Перевод песни nelly over and over - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Cause it’s all in my head

Это всё у меня в голове,

I think about it over and over again

Я думаю об этом снова и снова

And I can’t keep picturing you with him

И не могу представить тебя с ним вместе,

And it hurts so bad, yeah

Это так меня ранит, о да.

Cause it’s all in my head

Потому что это все у меня в голове,

I think about it over and over again

Я думаю об этом снова и снова,

I replay it over and over again

Прокручиваю в голове снова и снова.

And I can’t take it yeah I can’t shake it

Я не могу вынести этого, не могу что-либо сделать,

I can’t wait to see you

Жду не дождусь, когда же увижу тебя.

Want to see if you still got that look in your eyes

Я хочу увидеть, остался ли тот взгляд,

That one you had for me

Которым ты смотрела только на меня,

Before we said our goodbyes

Перед тем как мы сказали друг другу «Прощай».

And it’s a shame that we got

Какая жалость, что мы пришли к тому,

Что тратим попусту время сходя с ума.

Being mad about the same things

Over and over again

Из-за одного и того же,

About the same things

Over and over again

Но мне кажется, она меня оставляет,

But I think she’s leaving

Вот черт, она уходит от меня!

Ooh man she’s leaving

Я не знаю, что мне еще сделать

I don’t know what else to do

(Я не могу продолжать жить, не любя тебя)

(I can’t go on not loving you)

Cause it’s all in my head

Я думаю об этом снова и снова

I think about it over and over again

И не могу представить тебя с ним вместе,

And I can’t keep picturing you with him

Это так меня ранит, о да.

And it hurts so bad, yeah

Потому что это все у меня в голове,

Cause it’s all in my head

Я думаю об этом снова и снова,

I think about it over and over again

Прокручиваю в голове снова и снова.

I replay it over and over again yeah

Я не могу вынести этого, не могу что-либо сделать,

And I can’t take it yeah I can’t shake it

I remember the day you left

Я помню твой последний вдох передо мной,

I remember the last breath you took right in front of me

Когда ты сказала, что хочешь уйти.

When you said that you would leave

Я был слишком упрям, чёрт возьми,

I was too damn stubborn

Чтобы попытаться тебя остановить или сказать что-нибудь.

To try to stop you or say anything

Но теперь мне все ясно,

But I see clearly now

И выбор, который я сделал, продолжает вертеться у меня в голове

And this choice I made keeps playing in my head

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Over And Over» из альбомов «Best Of Nelly», «Sweatsuit», «Over and Over» и «Suit» группы Nelly.

Содержание

Текст песни

From: ReD_LinE /* */
uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh uh
‘Cause its all in my head
I think about it over and over again
I cant keep picturing you with him
And it hurts so bad
(yeah) Cause its all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And i can’t take it I cant shake it (NO)
I can’t wait to see you
Wanna see if you still got that look in your eye
That one you had for me before we said our goodbyes
And its a shame that we gotta spend our time being mad About the same things
Over and over again (about the same thing)
Over and over again
Oo but I thinks she leavin
uhh man she’s leavin
I dont know wat else to do
(Cant go on not lovin you)
Cause its all in my head
I think about it over and over again
I cant keep picturing you with him
And it hurts so bad
(yeah) cause its all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
(yeah) and I can’t take it
(yeah)and I can’t shake it (no)
I remember the day you left
I remember the last breath you took right in front of me When you said that you would leave
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
But I see clearly now
And this choice I made keeps playin in my head
(Over and over again)
Playin my head (over and over again)
Oh I thinks shes leavin
Uhh man shes leavin
I dont know wat else to do
(I cant go on not lovin you)
Cause its all in my head
I think about it over and over again
I can’t keep picturing you with him
And it hurts so bad
(yeah) cause its all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it and I cant shake it (no)
Now that I realize
That I’m goin down
From all this pain you put me through
Everytime I close my eyes (wuu wuu)
I lock it down
ooooo I can’t go on not lovin you
(repeat chorus 3x)
uh uh uh uh (repeat 4x)
Over and over again
Over and over again
Cause it’s all in my head

Перевод песни

От: ReD_LinE / * * /
э э э
э э э
Uh uh uh uh uh
Потому что все в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я не могу представить вас с ним
И это так больно
(Да) Потому что все это в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю его снова и снова
И я не могу принять это, я не могу встряхнуть его (НЕТ)
Я не могу дождаться вас
Хочешь посмотреть, есть ли у тебя этот взгляд?
Тот, который у вас был для меня, прежде чем мы сказали наши прощания
И это позор, что мы должны тратить свое время на безумство. О тех же вещах
Снова и снова (примерно то же самое)
Снова и снова
Oo, но я думаю, что она leavin
Ух, человек, она leavin
Я не знаю, что еще делать
(Не могу не любить тебя)
Потому что все это в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я не могу представить вас с ним
И это так больно
(Да) все это в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю его снова и снова
(Да), и я не могу это принять
(Да), и я не могу встряхнуть его (нет)
Я помню тот день, когда вы ушли
Я помню последний вздох, который ты взял прямо передо мной. Когда ты сказал, что уйдешь
Я был слишком проклят, чтобы попытаться остановить вас или сказать что-либо
Но сейчас я ясно вижу
И этот выбор, который я сделал, продолжает играть в моей голове
(Снова и снова)
Играйте в мою голову (снова и снова)
О, я думаю, shes leavin
Ухх человек shes leavin
Я не знаю, что еще делать
(Я не могу не любить тебя)
Потому что все это в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я не могу представить тебя с ним
И это так больно
(Да) все это в моей голове
Я думаю об этом снова и снова
Я повторяю его снова и снова
И я не могу это принять, и я не могу встряхнуть его (нет)
Теперь, когда я понимаю
Что я иду вниз
Из всей этой боли вы меня
Каждый раз, когда я закрываю глаза (wuu wuu)
Я запираю его
Ooooo Я не могу продолжать, не люблю тебя
(Повторный хорус 3x)
Uh uh uh uh (repeat 4x)
Снова и снова
Снова и снова
Потому что все в моей голове

Источник

Текст песни Over And Over

Перевод песни Over And Over

Cause its all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturing you with him
And it hurts so bad, yeah
Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it yeah I can’t shake it
Nooo

I can’t wait to see you
Want to see if you still got that look in your eyes
That one you had for me before we said our goodbyes
And it’s a shame that we got to spend our time
Being mad about the same things
Over and over again
About the same things
Over and over again
Ohh
But I think she’s leaving
Ooh man she’s leaving
I don’t know what else to do
(I Can’t go on not loving you)

Cause its all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturing you with him
And it hurts so bad, yeah
Cause its all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again yeah
And I can’t take it yeah I can’t shake it
Nooo

I remember the day you left
I remember the last breath you took right in front of me
When you said that u would leave
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
But I see clearly now
And this choice I made keep playing in my head
Over and over again
Playing my head
Over and over again
Ohh
I think she’s leaving
Ooh man she’s leaving
I don’t know what else to do
(I Can’t go on not loving you)

(Now that I’ve realized that I’m going down
From all this pain you’ve put me through
Every time I close my eyes I lock it down oh
I can’t go on not loving you)

Over and Over again
Over and Over again

Over And Over

И вот это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И не могу представить тебя с ним вместе
это так меня ранит, о да
Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И эта мысль проигрывается в голове снова и снова
Я не могу вынести этого, не могу что либо сделать
Нет

Не могу дождаться когда же увижу тебя
Я хочу увидеть остался ли тот взгляд
Которым ты смотрела, только на меня, перед тем как мы сказали друг другу прощай
Какая жалость, что мы пришли к тому что тратим попусту время сходя с ума
Снова и снова опять
Из-за одного и того же
Снова и снова
Ооо,
Но мне кажется она меня оставляет
Вот черт, она уходит от меня
Я не знаю что мне еще сделать
(Я не могу продолжать жить не любя тебя)

И вот это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И не могу представить тебя с ним вместе
И это так меня ранит, о да
Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И эта мысль проигрывается в голове снова и снова
Я не могу вынести этого, не могу что либо сделать
Нет

Я помню тот день когда ты ушла
Я помню твой последний вдох в мою сторону
Когда ты сказала что хочешь уйти
Я был слишком черт возьми упрям чтобы попытаться тебя остановить или сказать что нибудь
Но теперь мне все ясно
И тот выбор который я сделал продолжает играть мною, у меня в голове
Снова и снова
Играет моими мыслями
Снова и снова
Ооо
Но мне кажется она меня оставляет
Вот черт, она уходит от меня
Я не знаю что мне еще сделать
(Я не могу продолжать жить не любя тебя)

Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И не могу представить тебя с ним вместе
И это так меня ранит, о да
Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И эта мысль проигрывается в голове снова и снова
Я не могу вынести этого, не могу что либо сделать
Нет

(Теперь, когда я осознал, что иду ко дну
От всей этой боли что из-за тебя
Каждый раз когда я закрываю глаза
Я погружаюсь вниз
Я не могу продолжать жить не любя тебя.)

Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И не могу представить вас вместе
И это так меня ранит, о да
Потому что это все у меня в голове
Я думаю об этом все снова и снова
И эта мысль проигрывается в голове снова и снова
Я не могу вынести этого, не могу что либо сделать
Нет

Источник