Текст песни How Can I Miss You (American Angel) с переводом
It’s warm inside and you change like the season
But love survives and it stands without reason
There’s something wrong but I think it’s within my reach
If we took the time to resolve all the difference
You dropped your guard and put up no resistance
We’d end the fight in the comfort of each other’s arms
We realize too late we’re making mistakes
This tug of war between hearts and someone will break
Won’t you give me a break?
It’s late at night and you show no emotion
You cast a smile that’s not really worth showing
For what it’s worth I’ll exchange it with one of my own
I’m so sick and tired of the road that we travel
Can’t take much more I’m about to unravel
In parting style we embrace for the very last time
We realize too late we’re making mistakes
This tug of war between hearts and someone will break
How can I miss you
If you never go away
We’re so together yet so far away
How can I miss you
If you never go away
I say that I love you but you never answer
How can I miss you
If you never go away
We’re so together yet so far away
How can I miss you
If you never go away
I say that I love you but you never answer
How can I miss you
(Well, I’m missing you)
If you never go away
We’re so together yet so far away
How can I miss you
(Well, I’m missing you)
If you never go away
I say that I love you but you never answer
(Never answer no more)
How can I miss you
If you never go away
We’re so together yet so far away
(We’re so far, so far, so far away)
How can I miss you
If you never go away
I say that I love you but you never answer
Перевод песни How Can I Miss You
Внутри тепло, и ты меняешься, как время
Года, но любовь выживает, и она стоит без
Причины, что-то не так, но я думаю, что это в моей досягаемости.
Если бы мы нашли время, чтобы решить все проблемы.
Ты сбросил свою охрану и не сопротивлялся,
Мы бы прекратили битву, не выходя из объятий друг друга.
Мы слишком поздно осознаем, что совершаем ошибки.
Это перетягивание каната между сердцами, и кто-то сломается.
Ты не дашь мне передохнуть?
Поздно ночью, и ты не испытываешь никаких эмоций.
Ты бросаешь улыбку, которая не стоит того, чтобы показывать,
Чего она стоит, я обменяю ее на свою.
Я так устал от дороги, по которой мы путешествуем,
Не могу вынести больше, я собираюсь распутаться
В стиле расставания, который мы принимаем в последний раз,
Когда понимаем, что слишком поздно мы совершаем ошибки.
Это перетягивание каната между сердцами, и кто-то сломается.
Как я могу скучать по тебе?
Мы так вместе, но так далеко.
Как я могу скучать по тебе?
Я говорю, что люблю тебя, но ты никогда не отвечаешь.
Как я могу скучать по тебе?
Мы так вместе, но так далеко.
Как я могу скучать по тебе?
Я говорю, что люблю тебя, но ты никогда не отвечаешь.
Как я могу скучать по тебе (
что ж, я скучаю по тебе)?
Мы так вместе, но так далеко (
Как я могу скучать по тебе (
что ж, я скучаю по тебе)?
Я говорю, что люблю тебя, но ты никогда не отвечаешь.
(Больше никогда не отвечай)
Как я могу скучать по тебе?
Если ты никогда не уйдешь (
Мы так вместе, но так далеко (
мы так далеко, так далеко, так далеко).
Как я могу скучать по тебе?
Я говорю, что люблю тебя, но ты никогда не отвечаешь.
Перевод песни Miss you (W.A.S.P.)
Miss you
Скучаю по тебе
Lost inside a room
A beast at the door
With you
Said you’re gone
Now I knew
My world was broken in two
I dream that you were here
To hold my heart
I hide myself
In your bed
Cry myself, no
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
Can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever be free
From you
Lost inside my head
I close my eyes and play
No pain
No gain
No to no more
I tie myself in flesh
There’s no way out
No way how
Too late to know me now
My fantasy
I fancy
Can you hear me now?
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me how
Will I ever be free
From you
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
Can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever be free
From you
Oh god I miss you
Now if you don’t leave me alone
Now I’m running away
From my home
No you’ll never know
I’m gone
You don’t know how
Know how
Can you hear me now
Oooh
Can you see somehow
Oooh
Here’s the new low
From your great beyond
Can you hear me now
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Show me now
Will I ever free
From you
Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can’t scream and I can’t speak
Tell me how
Will I ever free
From you
Потерян в комнате
Зверь у двери,
С тобой.
Сказал, что ты ушла.
Теперь я знаю:
Мой мир был разбит надвое.
Я мечтаю, чтобы ты была здесь,
Хранила мое сердце.
Я прячусь
В твоей постели,
Жалею себя, о нет!
Господи, как я скучаю по тебе!
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать, не могу говорить.
Скажи же мне,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Заблудился в своих мыслях.
Я закрываю глаза и играю.
Нет боли —
Нет результата.
Нет больше «нет».
Я связываю себя во плоти,
Выхода нет.
Нет возможности.
Слишком поздно себя узнать.
В свои фантазии
Я погружаюсь.
Ты меня слышишь?
Господи, как я скучаю по тебе!
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать, не могу говорить.
Скажи же мне,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать, не могу говорить.
Скажи же мне,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!
Теперь, если ты меня не оставишь,
Я убегу
Прочь из дома.
Нет, ты никогда не узнаешь,
Что я исчез
Ты не знаешь, как,
Не знаешь, как.
Ты слышишь меня?
Ооо
Ты можешь это как-то разглядеть?
Ооо
Вот она, новая глубина
Твоего великого предела.
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать, не могу говорить.
Скажи же мне,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!
Ты слышишь меня?
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать, не могу говорить.
Скажи же мне,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Перевод песни Miss you (Aidan R. Gallagher)
В исполнении: Trinity Rose, Aidan Gallagher.
Miss you
Скучаю по тебе
Watching waves break on this pier
Wish I’d known, wish I’d known
How I’d feel if you were here
I’d be home, I’d be home
(Whoa oh)
Missing how you made me smile
Don’t know why, I don’t know why
I couldn’t fill the space inside
And I’ve tried, Oh I’ve tried
(Oh oh)
Running around with our own lives
Hope you know how I miss you
Crazy how our worlds collide
Please just know I miss you
And I still believe that this could be us
Just hold on for another day
Can I still believe that this will work out?
Just know I miss you
I think about those times at night
And it still breaks my heart
Now I’m gone and you’re still there
And I’ve grown, and I’ve grown
I can no longer pretend
No more lies, no more lies
It seemed like we’d never end
You and I, you and I
Running around with our own lives
Hope you know how I miss you
Crazy how our worlds collide
Please just know I miss you
And I still believe that this could be us
Just hold on for another day
Can I still believe that this will work out?
Just know how I miss you
And maybe I can catch a plane
Jump on a train
Get back to you
It doesn’t matter where we are
It’s not that far back to you
Running around with our own lives
Hoping you know how I miss you
Crazy how our worlds collide
Please just know I’ll miss you
And I still believe that this could be us
Just hold on for another day
Can I still believe that this will work out?
Just know how I miss you
And I still believe that this could be us
Just hold on for another day
Can I still believe that this will work out?
Just know how I miss you
Смотрю, как волны разбиваются об этот пирс.
Хотела бы я знать, хотела бы я знать,
Как бы я чувствовала себя, если бы ты был здесь.
Я была бы дома, я была бы дома.
(Оу-оу)
Скучаю по тому, как улыбался с тобой,
Не знаю почему, я не знаю почему,
Я не смог заполнить пространство внутри себя,
И я уже пытался, о, я уже пытался.
(Оу-оу)
Бегаем, каждый в своей отдельной жизни.
Надеюсь, ты знаешь, как я скучаю по тебе.
Безумно то, как сталкиваются наши миры.
Пожалуйста, просто знай, я скучаю по тебе,
И я всё еще верю, что это могли быть мы,
Просто продержись еще один день.
Могу ли я верить, что это сработает?
Просто знай, я скучаю.
Я думаю о тех временах по ночам,
И это всё еще разбивает мое сердце.
Теперь я ушла, а ты всё еще там,
И я выросла, и я выросла.
Я больше не могу притворяться,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи.
Казалось, что мы будем всегда, без конца
Ты и я, ты и я
Бегаем, каждый в своей отдельной жизни.
Надеюсь, ты знаешь, как я скучаю по тебе.
Безумно то, как сталкиваются наши миры.
Пожалуйста, просто знай, я скучаю по тебе,
И я всё еще верю, что это могли быть мы,
Просто продержись еще один день.
Могу ли я верить, что это сработает?
Просто знай, я скучаю.
И, возможно, я успею на самолет,
Прыгну в поезд,
Вернусь к тебе.
Не имеет значения, где мы находимся —
Это не так далеко от тебя.
Бегаем, каждый в своей отдельной жизни.
Надеюсь, ты знаешь, как я скучаю по тебе.
Безумно то, как сталкиваются наши миры.
Пожалуйста, просто знай, я буду скучать по тебе,
И я всё еще верю, что это могли быть мы,
Просто продержись еще один день
Могу ли я верить, что это сработает?
Просто знай, я скучаю,
И я всё еще верю, что это могли быть мы,
Просто продержись еще один день
Могу ли я верить, что это сработает?
Просто знай, я скучаю.