Faydee – Nobody Слова и перевод песни
Дата публикации: 08 сентября, 2016
Слова
Nobody
Yeah, look around
It’s Faydee (Faydee) and the lady Kat Deluna
Okay, Leftside, Leftside
Gyal
Your love, your type is the only thing I need
Right here in my life (My li-li-life)
You’re the only one for me
No more lonely nights
Girl, you know I’ll always be (There for you, girl)
Right here when you need (What you said?)
It’s just what you’ve told me
Oh, why, why, why, why, why? (Yeah)
Why when I see you I go crazy
Yeah, I loose my mind (Wow, wow)
Yeah, that’s my baby, she can
Get it tonight, get it, it’s the live
Kiss on your neck the way that you like
No-no-nobody, no-no-nobody
Nobody loves you like I do
If you’ll ever love, girl I’m your love
No-no-nobody, No-no-nobody
Ain’t one got that feelings for you
Nobody loves you like I do
If you’ll ever love, girl I’m your love
No-no-nobody, No-no-nobody (Yeah)
Ain’t nobody will, nobody, body (Come on)
Nobody loves you like I do (DeLuna)
Boy, I’m so alive
This is what you do to me
You stay on my mind (On my mind, yeah)
Your my favourite melody (Yeah)
No more lonely nights (Lonely nights)
Boy, you know I’ll always be
Right here when you need
This is what you’ve told me
Oh, why, why, why, why, why? (Why why, why?)
Why when I see you I go crazy
Yeah, I loose my mind (I loose my mind)
Yeah, that’s my baby, she can
Get it tonight, get it, it’s the live (Yeah, no)
Kiss on your neck the way that you like (Yeah)
No-no-nobody, no-no-nobody
Nobody loves you like I do
If you’ll ever love, girl I’m your love
No-no-nobody, no-no-nobody
Ain’t one got that feelings for you
Nobody loves you like I do (Baby)
If you’ll ever love, girl I’m your love
No-no-nobody, no-no-nobody
Ain’t nobody will, nobody, body (Come on)
Nobody loves you like I do (Look around)
Give it to me, give it to me I am lovin’ it
Girl, give it to me
You got the key to my heart and the
Key to my world, you got the key of my city
Yeah
You turn up touch, I need so much
You break in my life cruel a bunch
Lovin’ sweet like a fruit without a punch
I can’t get enough of you baby (Girl, you are)
Girl you are the hottest thing, hottest thing
You got the thing to make my bell ring
You light up the room like a diamond ring
You make Faydee and I man sing
My heart belt when you smiling ting
You be my world for a while until
I’m ready to give you the world my girl, because..
Nobody loves you like I do (No, baby)
If you’ll ever love, girl I’m your love (Nobody, nobody)
No-no-nobody, no-no-nobody
Ain’t one got that feelings for you
Nobody loves you like I do
If you’ll ever love, girl I’m your love
No-no-nobody, no-no-nobody
Ain’t nobody will, nobody, body (Come on)
Nobody loves you like I do (Look around)
Oh, thats it?
Hahahaha
Перевод
Никто
Да, посмотри вокруг
Это Фейди (Фейди) и леди Кэт Делуна
Хорошо, левая сторона, левая сторона
Гьял
О, почему, почему, почему, почему, почему? (Да)
Почему, когда я вижу тебя, я схожу с ума
Да, я схожу с ума (Вау, вау)
Да, это мой ребенок, она может
Получите это сегодня вечером, получите это, это вживую
Поцелуй в шею так, как тебе нравится
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Никто не любит тебя так, как я
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Разве ни у кого нет таких чувств к тебе
Никто не любит тебя так, как я
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь
Нет-нет-никто, нет-нет-никто (да)
Никто не будет, никто, тело (давай)
Никто не любит тебя так, как я (Делуна)
Мальчик, я так жив
Это то, что ты делаешь со мной
Ты остаешься в моих мыслях (на мой взгляд, да)
Твоя моя любимая мелодия (да)
Нет больше одиноких ночей (одиноких ночей)
Мальчик, ты знаешь, я всегда буду
Прямо здесь, когда тебе нужно
Это то, что ты мне сказал
О, почему, почему, почему, почему, почему? (Почему, почему, почему?)
Почему, когда я вижу тебя, я схожу с ума
Да, я схожу с ума (я схожу с ума)
Да, это мой ребенок, она может
Получите это сегодня вечером, получите это, это вживую (Да, нет)
Поцелуй тебя в шею так, как тебе нравится (Да)
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Никто не любит тебя так, как я
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Разве ни у кого нет таких чувств к тебе
Никто не любит тебя так, как я (детка)
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Никто не будет, никто, тело (давай)
Никто не любит тебя так, как я (посмотри вокруг)
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь (никто, никто)
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Разве ни у кого нет таких чувств к тебе
Никто не любит тебя так, как я
Если ты когда-нибудь полюбишь, девочка, я твоя любовь
Нет-нет-никто, нет-нет-никто
Никто не будет, никто, тело (давай)
Никто не любит тебя так, как я (посмотри вокруг)
О, вот и все?
Хахахаха
Видео
Faydee – Nobody видеоклип.
Unbreakable
Don’t tell me I’m not good enough
Times like this
I wish I never existed
Nobody wants to listen
I’m screaming out for help
Times like this
I wish that I could let go
And open up a window
Free to be myself
But then there’s you
Standing over me
Tryna make a fool of me
Tryna get the best of me
Then there’s you
Tryna shut me out
Tryna kick me when I’m down
That ain’t gonna stop me now
No
How does it feel to know that I don’t care at all?
Your words don’t mean a thing at all
I choose to rise, you choose to fall
How does it feel to know that I am capable
Of more than you will ever know?
Don’t tell me I’m not good enough
Don’t you bring me down
I’m moving up and you’re over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won’t knock me down
No more
Now I’m unbreakable
No more, no more, no more
Now I’m unbreakable
Times like this
I’m picking up the pieces
I’m making up the reasons
Not to tell a soul
Times like this
I’d rather speak to no one
I just wanna move on
And stand up on my own
But then there’s you
Standing over me
Tryna make a fool of me
Tryna get the best of me
Then there’s you
Tryna shut me out
Tryna kick me when I’m down
That ain’t gonna stop me now
No
How does it feel to know that I don’t care at all?
Your words don’t mean a thing at all
I choose to rise, you choose to fall
How does it feel to know that I am capable
Of more than you will ever know?
Don’t tell me I’m not good enough
Don’t you bring me down
I’m moving up and you’re over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won’t knock me down
No more
Now I’m unbreakable
No more, no more, no more
Now I’m unbreakable
I remember getting teased as a kid
‘Cause at the place that we lived
We never had it easy
Believe me
But that don’t excuse the things that we did
Couldn’t accept that I was never accepted
Shed so many tears like I fell in depression
Thought if I changed
I wouldn’t get called names
But it was all the same
I was feeling rejected
Putting someone down that’s a low blow
What goes around comes around like a yo-yo
Wish that I could stop time like a photo
But we stand strong, bounce back like a pogo
Don’t tell me I’m not good enough
Don’t you bring me down
I’m moving up and you’re over now
You gave me fire
Every time you came around
My feet are steady on the ground
And you won’t knock me down
No more
Now I’m unbreakable
No more, no more, no more
Now I’m unbreakable
Несокрушимый
Не говори мне, что я недостаточно хорош…
В такие времена
Я мечтаю о том, чтобы никогда не существовать.
Никто не хочет слушать,
Я кричу, прошу помощи.
В такие времена
Мне бы хотелось иметь возможность отпустить
И открыть окно,
Получить свободу быть самим собой.
Но потом появляешься ты,
Стоя надо мной,
Пытаясь выставить меня дураком,
Взять надо мной верх.
Потом появляешься ты,
Пытаясь от меня отгородиться,
Пнуть меня, когда я и так лежу.
Теперь это не остановит меня,
Нет.
Каково это, знать, что мне совсем всё равно?
Твои слова совсем ничего не значат.
Я выбрал подняться, а ты — упасть.
Каково это, знать, что я способен
На большее, чем ты когда-либо сможешь?
Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног…
Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.
В такие времена
Я подбираю осколки,
Я обдумываю причины
Никому ничего не говорить.
В такие времена
Я бы лучше ни с кем не разговаривал.
Я просто хочу двигаться дальше
И настаивать на своём.
Но потом появляешься ты,
Стоя надо мной,
Пытаясь выставить меня дураком,
Взять надо мной верх.
Потом появляешься ты,
Пытаясь от меня отгородиться,
Пнуть меня, когда я и так лежу.
Теперь это не остановит меня,
Нет.
Каково это, знать, что мне совсем всё равно?
Твои слова совсем ничего не значат.
Я выбрал подняться, а ты — упасть.
Каково это, знать, что я способен
На большее, чем ты когда-либо сможешь?
Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног…
Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.
Я помню, как меня дразнили в детстве,
Ведь в том месте, где мы жили,
Нам никогда не было легко,
Поверь мне.
Но это не оправдывает того, что мы сделали.
Не могу признать, что никогда не был признанным.
Ронял столько слёз, как будто впал в депрессию.
Думал, что если бы я изменился,
То меня бы никогда не обзывали,
Но ничего не менялось.
Я чувствовал себя отвергнутым.
Не говори мне, что я недостаточно хорош,
Не унижай меня.
Я двигаюсь вверх, а с тобой уже покончено.
Ты — тот, кто давал мне огонь
С каждым своим появлением.
Я твёрдо стою на земле,
И ты не собьёшь меня с ног…
Больше никогда,
Теперь я несокрушим.
Никогда, никогда, никогда уже,
Теперь я несокрушим.
Перевод песни Niia — Nobody (feat GoldLink)
Nobody
[Verse 1]
I don’t even like your type of pain
You don’t even ask me what’s my name
We just fit together like wet on rain
Hey, leather jacket wait up
Hold the elevator
[Pre-Chorus]
Some nights I’m like
Am I am I alive
Am I alive
Cause you feel like a dream
And I can’t even take it
Too much too much to lose
Too much to lose
I just got to tell ya
Nobody does it better
[Chorus]
Oh tonight we’re gonna start a fire
Gonna burn it all night
Come inside the flame feel the heat of desire
Nobody takes me higher
Nobody takes me higher
[Post Chorus]
No nobody
Its you and me you and me all night
No nobody
You and me under the sun light
No nobody
You and me you and me all night
No nobody, no nobody
[Verse 2]
I don’t even care what time it is
I want to play mr. and mrs
I don’t even care whatever else there is
Bruise me like a heartache
Drink me like a milkshake
[Pre-Chorus]
Some nights I’m like
Am I am I alive
Am I alive
Cause you feel like a dream
Cause I can’t even take it
Too much too much to lose
Too much to lose
I just got to tell ya
Nobody does it better
[Chorus]
Oh tonight we’re gonna start a fire
Gonna burn it all night
Come inside the flame feel the heat of desire
Nobody takes me higher
Nobody takes me higher
[Post Chorus]
No nobody
Its you and me you and me all night
No nobody
You and me under the sun light
No nobody
You and me you and me all night
No nobody, no nobody
Никто*
[Первый куплет]
Мне даже не нравится твой тип страданий
Ты даже не спрашиваешь, как меня зовут.
Мы просто подходим друг другу, как сырость и дождь.
Хей, парень в кожаной куртке*, погоди
Придержи лифт
[Перед припевом]
Временами по ночам я словно
Задаю вопрос: «Я, я жива?
Я жива?»
Ты будто сон
И я не могу с этим смириться
Очень, очень многое можно потерять
Очень, очень многое можно потерять
Я лишь должна сказать тебе
Никто не делает это лучше, чем ты.
[Припев]
О, этой ночью мы зажжём огонь
Который будет пылать всю ночь.
Войди внутрь него, почувствуй жар желания
Никто так ещё не радовал меня
Никто ещё не дарил мне такие чувства
[После припева]
Нет, никто
Это ты и я, ты и я всю ночь напролёт.
Нет, никто
Ты и я в лучах солнца.
Нет, никто
Ты и я, ты и я всю ночь напролёт.
Нет, никто, нет, никто
[Второй куплет]
Я не обращаю внимание, сколько уже время
Я хочу играть в мистера и миссис.
Меня не волнует, что тут ещё есть
Ударь меня, как душевная боль
Выпей меня, как молочный коктейль.
[Перед припевом]
Временами по ночам я словно
Задаю вопрос: «Я, я жива?
Я жива?»
Ты будто сон
И я не могу с этим смириться
Очень, очень многое можно потерять
Очень, очень многое можно потерять
Я лишь должна сказать тебе
Никто не делает это лучше, чем ты.
[Припев]
О, этой ночью мы зажжём огонь
Который будет пылать всю ночь.
Войди внутрь него, почувствуй жар желания
Никто так ещё не радовал меня
Никто ещё не дарил мне такие чувства
[После припева]
Нет, никто
Это ты и я, ты и я всю ночь напролёт.
Нет, никто
Ты и я в лучах солнца.
Нет, никто
Ты и я, ты и я всю ночь напролёт.
Нет, никто, нет, никто
*Песню Nobody («Никто») Niia (Ниа) написала после встречи с незнакомцем в Нью-Йорке. Он был на мотоцикле, у него были длинные волосы, и он был забит в телефоне Нии как «leather jacket boy» (парень в кожаной куртке). Часть песни была написана в соавторстве с Сашей Слоун.