Перевод песни no good kaleo

Текст песни No Good

Перевод песни No Good

Can’t fight the temptation
When you get the vibration
Won’t do you no good
It won’t do you no good

You better start running
When you hear the man coming
Won’t do you no good
It won’t do you no good

No, we don’t mind
If you don’t mind
Hell, I never mind!

Now let the moment break you
Let the feeling come take you
Won’t do you no good
It won’t do you no good

And you know I got feelings
Won’t you hit me right, you know you might as well
Won’t do you no good
Said it won’t do you no good

And I said kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright!
Heaven knows they wanna break you apart, yeah

Kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright!
You never know unless you give it a try
Oh baby

‘Said do you no good
Yeah!

Can’t fight the temptation
When you get the vibration
Won’t do you no good
Won’t do you no good

And you can tell I got feelings
You try to shake it off, try it, oh, you won’t
You won’t, do you no good
Today won’t do you no good

And I said kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart, yeah

Kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
You never know unless you give it a try, oh yeah!

Yeah, yeah!
Whoa, yeah!
No, no, baby
Yeah!
Whoa yeah!
Want my sweet baby
Whoa, you’re no good babe
Yeah!
I said yeah
One day yeah, baby!
Ah yeah
Woo!
Oh, yeah!

До добра не доведёт

Мне не справиться с соблазном
В окружении твоём. 1
До добра не доведёт,
Это до добра не доведёт!

Ты лучше беги,
Когда слышишь его шаги!
До добра не доведёт,
Это до добра не доведёт!

Нет, мы не против,
Если ты не возражаешь.
Чёрт, я всегда за!

Так пусть же момент сломит тебя,
Позволь чувствам взять верх.
До добра не доведёт,
Это до добра не доведёт!

И ты знаешь, во мне есть чувства.
Так ударь как надо, ты ведь можешь!
До добра не доведёт,
Сказал же, это до добра не доведёт!

И я поцеловал тебя на прощание.
Давай, Любовь, всё в порядке!
Небеса в курсе, что тебя разобьют на осколки, ага!

Мне не справиться с соблазном
В окружении твоём.*
До добра не доведёт,
До добра не доведёт!

Ты можешь говорить, что во мне есть чувства.
Попытайся их взбудоражить, давай, ох, не сможешь!
Не-а, до добра это не доведёт.
Сегодня это ни к чему не приведёт.

И я поцеловал тебя на прощание.
Давай, любимая, всё в порядке!
Небеса в курсе, что тебя разобьют на осколки, ага!

Ага, ага!
Ух, ага!
Нет, нет, детка.
Ага!
Ух, ага!
Хочу мою сладкую малышку.
Ух, ты чертовка!
Ага!
Я сказал да
Однажды да, детка,
Ага,
Ууу!
О да!

* дословно: когда получаю твои флюиды

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Good» из альбома «A/B» группы Kaleo.

Текст песни

You can’t fight the temptation
When you get the vibration
It won’t do you no good
It won’t do you no good
And you better start running when you hear the man coming
It won’t do you no good
It won’t do you no good
We don’t mind, if you don’t mind
Hell, I nevermind
Now don’t let them all break you
let the feeling come take you
It won’t do you no good
It won’t do you no good
And you know I got fever
So won’t you hit me right you know
You might as well
It won’t do you no good
Said it won’t do you no good
Kiss your baby goodbye
Come on love it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart
Kiss your baby goodbye.
Come on now it’s alright
You never know unless you give it a try
You can’t fight the temptation
When you get the vibration
It won’t do you no good
It won’t do you no good
And you can tell I got fever
Try to shake it off, try it all you want
It won’t do you no good
It won’t do you no good
Kiss your baby goodbye
Come on love it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart
Kiss your baby goodbye.
Come on now it’s alright
You never know unless you give it a try

Перевод песни

Вы не можете бороться с соблазном
Когда вы получаете вибрацию
Это не поможет вам
Это не поможет вам
И вам лучше начать работать, когда вы услышите приходящего человека
Это не поможет вам
Это не поможет вам
Мы не против, если вы не против
Черт, я никогда не думаю
Теперь не позволяйте им все ломать вас
Пусть приходит ощущение, что вы
Это не поможет вам
Это не поможет вам
И ты знаешь, что у меня температура
Так ты не ударишь меня, ты знаешь
Вы могли бы также
Это не поможет вам
Сказал, что это не поможет вам
Поцелуй вашего ребенка на прощание
Приходите на любовь, все в порядке
Небеса знают, что хотят разлучить тебя
Поцелуй вашего ребенка на прощание.
Да ладно, все в порядке
Вы никогда не знаете, если не попробуете
Вы не можете бороться с соблазном
Когда вы получаете вибрацию
Это не поможет вам
Это не поможет вам
И вы можете сказать, что я получил лихорадку
Попробуйте встряхнуть его, попробуйте все, что вы хотите
Это не поможет вам
Это не поможет вам
Поцелуй вашего ребенка на прощание
Приходите на любовь, все в порядке
Небеса знают, что хотят разлучить тебя
Поцелуй вашего ребенка на прощание.
Да ладно, все в порядке
Вы никогда не знаете, если не попробуете

Источник

No Good

You can’t fight the temptation
When you get the vibration
It won’t do you no good
It won’t do you no good

And you better start running when you hear the man coming
It won’t do you no good
It won’t do you no good

We don’t mind, if you don’t mind
Hell, I nevermind

Now don’t let them all break you
let the feeling come take you
It won’t do you no good
It won’t do you no good

And you know I got fever
So won’t you hit me right you know
You might as well
It won’t do you no good
Said it won’t do you no good

Kiss your baby goodbye
Come on love it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart
Kiss your baby goodbye.
Come on now it’s alright
You never know unless you give it a try

You can’t fight the temptation
When you get the vibration
It won’t do you no good
It won’t do you no good

And you can tell I got fever
Try to shake it off, try it all you want
It won’t do you no good
It won’t do you no good

Kiss your baby goodbye
Come on love it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart
Kiss your baby goodbye.
Come on now it’s alright
You never know unless you give it a try

Не принесет добра

Не устоять от соблазна,
Уж если чувствуешь дрожь.
Это не принесет добра,
Не принесет добра.
Лучше сразу беги, едва услышишь его шаги.
Это не принесет добра,
Не принесет добра.
Не позволяй им обидеть тебя,
Не поддавайся чувствам, захватившим тебя.
Это не принесет добра,
Не принесет добра.
Ты же видишь, у меня жар,
Лучше бы сразу тебе оттолкнуть меня,
Ведь так могло бы быть и с тобой.
И это не доведет до добра,
Я говорю, не доведет до добра.
Поцелуй ее на прощанье,
Ну же, дорогая, все хорошо.
Небеса знают о том, что приближается ваша разлука.
Поцелуй ее на прощанье,
Ну же, пока все хорошо!
Никогда не узнать заранее.
Не устоять от соблазна,
Уж если чувствуешь дрожь.
Это не принесет добра,
Не принесет добра.
Можешь говорить, что у тебя просто жар,
Попробуй стряхнуть его, делай что пожелаешь.
Но это не принесет добра,
Не принесет добра.
Поцелуй ее на прощанье,
Ну же, дорогая, все хорошо.
Небеса знают о том, что приближается ваша разлука.
Поцелуй ее на прощанье,
Ну же, пока все хорошо!
Никогда не узнать заранее.

Источник