Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angel eyes
There’s something about you,
I can not explain
I just want to know you,
I just want to know your name
It’s not what you said,
Not the way you said it
I’m under your spell and I don’t regret it
Take my breath,
Baby reach inside my chest,
You can have whatever’s left,
Cause baby I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, Oh its the chase you like)
There’s a darkness,
I can feel it in your touch
I should get away,
I want you way too much
Take my breath,
Baby reach inside my chest,
You can have whatever’s left,
Cause baby I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, Oh its the chase you like)
You have this power over me
And there’s no way to fight it
I cant help but gravitate towards you,
This is a force I can’t defeat
Take my breath,
Baby reach inside my chest,
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, Watch out the devil’s inside)
Ангельские глаза
В тебе есть что-то,
Что нельзя объяснить
Я хочу тебя узнать,
Хочу узнать твое имя
Что ты не сказал,
И не собирался
Я околдована, но не жалею об этом
Забери мою жизнь,
Малыш дотронься до моего сердца,
Все его осколки-твои,
Похоже малыш я одержима
Не пытайся прятаться за ангельскими глазами
(Впусти меня, и я больше не стану сдерживаться)
Обманчивая оболочка, за ней кроется дьявол
(Ты парализована, но эта игра тебе по вкусу)
Эта тьма,
Ощущается в твоих прикосновениях
Я должна ускользнуть,
Но больше хочу остаться
Забери мою жизнь,
Малыш дотронься до моего сердца,
Все его осколки-твои,
Похоже малыш я одержима
Не пытайся прятаться за ангельскими глазами
(Впусти меня, и я больше не стану сдерживаться)
Обманчивая оболочка, за ней кроется дьявол
(Ты парализована, но эта игра тебе по вкусу)
Мне плевать, сколько раз нужно повторять
Что бы ты поняла, эта сила не подвластна даже Богу
Ты моя
Зависимость не оставляет свободы выбора
Который мне больше не нужен
Душа стремится к тебе
И мне нечего ей возразить
Забери мою жизнь,
Малыш дотронься до моего сердца,
Текст песни Angel Eyes
Перевод песни Angel Eyes
There’s something about you I cannot explain
I just wanna know you, I just wanna know your name
It’s not what you said, not the way you said it
I’m under your spell and I don’t regret it
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
There’s a darkness, I can feel it in your touch
I should get away, get away; I want you way too much
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
You’ve got this power over me
And there is no way to fight it
I can’t help but gravitate towards you
This is a force I can’t defeat
Take my breath
Baby, reach inside my chest
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed)
Watch out, the devil’s inside
Ангельские глаза
В тебе есть что-то такое, чего я не могу объяснить,
Я хочу узнать тебя, хочу узнать твое имя,
Это не из-за твоих слов и твоей манеры говорить,
Я под твоими чарами и не жалею об этом.
Перехвати мое дыхание,
Заберись внутрь моей груди,
Можешь взять все, что осталось,
Малыш, я одержима.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка – дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована – тебе нравится эта гонка)
Я чувствую темноту в твоих касаниях,
Уж лучше мне сбежать, я слишком сильно хочу тебя.
Перехвати мое дыхание,
Заберись внутрь моей груди,
Можешь взять все, что осталось,
Малыш, я одержима.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка – дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована – тебе нравится эта гонка)
Плевать, сколько времени понадобится, чтобы достучаться до тебя,
Эту силу не остановит даже господь,
Ты, черт возьми, мой!
Ты властен надо мной,
И нет смысла сопротивляться,
Я то и делаю, что стремлюсь к тебе,
Я не могу противостоять этой силе,
Сопри мое дыхание,
Малыш, заберись в мою грудь.
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Глубокая маскировка – дьявол прямо под ней,
(Более, чем парализована)
Остерегайся, внутри дьявол.
There’s something about you I cannot explain
В тебе есть что-то такое, чего я не могу объяснить,
I just wanna know you, I just wanna know your name
Я хочу узнать тебя, хочу узнать твое имя,
It’s not what you said, not the way you said it
Это не из-за твоих слов и твоей манеры говорить,
I’m under your spell and I don’t regret it
Я под твоими чарами и не жалею об этом.
Перехвати мое дыхание,
Baby, reach inside my chest
Заберись внутрь моей груди,
You can have whatever’s left
Можешь взять все, что осталось,
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
(Более, чем парализована — тебе нравится эта гонка)
There’s a darkness, I can feel it in your touch
Я чувствую темноту в твоих касаниях,
I should get away, get away; I want you way too much
Уж лучше мне сбежать, я слишком сильно хочу тебя.
Перехвати мое дыхание,
Baby, reach inside my chest
Заберись внутрь моей груди,
You can have whatever’s left
Можешь взять все, что осталось,
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
(Более, чем парализована — тебе нравится эта гонка)
I don’t care how many times it takes to get through to you
Плевать, сколько времени понадобится, чтобы достучаться до тебя,
This is a force that not even God can stop
Эту силу не остановит даже господь,
Ты, черт возьми, мой!
You’ve got this power over me
Ты властен надо мной,
And there is no way to fight it
И нет смысла сопротивляться,
I can’t help but gravitate towards you
Я только и делаю, что стремлюсь к тебе,
This is a force I can’t defeat
Я не могу противостоять этой силе,
Перехвати мое дыхание
Baby, reach inside my chest
Малыш, заберись в мою грудь.
Don’t you try to hide with those angel eyes
Даже не пытайся утаиться за своими ангельскими глазами,
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
(В этот раз я не буду тормозить, если впустишь меня)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
Глубокая маскировка — дьявол прямо под ней,
(More than paralyzed)
(Более, чем парализована)
Watch out, the devil’s inside
Остерегайся, внутри дьявол.