На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight and the Rest of My Life» из альбома «Tonight And The Rest Of My Life (DMD Album)» группы Nina Gordon.
Текст песни
Down to the earth I fell
With dripping wings
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world, that’s why
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eyes
I feel so light
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the dark sea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves I open
Up my eyes, I realize that
Everything is shoreless sea
A weightlessness is passing over me
I feel so light
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Everything is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so light
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
I feel so light
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Перевод песни
Вниз к земле, я упал с капающими крыльями, тяжелые вещи не будут летать, и небо может загораться и сжечь ось мира, поэтому я предпочитаю без солнца небо сверкающему и жалящему в моих глазах, я чувствую такой свет, это все, что я хочу чувствовать Сегодня вечером, я чувствую такой свет сегодня и всю оставшуюся жизнь.
Сверкающий в темном море,
Я свет, как воздух,
Плыву туда бездыханно.
Когда сон растворяется, я открываю
Глаза, я понимаю, что
Все-безмолвное море,
Невесомость проходит надо мной,
Я чувствую себя таким светлым,
Это все, что я хочу чувствовать этой ночью,
Я чувствую себя таким светлым
Этой ночью и всю оставшуюся жизнь
Этой ночью и всю оставшуюся жизнь.
Все-волны и звезды,
Вселенная покоится в моих объятиях,
Я чувствую такой свет,
Это все, что я хочу чувствовать этой ночью,
Я чувствую такой свет
Этой ночью и всю оставшуюся жизнь.
Я чувствую себя таким светлым,
Это все, что я хочу чувствовать этой ночью,
Я чувствую себя таким светлым
Этой ночью и всю оставшуюся жизнь
Этой ночью и всю оставшуюся жизнь.
Перевод песни nina gordon tonight and the rest of my life
Down to the earth i fell with dripping wings
Heavy things won’t fly and the sky might catch
On fire and burn the axis of the world that’s why i
Prefer a sunless sky to the glittering and stinging
In my eyes i feel so light this is all i want to feel
Tonight i feel so light tonight and the rest of my
Life gleaming in the dark sea i’m as light as air
Floating there breathlessly when the dream
Dissolves i open up my eyes i realize that
Everything is shoreless sea a weightlessness is
Passing over me everything is waves and stars
The universe is resting in my arms
Down to the earth i fell
With dripping wings
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world
That’s why.
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eyes
Oh I
Feel so light
This is all i wanna feel tonight
Oh I
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the dark sea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves
I open up my eyes
I realize that
Everything is shore-less sea
A weightlessness is passing over me
Oh I
Feel so light
This is all i wanna feel tonight
Oh I
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Everything is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so light
This is all i wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Oh I
Feel so light
This is all i wanna feel tonight
Oh I
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Вниз, на землю, я упал
С окровавленными крыльями
Тяжелые вещи выиграл’т летать
И небо могут поймать на огонь
И сжечь ось мира
Что’s, почему.
Я предпочитаю пасмурному небу
К блестящей и жжения в глазах,
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Это все, что я хочу почувствовать, сегодня вечером
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни
Сверкнули в темноте море
Я’м, как свет, как воздух
Плавающий там, затаив дыхание,
Когда сон растворяется
Я открываю глаза
Я понимаю, что
Все побережье-менее моря
Невесомости проходит через меня
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Это все, что я хочу почувствовать, сегодня вечером
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни
Все волны и звезды
Вселенной покоится в моих руках
Я чувствую себя так светло,
Это все, что я хочу почувствовать, сегодня вечером
Я чувствую себя так светло,
Сегодня и до конца своей жизни
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Это все, что я хочу почувствовать, сегодня вечером
О, Я
Чувствуешь себя так легко
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни
Down to the earth I fell
With dripping wings
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world, that’s why
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eyes
I feel so light
This is all I want to feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the dark sea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves I open
Up my eyes, I realize that
Everything is shoreless sea
A weightlessness is passing over me
I feel so light
This is all I want to feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Everything is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so light
This is all I want to feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
I feel so light
This is all I want to feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life
Tonight and the rest of my life
Вниз, на землю, я упал
С окровавленными крыльями
Тяжелые вещи не летать
И небо могут поймать на огонь
И сжечь оси мира, поэтому
Я предпочитаю пасмурному небу
К блестящей и жжения в глазах,
Я чувствую себя так светло,
Это все, что я хочу, чтобы чувствовать себя сегодня
Я чувствую себя так светло,
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни
Сверкнули в темноте море
Я, как свет, как воздух
Плавающий там, затаив дыхание,
Когда сон растворяется я открываю
До глаза, я понимаю, что
Все это безбрежное море
Невесомости проходит через меня
Я чувствую себя так светло,
Это все, что я хочу, чтобы чувствовать себя сегодня
Я чувствую себя так светло,
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни
Все волны и звезды
Вселенной покоится в моих руках
Я чувствую себя так светло,
Это все, что я хочу, чтобы чувствовать себя сегодня
Я чувствую себя так светло,
Сегодня и до конца своей жизни
Я чувствую себя так светло,
Это все, что я хочу, чтобы чувствовать себя сегодня
Я чувствую себя так светло,
Сегодня и до конца своей жизни
Сегодня и до конца своей жизни