Перевод песни neon trees animal перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Animal

Here we go again, I kinda want to be more than friends
So take it easy on me, I’m afraid you’re never satisfied
Here we go again, we’re sick like animals, we play pretend
You’re just a cannibal and I’m afraid I won’t get out alive
No, I won’t sleep tonight

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
What are you waiting for?
Say goodbye to my heart tonight

Here we are again, I feel the chemicals kicking in
It’s getting heavy and I want to run and hide
I want to run and hide
I do it every time, you’re killing me now
And I won’t be denied by you, the animal inside of you

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
What are you waiting for?
Say goodbye to my heart tonight

Hush, hush, the world is quiet
Hush, hush, we both can’t fight it
It’s us that made this mess
Why can’t you understand?

Whoa, I won’t sleep tonight
I won’t sleep tonight
Here we go again

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
Take a bite of my heart tonight

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting

Here we go again, oh, oh
Here we go again, oh, oh
Here we go again, oh, oh
Say goodbye to my heart tonight

Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting for?
What are you waiting for?
Say goodbye to my heart tonight

Зверь

Понеслись, я хочу быть больше, чем просто друзья,
Полегче со мной, боюсь, тебе трудно угодить,
Понеслись, мы похожи на животных, мы играем в игры,
Ты как каннибал, и боюсь, я не останусь в живых,
Нет, сегодня ночью я не буду спать

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Откуси кусочек моего сердца

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Попрощайся с моим сердцем!

Мы опять вдвоем, я чувствую, как внутри всё стучит,
Становится серьезнее, я хочу убежать и спрятаться,
Я хочу убежать и спрятаться,
Я поступаю так каждый раз, ты меня убиваешь,
Ты меня не отвергнешь, зверь внутри тебя

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Откуси кусочек моего сердца

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Попрощайся с моим сердцем!

Шшш, тихо, мир молчит,
Шшш, тихо, мы не можем противостоять чувству,
Мы – виновники всего этого,
Разве ты не понимаешь?

Сегодня ночью я не буду спать,
Я не буду спать ночью,
Понеслись

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Откуси кусочек моего сердца

О, о, я хочу большего,
О, о, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?

Источник

Перевод песни Animal (Neon Trees)

Animal