Перевод песни nel cuore lei

Текст

Se
Conosci gia l’amore
Che vuole lei
Tu saprai che dovrai
Dare tutto quel che hai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

Ti prendera il cuore
Ti vincera
Lei sara la tua strada
Che non puoi lasciare mai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

E non c’e niente come lei
E non c’e niente da capire
E tutta li
La sua grandezza
In quella leggerezza
Che solo lei ti da

Sara cosi e poi
Sara di piu
L’amerai. l’amerai
Perche tu ci crederai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

E non c’e niente come lei
E non c’e niente da capire
Lei e cosi
Puoi solo dire
Che piu ti fa soffrire
Piu ancora l’amerai

Finche tu vorrai scoprire
Dentro un brivido che da
Il segreto della sua eternita

A lei
Regalerai
Quello che restera
Del tuo tempo che verra
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
Nel cuore lei.

If
You already know
The love she wants
You’ll know
You have to give everything, all of it
To her
You’ll become as one with her, forever.

She’ll touch your heart
She’ll win your heart
She’ll be your path
That leads to what you lacked, the path
To her
You’ll become as one with her, forever

And nothing can compare with her
There’s really nothing to understand
It’s just the secret of
Her greatness
The sheer joy
That she alone can give

And that’s how, now, it will always be
Until it becomes even more
You’ll love her, oh how you’ll love her
Because you trust yourself to her
To her
You’ll become as one, with her, forever

And nothing can compare with her
There’s really nothing to understand
That’s just the way she is
All you’ll know for sure
Is the more she makes you suffer
The more you find you love her

Until at last that dawning
That in the thrill she alone can give
Lies the secret of her eternity

To her
You’ll gladly give
All that’s left
Of the time you’ve still to come
To her
You’re as one, with her, forever
And she’ll be there, in your heart

Перевод

И ничто не может появиться с ней
Там на самом деле ничего понять
Это просто секрет
Ее величие
Чистая радость
То, что она только и может дать

И ничто не может появиться с ней
Там на самом деле ничего понять
Вот именно так, как она
Все вы будете знать наверняка,
Является ежевика она заставляет вас страдать
В ежевики вы найдете вы ее любите

До наконец заре Это
Это в трепет она одна может дать
Кроется секрет ее вечности

Источник

Перевод песни nel cuore lei

Se
Conosci gia l’amore
Che vuole lei
Tu saprai che dovrai
Dare tutto quel che hai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

Ti prendera il cuore
Ti vincera
Lei sara la tua strada
Che non puoi lasciare mai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

E non c’e niente come lei
E non c’e niente da capire
E tutta li
La sua grandezza
In quella leggerezza
Che solo lei ti da

Sara cosi e poi
Sara di piu
L’amerai. l’amerai
Perche tu ci crederai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei.

E non c’e niente come lei
E non c’e niente da capire
Lei e cosi
Puoi solo dire
Che piu ti fa soffrire
Piu ancora l’amerai

Finche tu vorrai scoprire
Dentro un brivido che da
Il segreto della sua eternita

A lei
Regalerai
Quello che restera
Del tuo tempo che verra
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
Nel cuore lei.

If
You already know
The love she wants
You’ll know
You have to give everything, all of it
To her
You’ll become as one with her, forever.

She’ll touch your heart
She’ll win your heart
She’ll be your path
That leads to what you lacked, the path
To her
You’ll become as one with her, forever

And nothing can compare with her
There’s really nothing to understand
It’s just the secret of
Her greatness
The sheer joy
That she alone can give

And that’s how, now, it will always be
Until it becomes even more
You’ll love her, oh how you’ll love her
Because you trust yourself to her
To her
You’ll become as one, with her, forever

And nothing can compare with her
There’s really nothing to understand
That’s just the way she is
All you’ll know for sure
Is the more she makes you suffer
The more you find you love her

Until at last that dawning
That in the thrill she alone can give
Lies the secret of her eternity

To her
You’ll gladly give
All that’s left
Of the time you’ve still to come
To her
You’re as one, with her, forever
And she’ll be there, in your heart

Se
Conosci Гия l’Amore
Че vuole леев
Пн saprai че dovrai
Смею tutto quel che Хай
Это лей
Ti legherai finche vivrai, леев.

Ti prendera il cuore
Ti vincera
Леев Сара la strada Туа
Che non вы lasciare МАИ
Это лей
Ti legherai finche vivrai, леев.

E non c’E niente пришел леев
E non c’E niente da capire
E Тутта li
La sua рекомендуется
В quella leggerezza
Че соло леев ti da

Сара cosi e poi
Сара di piu
L’amerai. l’amerai
Perche пн ci crederai
Это лей
Ti legherai finche vivrai, леев.

E non c’E niente пришел леев
E non c’E niente da capire
Леев ге
Вы можете соло лютого
Che piu ti fa soffrire
Piu l’ancora’amerai

Finche пн vorrai scoprire
В пределах ООН brivido че да
Il segreto делла sua eternita

Это лей
Regalerai
Подавлять че restera
Дель tuo темп че вещь, Ах,
Это лей
Ti legherai, per sempre avrai
В центре леев.

Если
Вы уже знаете,
Любовь, она хочет,
Вы будете знать,
Вы должны дать все, все это
К ней
Вы станете, как один с ней, навсегда.

Она будет прикасаться к сердцу твоему
Она вскоре завоевать твое сердце
Она будет ваш путь
Это приводит к тому, что вам не хватало, путь
К ней
Вы станете, как один с ней, навсегда

И ничто не может сравниться с нею
Там действительно нет ничего, чтобы понять,
Это просто секрет
Ее величие
Чистой радости
Что она может дать только

И вот, как сейчас, она всегда будет
Пока это становится еще более
Вы будете любить ее, о-о, как вы будете любить ее
Потому что вы доверять себе, чтобы ее
К ней
Вы станете, как одна, с ней, навсегда

И ничто не может сравниться с нею
Там действительно нет ничего, чтобы понять,
Это только так, как она есть
Все вы будете знать наверняка,
— Больше она заставляет вас страдать
Чем больше вы найдете вы ее любите

Пока, наконец, рассвет
Что в трепет, она одна может дать
И заключается секрет ее вечности

К ней
Вы будете с радостью отдам
Все, что осталось
Времени у вас еще впереди
К ней
Вы, как один, с ней, навсегда
И она будет там, в твоем сердце

Источник

Перевод песни Nel cuore lei (Andrea Bocelli)

Nel cuore lei

В сердце она

Se
Conosci giа l’amore
Che vuole lei
Tu saprai che dovrai
Dare tutto quel che hai
A lei
Ti legherai finché vivrai, al lei….
Ti prenderà il cuore
Ti vincerà
Lei sarà la tua strada
Che non puoi lasciare mai
A lei
Ti legherai finchè vivrai, a lei….

E non c’è niente come lei
E non c’è niente da capire
E’ tutta lì
La sua grandezza
In quella leggerezza
Che solo lei ti dа

Sarà così e poi
Sarà di più
L’amerai….l’amerai
Perché tu ci crederai
A lei, a lei
Ti legherai finchè vivrai, a lei….

E non c’è niente come lei
E non c’è niente da capire
Lei è così
Puoi solo dire
Che più ti fa soffrire
Più ancora l’amerai

Finché tu vorrai scoprire
Dentro un brivido che dа
Il segreto della sua eternità;

A lei
Regalerai
Quello che resterà;
Del tuo tempo che verrà;
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
Nel cuore lei.

Если
Ты уже знаешь ту любовь,
Что ей нужна
То ты узнаешь, что ты должен будешь
Отдать все, что имеешь,
ей
И ты свяжешь свою жизнь с ней
Она завоюет твое сердце
Она победит тебя
Она станет твоей дорогой
С которой ты никогда не в силах оставить
ей
И ты свяжешь свою жизнь с ней

И ничто с ней не сравнится,
И не надо ничего понимать
Вот в чем секрет
Ее величие
В той легкости, которую
Она лишь может подарить тебе

Да будет так и дальше
И все сильней
Ты будешь любить ее, ты будешь любить ее,
Потому что ты поверишь в это
в нее, в нее
И ты свяжешь свою жизнь с ней

И ничто с ней не сравнится,
И не надо ничего понимать
Она такая
Ты можешь лишь сказать,
Что она сильнее заставляет тебя страдать
Сильнее, но все же ты будешь любить ее

И пока ты не захочешь открыть
В том трепете, что она вызывает,
Секрет ее вечности

И ей
Ты отдашь
Все, что останется
От отпущенного тебе времени
С ней
Ты свяжешься, она навсегда
останется в твоем сердце.

Источник