Перевод песни Midnight Queen (Nickelback)
Midnight Queen
Полуночная Королева
I’m in a bar full of bikers and a handful of junkies.
It’s a 50/50 chance that their planning to jump me.
Anybody drinking here is lucky just to leave here alive.
Well, my favorite little waitress has ahold of my eye.
But there’s a shot gun loaded hidden under the bar.
Her fingers on the trigger
if anybody gets out of line.
Theres other places that are better to go,
but I’m addicted to the red light show.
Feel like a king and she’s my ace in the hole.
And I can’t get enough of the things that she does.
She’s gonna be my Midnight Queen.
Lock and load and I’m ready to go.
She’s gonna lick my pistol clean.
She’s got ahold of me and ain’t letting go.
And I can’t get enough of the things that she does, alright.
Well, she walks like a model and she talks like a trucker.
Doesn’t want a lollipop, but she showed us a sucker.
They’re closing in around her, I’m cutting to the front of the line.
She grabbed a bottle of tequila and a light for her lips.
Laid her body on the bar and put the salt on her hips.
Was lying when I told her that I’m only gonna lick her tonight.
Theres other places that are better to go, but I’m addicted to the red light show.
Feel like a king and she’s my ace in the hole.
And I can’t get enough of the things that she does.
Она идет, как модель, говорит, как дальнобойщик,
Она не хочет леденец, но мы видим его у нее;
Они толпятся вокруг нее, но я проталкиваюсь вперед.
Она хватает бутылку текиллы и блеск для губ,
Облокачивается на стойку, соль у ее бедер;
Она лежала, когда я ее сказал, что попробую ее этой ночью.
Текст песни Midnight Queen (Nickelback) с переводом
I’m in a bar full of bikers and a handful of junkies
It’s a 50−50 chance that they’re planning to jump me
Anybody drinking here is lucky just to leave here alive
Oh! Well, my favorite little waitress has a hold on my eye
But there’s a shotgun loaded hidden under the bar
Her finger’s on the trigger if anybody gets outta line
There’s other places that are better to go
But I’m addicted to the red light show
Feel like a king and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does
She’s gonna be, my, midnight queen
(Lock ‘n’ load and I’m ready to go!)
She’s gonna lick, my, pistol clean
(She’s got a hold on me and ain’t letting go)
And I can’t get enough of the things that she does
Well, she walks like a model and she talks like a trucker
Doesn’t want a lollipop, but she sure loves a sucker
They’re closing in around her, I’m cutting to the front of the line
Oh! She’s got a bottle of Tequila and a lime for her lips
Lay that body on the bar and put that salt on her hips
I was lying when I told her that I’m only gonna lick her tonight!
There’s other places that are better to go
But I’m addicted to the red light show
Feel like a king and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does
She’s gonna be, my, midnight queen
(Lock ‘n’ load and I’m ready to go!)
She’s gonna lick, my, pistol clean
(She’s got a hold on me and ain’t letting go)
(And I can never get her under control)
She’s gonna climb all over me
(I’m like a pony in my own rodeo)
And I can’t get enough of the things that she does
And I can’t get enough of the things that she does
She’s gonna be, my, midnight queen
(Lock ‘n’ load and I’m ready to go!)
She’s gonna lick, my, pistol clean
(She’s got a hold on me and ain’t letting go)
(And I can never get her under control)
She’s gonna climb all over me
(I’m like a pony in my own rodeo)
And I can’t get enough of the things that she does
Перевод песни Midnight Queen
Я в баре, полном байкеров и горстки наркоманов.
Это шанс 50 на 50, что они собираются прыгнуть на меня.
Всем, кто здесь пьет, повезло просто уйти отсюда живым.
О! ну, моя любимая официантка держит меня в руках,
Но под барной стойкой спрятан дробовик,
Ее палец на спусковом крючке, если кто-нибудь выйдет из очереди.
Есть и другие места, куда лучше пойти,
Но я зависим от шоу красных фонарей.
Чувствую себя королем, и она-мой туз в дыре,
И я не могу насытиться тем, что она делает,
Она будет моей полуночной королевой (
запри и я готов идти!)
(Она держит меня и не отпускает)
И я не могу насытиться тем, что она делает.
Она ходит, как модель, и говорит, как дальнобойщик.
Не хочет леденец на палочке, но она точно любит сосунка.
Они приближаются к ней, я перерезаю линию фронта.
О! у нее есть бутылка текилы и лайма для ее губ,
Положи это тело на бар и посыпь солью ей на бедра,
Я лежал, когда сказал ей, что буду лизать ее только сегодня вечером!
Есть и другие места, куда лучше пойти,
Но я зависим от шоу красных фонарей.
Чувствую себя королем, и она-мой туз в дыре,
И я не могу насытиться тем, что она делает,
Она будет моей полуночной королевой (
запри и я готов идти!)
(Она обнимает меня и не отпускает)
(И я никогда не смогу взять ее под контроль)
Она будет карабкаться по мне (
я как пони на своем родео)
И я не могу насытиться тем, что она делает.
И я не могу насытиться тем, что она делает,
Она будет, моя, Полуночная Королева (
(Она обнимает меня и не отпускает)
(И я никогда не смогу взять ее под контроль)
Она будет карабкаться по мне (
я как пони на своем родео)
И я не могу насытиться тем, что она делает.
Текст песни Nickelback — Midnight Queen
Оригинальный текст и слова песни Midnight Queen:
I’m in a bar fulla’ bikers and a handfulla’ junkies
And there’s a 50-50 chance that they’re planina’ jump me,
Anybody drinking here is lucky justa’ leave here alive!
OH! Well my favourite little waitress has a holda’ my eye,
But there’s a shotgun loaded hidden unda’ the bar,
Her finga’s on the trigger, if anybody gets outta’ line!
There’s otha’ places that are betta’ to go,
But I’m addicted to tha’ red light show,
Feel like a King and she’s my ace in the hole,
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna’ be, my, midnight queen,
Lock ‘n’ load and I’m ready to go!
She’s gunna’ lick, my, pistol clean,
She’s gotta’ holda’ me and ain’t lettin’ go!
And I can’t get enough of the things that she does!
Well she walks like’a model and she talks like’a trucker,
Doesn’t wanna’ lollipop but she sure loves a sucker.
They’re closin’ in around her, I’m cuttin’ to the front of the line!
She’s got the bottle of Tequila and’a lime for her lips
Laid her body on the bar and put the salt on her hips,
I was lyin’ when I told her that I’m only gunna’ lick her tonight!
There’s otha’ places that are betta’ to go,
But I’m addicted to tha’ red light show,
Feel like a King and she’s my ace in the hole,
And I can’t get enough of the things that she does!
And I can’t get enough of the things that she does!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Midnight Queen исполнителя Nickelback:
Я в баре Фуллы «байкеров и handfulla» наркоманов
И есть 50-50 шанс, что они планина «прыгать меня,
Любой пить здесь повезло Хуста «оставить здесь жив!
Там это «места, которые Бетта» Ота идти,
Но я пристрастился к тха «красного света шоу,
Почувствуйте себя королем, а она моя туз в рукаве,
И я не могу получить достаточно из вещей, которые она делает!
Ну, она ходит like’a модель, и она говорит like’a водитель грузовика,
Разве это не хочешь «леденец, но она уверена любит присоски.
Они уже закрывается ‘вокруг нее, я разрезал «на передней линии!
Она получила бутылку текилы and’a извести для губ
Положил ее тело на панели и поставить соли на бедрах,
Я лежу «, когда я сказал ей, что я только Гунна» лизать ее сегодня вечером!
Там это «места, которые Бетта» Ота идти,
Но я пристрастился к тха «красного света шоу,
Почувствуйте себя королем, а она моя туз в рукаве,
И я не могу получить достаточно из вещей, которые она делает!
И я не могу получить достаточно из вещей, которые она делает!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Midnight Queen, просим сообщить об этом в комментариях.