Перевод песни nicki minaj regret in your tears - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Regret in Your Tears

Привкус Сожаления В Твоих Слезах

I just want the memories

Все, чего я хочу — воспоминания,

Regret in your tears, now you taste ’em

Есть легкий привкус сожаления в твоих слезах, и ты понимаешь, о чем я.

‘Cause you know I don’t chase, I replace ’em

Ведь ты же знаешь: я не преследую цели гнаться за чем-то, намного проще найти замену.

Don’t rush, take time, take some

Не спеши, обдумай все. На это потребуется время, но я тебя не тороплю.

I just want the memories, tried to make some with you

Все, чего я хочу — воспоминания о моментах, что я провела с тобой

Now I gotta erase some with you

Теперь я должна стереть их из своей памяти, забыть те воспоминания, связанные с тобой

Look at you now, stuck in the background

Ты для меня уже на заднем плане, ты — пройденный этап.

Silence right now sounds so loud

Но даже тишина сейчас громче любого звука.

Tried to let you go, you come back ’round

Я пыталась отпустить тебя, забыть тебя, но ты продолжаешь возвращаться

Look at you now, stuck in the background

Взгляни на себя. Ты — мой пройденный этап.

Two seats in my two seater-er-er

Сидя в моем двухместном авто,

Used to pull off on me, leave me hur-urt

Ты пытался заигрывать со мной, но в конце концов снова причинил мне боль,

Tryna front, but I know you do your dir-irt

Попытался оправдаться, но я же знаю, на какое д*ерьмо ты способен,

Not nice, boy you know you do your dirt

Это не есть хорошо, дорогой, надо уметь признавать свои промахи!

Regret in your tears, now you taste ’em

Есть легкий привкус сожаления в твоих слезах, и ты понимаешь, о чем я.

‘Cause you know I don’t chase, I replace ’em

Ведь ты же знаешь: я не преследую цели гнаться за чем-то, намного проще найти замену.

Don’t rush, take time, take some

Не спеши, обдумай все. На это потребуется время, но я тебя не тороплю.

I just want the memories, tried to make some with you

Все, чего я хочу — воспоминания о моментах, что я провела с тобой

Now I gotta erase some with you

Теперь я должна стереть их из своей памяти, забыть те воспоминания, связанные с тобой

Baby now you know you got nerve

Дорогой, я вижу, ты нервничаешь.

I know you just wanna be heard

Я понимаю, ты просто хочешь быть услышанным.

I’m a bad bitch, you ain’t used to that

Ты по-прежнему стараешься задеть меня, чтобы я тоже причинила тебе боль,

Used to creep, creep, with you through the back

Я привыкла, что по моей спине пробегают мурашки, когда я с тобой,

I count up the cash and bring you the bag

Но вот я уже собираю твои вещи и вручаю тебе сумку,

I count up the racks like Serena

Я пересчитываю свои деньги, будто Серена (1)

Plus I got that ass like Selena

И плюс ко всему у меня задница, как у Селены (2)

And you know nah-nah-nah-nah-nah, not a bitch

И. Ты знаешь. Нет-нет-нет, я больше не хочу быть сукой.

That’s gon’ care, care, hold you down and love you like this

Все, чего я хочу сейчас — заботиться о тебе, как и раньше, любить тебя, быть рядом с тобой!

Drop down, turn around, baby show you like this

Не спеши, подожди, малыш, вернись ко мне, прояви же свою мужественность!

Won’t find another one to ride it like a soldier like this

Я же никогда больше не найду еще одного такого, как ты. Того, за кем я буду как за каменной стеной.

Источник

Содержание

Перевод песни Regret in your tears (Nicki Minaj)

Regret in your tears

Раскаяние в твоих слезах

I just wanted the memories with you

Regret in your tears, now you taste ’em
‘Cause you know I don’t chase, I replace ’em
Don’t rush, take time, take some
I just wanted the memories,
Tried to make some with you
Now I gotta erase some with you

Look at you now, stuck in the background
Silence right now sounds so loud
Tried to let you go, you come back ’round
Look at you now, stuck in the background
Two seats in my two seater-er-er
Used to pull off on me, leave me hur-urt
Tryna front, but I know you do your dir-irt
Not nice, boy you know you do your dirt

Yeah, and they say big girls don’t cry
Maybe I cried
The real ones don’t lie
Baby you lied
I don’t know what to do with you
Baby now I’m through with you

‘Cause you don’t even know what you just lost
You don’t even know what you just had
You don’t even know, and that’s what’s bad
Money bag long, that bitch bad
Used to lay up in them sheets, they were snow white
Now you spendin’ cold nights
You’ve been in the wrong so long
You don’t even know right
Call my line, I’m like, please boy
You just need to leave, boy
I ain’t got time for you
Just once, do somethin’ for me, boy

Regret in your tears, now you taste ’em
‘Cause you know I don’t chase, I replace ’em
Don’t rush, take time, take some
I just want the memories, tried to make some with you
Now I gotta erase some with you

Tried to make some with you, you
With you, you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you, baby
Make some with you
Too picky when I make some with you
You said you would save me
You said you would save me

Мне просто нужны были воспоминания о нас

Раскаяние в твоих слезах, теперь ты ощутил их вкус
Ты знаешь, я ни за кем не охочусь, я заменяю их
Не спеши, побереги время, побереги немного
Просто хотела сохранить в памяти,
Я пыталась завязать с тобой отношения
А теперь собираюсь стереть кое-что из памяти

Смотрю на тебя теперь, ты стоишь за сценой
Тишина стала слишком громкой
Пыталась отпустить тебя, ты вернулся
Смотрю на тебя теперь, ты стоишь за сценой
Два места в моей машине,
Пытался удержать меня, оставить меня страдать
Пытался нападать, я знаю твои тёмные стороны,
Некрасиво, я знаю твои тёмные стороны

Милый, ты даже не знаешь, что потерял
Ты даже не знаешь, что имел
Не знаешь, и это так плохо
Много денег, и я та ещё штучка
Ты валялся на белоснежных простынях,
А теперь у тебя холодные ночи
Ты был неправ так долго
Даже не зная, как правильно
Звонишь мне, а я отвечаю: прошу, милый,
У меня нет времени на тебя
Только однажды, сделай что-нибудь для меня, малыш

Пыталась завязать с тобой отношения
С тобой, с тобой
Пыталась завязать с тобой отношения
Пыталась завязать с тобой отношения
Пыталась завязать с тобой отношения
Пыталась завязать с тобой отношения
Пыталась завязать с тобой отношения
Пыталась придумать что-нибудь с тобой
Была такой придирчивой
Ты говорил, что спасешь меня 3
Ты говорил, что спасешь меня

Источник

Regret in Your Tears

[Intro]
I just want the memories
I’m with you

[Chorus]
Regret in your tears, now you taste ’em
‘Cause you know I don’t chase, I replace ’em
Don’t rush, take time, take some
I just want the memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You

[Verse 1]
Look at you now, stuck in the background
Silence right now sounds so loud
Tried to let you go, you come back ’round
Look at you now, stuck in the background
Two seats in my two seater-er-er
Used to pull off on me, leave me hur-urt
Tryna front, but I know you do your dir-irt
Not nice, boy you know you do your dirt

[Bridge]
Yeah, and they say big girls don’t cry
Maybe I cried
The real ones don’t lie
Baby you lied
I don’t know what to do with you
Baby now I’m through with you

[Verse 3]
‘Cause you don’t even know what you just lost
You don’t even know what you just had
You don’t even know, and that’s what’s bad
Money bag long, that bitch bad
Used to lay up in them sheets, they were snow white
Now you spendin’ cold nights
You’ve been in the wrong so long
You don’t even know right
Call my line, call my line, I’m like, «Please, boy»
You just need to leave, boy
I ain’t got time for you
Just once, do somethin’ for me, boy

[Outro]
Tried to make some with you, you
With you, you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you, baby
Make some with you
Too picky when I make some with you
You said you would save me
You said you would save me
Hahahaha, rrrrrrrrrrrrrrrrr
Ohhhh, woooh

Привкус Сожаления В Твоих Слезах

[Интро]
Все, чего я хочу – воспоминания,
Связанные с тобой

[Припев]
Есть легкий привкус сожаления в твоих слезах, и ты понимаешь, о чем я.
Ведь ты же знаешь: я не преследую цели гнаться за чем-то, намного проще найти замену.
Не спеши, обдумай все. На это потребуется время, но я тебя не тороплю.
Все, чего я хочу – воспоминания о моментах, что я провела с тобой
С тобой…
Теперь я должна стереть их из своей памяти, забыть те воспоминания, связанные с тобой
С тобой…

[Куплет 1]
Ты для меня уже на заднем плане, ты – пройденный этап.
Но даже тишина сейчас громче любого звука.
Я пыталась отпустить тебя, забыть тебя, но ты продолжаешь возвращаться
Взгляни на себя. Ты – мой пройденный этап.
Сидя в моем двухместном авто,
Ты пытался заигрывать со мной, но в конце концов снова причинил мне боль,
Попытался оправдаться, но я же знаю, на какое д*ерьмо ты способен,
Это не есть хорошо, дорогой, надо уметь признавать свои промахи!

[Бридж]
Все говорят, что взрослым девочкам не положено плакать,
Может, я и ревела,
Но ведь те, чьи чувства искренны, никогда не способны на ложь…
Но, дорогой, ты врал,
И я не знаю, что мне делать с тобой,
Ведь теперь я вижу тебя насквозь…

[Аутро]
Я пыталась построить отношения с тобой,
С тобой, дорогой…
Я пыталась…
Я пыталась почувствовать любовь с тобой,
Я пыталась…
Я пыталась построить отношения с тобой,
Я пыталась, дорогой…
Почувствовать любовь с тобой…
Но ты был капризен, когда я хотела лучшего,
Ты клялся, что спасешь меня…
Ты божился спасти меня…
Смешно…
Ооо, ууу

Источник