значит верить, когда важна вера
Любить так легко, когда нет никаких сомнений.
Спаси меня от боли моей зависимости
Обними меня, когда ты должен взять контроль
Сломай меня, я хочу твоего отпущения грехов
Розарий – единственный путь.
Я хожу по миру и смотрю вокруг
Видеть значит верить, когда важна вера
Любить так легко, когда нет никаких сомнений.
Купай меня в восходящем потоке
Возьми меня в землю обетованную
Хватай меня, если ты видишь меня слайд
Не в первый раз
Не держись подальше
Теперь корабль переворачивается
Молись за день
Когда все это уходит в прошлое.
Нарисуй меня в мире песни
Присоединяйся ко мне в вечернем хоре
Настройте меня, когда вы поете вместе
Пока мы не увидим закат
Возьми мою ошибку
Как одноразовая аберрация
Сделать для перерыва
В тени, которую мы отбрасываем.
Это я слышал все мои оправдания
Дразни меня, но я не хочу, чтобы ты уходил
Просто люби меня и все мои осложнения
Играть мне
Будь верным,
Я буду луком
Я хожу по миру и смотрю вокруг
Видеть значит верить, когда важна вера
Любить так легко, когда нет никаких сомнений.
Увидимся … увидимся …
Увидимся … увидимся … увидимся …
Перевод песни nazareth see me
(McCafferty / Agnew / Murrison / Agnew Jr.)
See me in the light of your affection,
see me I’m starring in your show
Hear me in righteous conversation,
guarantee I’ll save your soul
Heed me and listen to my story
yes, siree I’m reapin’ what I sew
Don’t leave me in swampy territory,
good or bad, I’m the devil that you know
I walk the world and I look around
seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt
Save me from the pain of my addiction,
hold me when you’ve got to take control
Break me, I want your absolution,
rosary is the only way to go
I walk the world and I look around
seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt
Bathe me in the rising tide take me to a land of promise
Grab me if you see me slide won’t be the first time
Don’t stay away now the ship is rollin’ over
Pray for the day when it all fades to the past
Paint me in a world of song join me in the evening chorus
Tune me when you sing along till we see the sundown
Take my mistake as a one time aberration
Make for the break in the shadow that we cast
That’s me you’ve heard all my excuses
tease me, but I don’t want you to go
Just love me and all my complications
play me be the string, I’ll be the bow
I walk the world and I look around
seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt
(Русская Народная Песня / П / Murrison / П Мл.)
Видеть меня в свет твоей любви,
видеть меня, я’м снявшись в вашем шоу
Слышите меня в праведном разговор,
гарантирую, что я’ll спасти свою душу,
Внемлите мне и послушай мой рассказ
да, Господа хорошие, я’м reapin’ то, что я шью
Дон’т оставьте меня в болотистой территории,
хорошо или плохо, я’м дьявол, вы знаете,
Я иду по миру, и я смотрю вокруг
видеть-значит верить, когда он’s веры, что считается
Lovin’ не так легко, когда у нас нет’т без сомнения,
Спаси меня от боли мое пристрастие,
держите меня, когда вы’ve got, чтобы взять под контроль
Сломать меня, я хочу, чтобы вы отпущение грехов,
розарий-только в путь
Я иду по миру, и я смотрю вокруг
видеть-значит верить, когда он’s веры, что считается
Lovin’ не так легко, когда у нас нет’т без сомнения,
Купаться мне в прилива отвести меня к земле обетованной
Схватить меня, если вы меня увидите слайд выиграл’т быть в первый раз
Дон’t stay away теперь корабль-rollin’ более
Молюсь о том дне, когда все это исчезает в прошлое
Меня рисовать в мире песню join me вечером хор
Мелодия мне, когда вы поете вместе, пока мы видим закат
Возьми мою ошибку, как один раз аберрации
Сделать для отдыха в тени, чтобы мы бросили
Что’s me you’я слышал, как все мои отговорки
дразни меня, но я не’t хотим, чтобы вы ходили
Просто люби меня, и все мои осложнений
играть мне быть строкой, я’ll быть лук
Я иду по миру, и я смотрю вокруг
видеть-значит верить, когда он’s веры, что считается
Lovin’ не так легко, когда у нас нет’т без сомнения,
See me in the light of your affection
See me I’m starring in your show
Hear me in righteous conversation
Guarantee I’ll save your soul.
Heed me and listen to my story
Yes, siree, I’m reapin’ what I sew
Don’t leave me in swampy territory
Good or bad, I’m the devil that you know.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
Save me from the pain of my addiction
Hold me when you’ve got to take control
Break me, I want your absolution
Rosary is the only way to go.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
Bathe me in the rising tide
Take me to a land of promise
Grab me if you see me slide
Won’t be the first time
Don’t stay away
Now the ship is rollin’ over
Pray for the day
When it all fades to the past.
Paint me in a world of song
Join me in the evening chorus
Tune me when you sing along
Till we see the sundown
Take my mistake
As a one time aberration
Make for the break
In the shadow that we cast.
That’s me you’ve heard all my excuses
Tease me, but I don’t want you to go
Just love me and all my complications
Play me
Be the string,
I’ll be the bow.
I walk the world and I look around
Seeing is believing when it’s faith that counts
Lovin’ is so easy when there ain’t no doubt.
See me. see me.
See me. see me. see me.
Видеть меня в свет твоей любви
Смотрите, что я снимался в вашем шоу
Слышите меня в праведном разговор
Гарантировать я спасу твою душу.
Внемлите мне и послушай мой рассказ
Да, Господа хорошие, я reapin-что я шью
Не оставляй меня в заболоченные территории
Хорошо или плохо, я дьявол, вы знаете.
Спаси меня от боли мое пристрастие
Держите меня, когда вы должны взять под контроль
Сломать меня, я хочу, чтобы вы отпущение грехов
Розарий-только в путь.
Купаться мне в прилива
Возьми меня к земле обетованной
Схватить меня, если вы меня увидите слайд
Не в первый раз
Не удаляйся
Теперь корабль-rollin’ за
Молитесь за день
Когда все это исчезает в прошлом.
Меня рисовать в мире песня
Присоединиться мне к вечеру, хор
Мелодия мне, когда вы поете вместе
Пока мы видим закат
Возьми мою ошибку
А один раз аберрации
Сделать для отдыха
В тени, чтобы мы бросили.
Это я вам уже слышал все мои оправдания
Дразни меня, но я не хочу, чтобы ты пошел
Просто люби меня, и все мои осложнений
Играть мне
Быть строкой,
Я буду лук.
Видеть меня. меня видеть.
Меня увидеть. увидеть меня. меня видеть.
Перевод песни Star (Nazareth)
Звезда
Walkin’ alone at night in the cold rain
Wond’rin if I will see you again
In some corner light
Runnin’ down the road in the warm sun
Dreaming that I am still the one
Resting by your side
You took the road to fortune and fame
Your name in lights
I want you to know I still feel the same
Star, I still love you
I still love you
Remembering when you played me that first song
The first show that you asked me along
Just to be around
Workin’ so hard till you got that first break
You said you could turn them around
Give them something new
You took the road to fortune and fame
Your name in lights
I want you to know I still feel the same
Star, I still love you
I still love you
Got that photograph of you and me
I hear your voice on the radio
Will I ever lay with you again
Nobody planned it we just seemed to drift now
I always seem to have to leave
Just as you come around
But someday soon girl I just got to see
I just gotta find out
If we still have time
Гуляю сам в ночи под холодным дождём.
Интересно, увижу ли вновь тебя.
Поворачиваю на каком-то светофоре,
Спускаюсь вниз по дороге уже под тёплым солнцем.
Мечтаю о том, что я всё ещё тот единственный,
Мирно спящий около тебя.
Ты отправилась я в путь за судьбой и славой.
Твоё имя у всех на слуху.
Я хочу, чтобы ты знала, что со мной ещё та
Звезда, я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Помню, как ты играла мне первую мелодию.
Первое выступление, когда ты попросила меня
Просто быть рядом.
Работала так усердно, пока не добилась своего первого успеха.
Ты говорила, что можешь изменить их,
Дать им что-то новое.
Ты отправляешься в путь за судьбой и славой.
Твоё имя у всех на слуху.
Я хочу, чтобы ты знала, что со мной ещё та
Звезда, я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Смотрю на нашу с тобой фотографию,
Слышу твой голос по радио.
Будем мы когда-нибудь лежать с тобой вместе?
Никто ничего не планирует, мы просто сейчас плывём по течению.
Мне всегда казалось, что мне нужно уйти,
Когда ты приближалась.
Но вскоре, девочка, мне нужно будет увидеть,
Мне нужно будет выяснить,
Есть ли у нас ещё время.