Перевод песни no roots faithless

Содержание

[Maxi Jazz]
My love is generations old,
I was there when trees died as the world went cold
Still there when my people were bought and sold
What’s going on? What’s going on?

[Dido]
Your love is on a grand scale
Mine is in the detail
Your love is to change the world
We just want to have to hold

Two hearts, both forgiving
Two ways to see the same thing
One house there’s room for all
We just want to have to hold (2x)

[Maxi Jazz & Dido]
No roots, no tree, no family, no me

I’ve ended up part you, part me,
Love that we agree, not be ugly
And now that we’re free to create our own destiny
You will always be a friend to me
My love persists over land and sea, through centuries
I’ll fill you up like rice and peas,

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I’m not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I’m not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I’m not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I’m not there.

[Maxi Jazz]
Моя любовь поколений старых,
Я был там, когда деревья погибли, как мир похолодело
Еще там, когда мои люди были куплены и проданы
Что происходит? Что происходит?

[Дайдо]
Ваша любовь по-крупному
Мое-в деталях
Твоя любовь, чтобы изменить мир
Мы просто хотим, чтобы провести

Два сердца, как прощает
Два пути, чтобы увидеть то же самое
Один доме есть место для всех
Мы просто хотим, чтобы провести (2x)

[Maxi Jazz & Дайдо]
Ни корней, ни дерева, ни семьи, ни меня

[Maxi Jazz]
Наш первый блин, больше планирования, чем удача
Я испытывал глубокое понимание того, что делает вас (горячая)
Я сделал свою домашнюю работу, пока мой купол больно, я был камень флирт
Погоне за некоторые склонны работать, и я не остановить
Я знал, что вы были для меня хорошо,
You ‘n I подходят друг другу так красиво
Но только за три года мы были в гармонии

Я закончил часть тебя, часть меня,
Любовь, что мы согласны с тем, не быть уродливым
И теперь, когда мы свободны, чтобы создать нашу собственную судьбу
Вам всегда будет другом для меня
Моя любовь сохраняется на суше и на море, через века
Я расскажу вам, как рис и горох,

Как ветерок, Прохладный ya кожи, заполните ваши волосы,
Даже когда меня не будет.
Как ветерок, Прохладный ya кожи, заполните ваши волосы,
Даже когда меня не будет.
Как ветерок, Прохладный ya кожи, заполните ваши волосы,
Даже когда меня не будет.
Как ветерок, Прохладный ya кожи, заполните ваши волосы,
Даже когда меня не будет.

Источник

Перевод песни No roots (Alice Merton)

No roots

Нет корней

I like digging holes and hiding things inside them
When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them
‘Cause I’ve got memories
And travel like gypsies in the night

I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
‘Cause I’ve got memories
And travel like gypsies in the night

And a thousand times I’ve seen this road,
A thousand times

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Ask me where I come from, I’ll say a different land
But I’ve got memories
And travel like gypsies in the night

I can’t get the numbers, and play the guessing name
It’s just the place that changes, the rest is still the same
But I’ve got memories
And travel like gypsies in the night

And a thousand times I’ve seen this road,
A thousand times

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

I like digging holes,
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I like digging holes,
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I’ve got no roots
No roots

I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh

Я люблю рыть норки и прятать в них всякие вещички,
Когда я постарею, надеюсь, я не забуду отыскать их.
Потому что мне есть что вспомнить,
Я путешествую как цыгане в ночи

Я строю дом и жду, когда кто-нибудь разрушит его.
Затем собираю его в коробочки и еду в следующий город.
Потому что мне есть что вспомнить,
Я путешествую как цыгане в ночи

Тысячу раз я видела эту дорогу,
Тысячу раз.

У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле
У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле
У меня нет корней
У меня нет корней

Мне нравится стоять на месте, парень, это такой желанный план
Спроси меня, откуда я и я назову совершенно разные места
Потому что мне есть что вспомнить,
Я путешествую как цыгане в ночи

Я не могу вспомнить цифры, пытаюсь угадать имена,
Меняется только место, всё остальное остается как прежде.
Потому что мне есть что вспомнить,
Я путешествую как цыгане в ночи

Тысячу раз я видела эту дорогу,
Тысячу раз.

Я люблю рыть норки
И прятать в них всякие вещички,
Когда я постарею,
Надеюсь, я не забуду отыскать их.
Я люблю рыть норки
И прятать в них всякие вещички,
Когда я постарею,
Надеюсь, я не забуду отыскать их.
У меня нет корней
Нет корней

Источник

Текст песни No Roots (Faithless) с переводом

My love is generations old

I was there when trees died as the world went cold

Still there when my people were bought and sold

What’s going on? What’s going on?

Your love is on a grand scale

Mine is in the detail

Your love is to change the world

We just want to have to hold

Two hearts, both forgiving

Two ways to see the same thing

One house there’s room for all

We just want to have to hold (2x)

No roots, no tree, no family, no me

I had a deep understanding of what makes you (hot)

I did my homework till my dome hurt, I was a stone flirt

Hustling for some prone work, and I don’t stop

I knew that you were good for me

You ‘n I fit together so beautifully

But only for three years were we in harmony

I’ve ended up part you, part me

Love that we agree, not be ugly

And now that we’re free to create our own destiny

You will always be a friend to me

My love persists over land and sea, through centuries

I’ll fill you up like rice and peas

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair

Even when I’m not there

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair

Even when I’m not there

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair

Even when I’m not there

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair

Even when I’m not there

Перевод песни No Roots

Моя любовь-это старые поколения.

Я был там, когда деревья умерли, когда мир остыл.

Все еще там, когда моих людей покупали и продавали,

Что происходит? что происходит?

Твоя любовь в огромном масштабе.

Твоя любовь должна изменить мир,

Который мы просто хотим удержать.

Два сердца, оба прощающие.

Два способа увидеть одно и то же,

Один дом, есть место для всего,

Что мы просто хотим, чтобы держать (2 раза)

Ни корней, ни дерева, ни семьи, ни меня,

Наш первый х * * был больше планирования, чем удачи.

У меня было глубокое понимание того, что делает тебя (горячей).

Я делал свою домашнюю работу, пока мой купол не болел, я был каменным флиртом,

Суетясь за какую-то работу, и я не останавливаюсь.

Я знал, что ты была хороша для меня.

Ты и я так прекрасно подходим друг

Другу, но только три года мы были в гармонии.

В итоге я расстался с тобой, расстался со мной.

Любовь, с которой мы согласны, не уродлива,

И теперь мы свободны творить свою судьбу.

Ты всегда будешь мне другом, моя любовь не угасает над землей и морем, сквозь века я наполню тебя, как рис и горох, как ветерок, охладить твою кожу, наполнить твои волосы, даже когда меня нет рядом, как ветерок, охладить твою кожу, наполнить твои волосы, даже когда меня нет рядом, как ветерок, охладить твою кожу, наполнить твои волосы, даже когда меня нет рядом, как ветерок, охладить твою кожу, наполнить твои волосы, даже когда меня нет рядом.

Источник