Remember I Told You
Помнишь, я сказал тебе
Remember I told you, I need you
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Remember the spark that was there
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
All of the words that I’m saying
Все слова, что я говорю,
Are just a fancy way of saying «I care»
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Verse 1: Nick Jonas]
[Куплет 1: Nick Jonas]
I don’t suppose you have a moment to spare me
Не думаю, что у тебя есть время на то, чтобы встретиться со мной.
Не так ли? Не так ли?
I’ve been looking for love in all the wrong places
Я искал любовь в неправильных местах.
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Распевка: Nick Jonas]
I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
Мне не нравится то, как ты сказала мне «Ну что ж. «
I have the suspicion you’re not being yourself
У меня подозрения, что ты играешь какую-то роль.
I don’t suppose you have a moment to spare me
Я не уверен, что у тебя найдется время встретиться со мной,
Не так ли? Не так ли?
Remember I told you, I need you
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Remember the spark that was there
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
All of the words that I’m saying
Все слова, что я говорю,
Are just a fancy way of saying «I care»
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Куплет 2: Anne-Marie]
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
Возможно, ты где-то с кем-то, кого я не знаю.
That’s cool, and that’s cool
Это круто, это круто.
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
И я надеюсь, с ней ты получишь все, что заслуживаешь.
That’s true, that’s true
Это правда, это правда.
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Anne-Marie]
[Распевка: Nick Jonas & Anne-Marie]
Listen, I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
Слушай, мне не нравится то, как ты сказала мне «Ну что ж. «
I have the suspicion you’re not being yourself
У меня подозрения, что ты играешь какую-то роль.
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
Вероятно, ты зависаешь где-то с кем-то, кого я не знаю.
That’s cool, and that’s cool
Это круто, это круто.
[Chorus: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
[Припев: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Remember I told you, I need you
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Remember the spark that was there
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
All of the words that I’m saying
Все слова, что я говорю,
Are just a fancy way of saying «I care»
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Verse 3: Mike Posner]
[Куплет 3: Mike Posner]
Had to cut it off and we know why
Мне пришлось прекратить общение с тобой, мы знаем почему:
I’m in love with myself, cold inside
Я влюблен в себя, я холоден, как лед.
Too many shoes in your closet, go some miles
В твоем шкафу столько обуви, ты можешь пробежать стометровку,
I suck at talking to girls, here goes a try
Я не умею разговаривать с девушками, но я пытаюсь.
More woman than I should’ve in a century
Больше женщин, чем я видел за всю свою жизнь,
Bitches on the side like a Kennedy
На мне висят с*чки, потрясные красотки,
Starting to drain all my energy
Выпивают всю мою энергию.
I love it, shoot the frame like an enemy
Мне нравится это, я бью в цель, словно пускаю пулю в врага,
At the same time, and I can’t lie
В то же время. Но я не могу лгать.
Too many girls for the way that I rock the bassline
Слишком много девиц пускают слюни, когда я играю свои басы,
You got addicted to the seas of the bassline
Видимо, ты зависима от моих песен.
Let’s see how you’re gonna do with the back and forth fameline
Посмотрим, как ты справишься с моей растущей популярностью,
After all the shit we been through
После всего, что мы прошли вместе.
I play the rocksea, I ain’t ’bout to guestlist you
Я настоящая рок-звезда, я не хочу, чтобы ты сомневалась в этом.
And I know I’m talking shit, it ain’t fair
И я знаю, я мелю чушь, это нечестно по отношению к тебе.
Hate is just a fancy way saying that I care
Но ненависть — просто способ сказать тебе, что мне не все равно.
[Chorus: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
[Припев: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Remember I told you, I need you
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Remember the spark that was there
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
All of the words that I’m saying
Все слова, что я говорю,
Are just a fancy way of saying «I care»
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
Remember I told you, I need you
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Remember the spark that was there
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
All of the words that I’m saying
Все слова, что я говорю,
Are just a fancy way of saying «I care» (saying I care)
Просто способ передать тебе, что мне не все равно (сказать, что мне не все равно)
Перевод песни Remember I told you (Nick Jonas)
В исполнении: feat. Anne-Marie & Mike Posner.
Remember I told you
Помнишь, я сказал тебе
[Nick Jonas:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?
I’ve been looking for lovin’, all the wrong places
You too? You too?
I don’t like the way you went and told me «oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
[Anne-Marie:]
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
That’s true, that’s true
[Nick Jonas & Anne-Marie:]
I don’t like the way you went and told me «oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
[Mike Posner:]
Let it cut it off, and we know why
I’m in love with myself, cold inside
Too many shoes in your closet, go some miles
I suck at talking to girls, here goes a try
More women than I should’ve in a century
Bitches on the side like a Kennedy
Starting to drain all my energy
A lover shoot a friend and an enemy
At the same time, and I can’t lie
Too many girls for the way I rock the bassline
You got addicted to the seas of the bassline
Lets see how you do with the back and forth fameline
After all the shit we been through
I play the rock, see, I ain’t ’bout to guestlist you
And I know I’m talking shit, it ain’t fair
Hate is just a fancy way
Of saying «I care»
[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Saying I care
[Ник Джонас:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
Не думаю, что у тебя найдется для меня свободное время,
Ведь так?
Я был в поисках любви, но искал не там, где нужно.
Ты тоже?
Мне не понравился твой тон, когда ты сказала «ой, ладно»,
Подозреваю, что ты сейчас сама не своя.
Не думаю, что у тебя найдется для меня свободное время,
Ведь так?
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
[Энн-Мари:]
Наверняка, ты сейчас сидишь где-то, с той, кого я не знаю.
И это хорошо, это здорово.
Надеюсь, она относится к тебе так, как ты и заслуживаешь.
Правда, я надеюсь.
[Ник Джонас и Энн-Мари:]
Мне не понравился твой тон, когда ты сказала «ой, ладно»,
Подозреваю, что ты сейчас сама не своя.
Наверняка, ты сейчас сидишь где-то, с той, кого я не знаю.
И это хорошо, это здорово.
[Ник Джонас, Энн-Мари и Майк Познер:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
[Ник Джонас, Энн-Мари и Майк Познер:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
Показать, что мне не все равно.
Песня записана совместно с Майком Познером и Энн-Мари
1) Джон Кеннеди — 35-й президент США (1961—1963). Несмотря на то, что политик был женат на Жаклин Кеннеди, ему приписывают огромное количество романов на стороне
Remember I Told You
[Chorus: Nick Jonas]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
[Verse 1: Nick Jonas]
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?
I’ve been looking for love in all the wrong places
You too? You too?
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?
[Chorus: Nick Jonas]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
[Verse 2: Anne-Marie]
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
That’s true, that’s true
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Anne-Marie]
Listen, I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
[Chorus: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
[Verse 3: Mike Posner]
Had to cut it off and we know why
I’m in love with myself, cold inside
Too many shoes in your closet, go some miles
I suck at talking to girls, here goes a try
More woman than I should’ve in a century
Bitches on the side like a Kennedy
Starting to drain all my energy
I love it, shoot the frame like an enemy
At the same time, and I can’t lie
Too many girls for the way that I rock the bassline
You got addicted to the seas of the bassline
Let’s see how you’re gonna do with the back and forth fameline
After all the shit we been through
I play the rocksea, I ain’t ’bout to guestlist you
And I know I’m talking shit, it ain’t fair
Hate is just a fancy way saying that I care
[Chorus: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care» (saying I care)
Помнишь, я сказал тебе
[Припев: Nick Jonas]
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
Все слова, что я говорю
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Куплет 1: Nick Jonas]
Не думаю, что у тебя есть время на то, чтобы встретиться со мной.
Не так ли? Не так ли?
Я искал любовь в неправильных местах.
Ты тоже? Ты тоже?
[Распевка: Nick Jonas]
Мне не нравится то, как ты говоришь мне “Ну что ж…”
У меня были подозрения, что ты играешь какую-то роль.
Я не уверен, что у тебя найдется время встретиться со мной?
Не так ли? Не так ли?
[Припев: Nick Jonas]
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
Все слова, что я говорю
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Куплет 2: Anne-Marie]
Возможно, ты где-то, с кем-то, кого я не знаю.
Это круто, это круто.
И я надеюсь, с ней ты получишь все, что заслуживаешь.
Это правда, это правда.
[Распевка: Nick Jonas & Anne-Marie]
Слушай, мне не нравится то, как ты говоришь мне “Ну что ж…”
У меня были подозрения, что ты играешь какую-то роль.
Вероятно, ты зависаешь где-то, с кем-то, кого я не знаю.
Это круто, это круто.
[Припев: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
Все слова, что я говорю
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
[Куплет 3: Mike Posner]
Мне пришлось прекратить общение с тобой, думаю, ты знаешь почему,
Я влюблен в себя, я холоден, как лед.
В твоем шкафу столько обуви, ты можешь пробежать стометровку,
Я не умею разговаривать с девушками, но я пытаюсь.
Больше женщин, чем я видел за всю свою жизнь,
На мне висят с*чки, потрясные красотки,
Выпивают всю мою энергию.
Мне нравится это, я бью в цель, словно пускаю пулю в врага,
В то же время. Но я не могу лгать.
Слишком много девиц пускают слюни, когда я играю свои басы,
Видимо, ты зависима от моих песен.
Посмотрим, как ты справишься с моей растущей популярностью,
После всего, что мы прошли вместе.
Я настоящая рок-звезда, я не хочу, чтобы ты сомневалась в этом.
И я знаю, я мелю чушь, это нечестно по отношению к тебе.
Но ненависть – просто способ сказать тебе, что мне не все равно.
[Припев: Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner]
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
Все слова, что я говорю
Просто способ передать тебе, что мне не все равно.
Помнишь, когда я сказал тебе, что ты нужна мне?
Помнишь ту искру, которая пробежала между нами?
Все слова, что я говорю
Просто способ передать тебе, что мне не все равно (сказать, что мне не все равно)