Перевод песни Nobody like you (Little Mix)
Nobody like you
Никто, как ты
I’m alive, and living’s just a beating heart
‘Cause we won’t admit we’ve taken it too far
I know it’s love cause I will always be the first
To start making up excuses when it hurts
But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
And all I want, all I want is to feel again
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried goodbye a hundred times,
Not one of them true
Nobody like you, nobody like you
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Strong, a side of me you never found
‘Cause you only see me
When my guard is down
And it’s wrong, and I hate that it’s the truth
But I only like myself when I’m with you
But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
And all I want, all I want is to feel again
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried goodbye a hundred times,
Not one of them true
Nobody like you, nobody like you
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Oh, I wanna feel you in the dark
I could use, I could use some
But all you left me with was scars
And that’s the hardest part
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried goodbye a hundred times,
Not one of them true
There’s nobody like you, nobody like you
I’ve tried goodbye a hundred times,
Not one of them true
Nobody like you, nobody like you
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Nobody like, nobody like, nobody like you
Nobody like, nobody like, nobody like you
Nobody like, yeah, nobody like you
Nobody like, nobody like you
Я жива, а жизнь — это только биение сердца,
Потому что мы не признаем, что мы зашли слишком далеко.
Я знаю, что это любовь, ведь я всегда буду первой,
Кто будет придумывать оправдания, когда больно.
Но я одинока, я одинока, я одинока снова.
И все, чего я хочу, все, чего я хочу, — это чувствовать снова.
Нет никого, как ты, никого, как ты.
Я пыталась попрощаться сто раз —
Ни одно из прощаний не было правдой.
Никто, как ты, никто, как ты.
Я кричу: «Я не хочу тебя», но ты знаешь, что я хочу.
Но я одинока, я одинока, я одинока снова.
И все, чего я хочу, все, чего я хочу, — это чувствовать снова.
Нет никого, как ты, никого, как ты.
Я пыталась попрощаться сто раз —
Ни одно из прощаний не было правдой.
Никто, как ты, никто, как ты.
Я кричу: «Я не хочу тебя», но ты знаешь, что я хочу.
Оу, я хочу чувствовать тебя в темноте:
Мне бы не помешало, мне бы не помешало немного,
Но все, что ты оставил мне, — это шрамы.
Нет никого, как ты, никого, как ты.
Я пыталась попрощаться сто раз —
Ни одно из прощаний не было правдой.
Нет никого, как ты, никого, как ты.
Я пыталась попрощаться сто раз —
Ни одно из прощаний не было правдой.
Никто, как ты, никто, как ты.
Я кричу: «Я не хочу тебя», но ты знаешь, что я хочу.
Никто, как, никто, как, никто, как ты.
Никто, как, никто, как, никто, как ты.
Никто, как, да, никто, как ты.
Никто, как, никто, как ты.
Ты не сравнишься ни с кем
I’m alive, and living’s just a beating heart
Только мое сердце, которое все еще бьется, означает то, что я жива,
‘Cause we won’t admit we’ve taken it too far
Потому что мы не можем признать, что зашли слишком далеко.
I know it’s love cause I will always be the first
Я знаю, это любовь, ведь я всегда буду первой
To start making up excuses when it hurts
Искать оправдания тебе, когда ты ранишь меня.
But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
Но я одна, одна, снова одна,
And all I want, all I want is to feel again
И я лишь хочу, лишь хочу снова начать чувствовать.
There’s nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’ve tried goodbye a hundred times, not one of them true
Я пыталась порвать с тобой миллион раз, но все без толку,
Nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Я кричу: «Ты мне больше не нужен!», но ты знаешь, что это неправда.
Strong, a side of me you never found
Ты никогда не видел, какой я могу быть сильной,
‘Cause you only see me when my guard is down
Ведь ты всегда знал меня беззащитной.
And it’s wrong, and I hate that it’s the truth
И это неправильно, и я ненавижу это,
But I only like myself when I’m with you
Но я люблю себя лишь тогда, когда ты рядом со мной.
But I’m alone, I’m alone, I’m alone again
Но я одна, одна, снова одна,
And all I want, all I want is to feel again
И я лишь хочу, лишь хочу снова начать чувствовать.
There’s nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’ve tried goodbye a hundred times, not one of them true
Я пыталась порвать с тобой миллион раз, но все без толку,
Nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Я кричу: «Ты мне больше не нужен!», но ты знаешь, что это неправда.
Oh, I wanna feel you in the dark
О, я хочу чувствовать тебя в темноте,
I could use, I could use some
Мне это нужно, мне это необходимо.
But all you left me with was scars
Но ты ушел и оставил меня со шрамами,
And that’s the hardest part
И самое страшное, что
There’s nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’ve tried goodbye a hundred times, not one of them true
Я пыталась порвать с тобой миллион раз, но все без толку.
There’s nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’ve tried goodbye a hundred times, not one of them true
Я пыталась порвать с тобой миллион раз, но все без толку.
Nobody like you, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
I’m screaming «I don’t want you» but you know that I do
Я кричу: «Ты мне больше не нужен!», но ты знаешь, что это неправда.
Nobody like, nobody like, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
Nobody like, nobody like, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем,
Nobody like, yeah, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, да, не сравнишься ни с кем,
Nobody like, nobody like you
Ты не сравнишься ни с кем, не сравнишься ни с кем.
Nobody Like You
You know who you are,
Brighter than the brightest stars.
Heaven to my fingertips,
Baby, you’re the greatest I’ve ever kiss.
Cause nobody, nobody like you,
Cause nobody, nobody like you.
The way you walk, the way you talk, the way you move…
Ask me again then I’ll say it to you:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
I’m so happy I’ve got you.
Everyday I discover
There’s nothing quite like you,
Yeah, unlike any other, ah…
You’ve got the right curves
Making every head turn,
And everybody wants what you got
But there’s only one you, yeah, there’s only one you.
Cause nobody, nobody like you,
Cause nobody, nobody like you.
The way you walk, the way you talk, the way you move…
Ask me again then I’ll say it to you:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
I’m so happy I’ve got you.
Everyday I discover
There’s nothing quite like you,
Yeah, unlike any other, ah…
You know, you know who you are (you know, baby).
And how to shape with you baby
Perfectly fits for my heart
(So don’t you fake it baby).
Cause nobody, nobody like you,
Cause nobody, nobody like you.
The way you walk, the way you talk, the way you move…
Ask me again and I’ll say it to you (nobody, baby).
Cause nobody, nobody like you,
Cause nobody, nobody like you.
The way you walk, the way you talk, the way you move…
Ask me again then I’ll say it to you:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
Нет другой такой, как ты
Ты знаешь, какая ты –
Ярче самой яркой звезды.
Это блаженство для моих пальцев,
Детка, ты прекраснее всех, кого я целовал.
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься…
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.
Я так счастлив, что ты у меня есть.
С каждым днем я понимаю,
Что нет никого подобного тебе,
Да, ты не такая, как все, ах…
Такие изгибы у твоего тела,
Что заставляют всех оборачиваться,
И все хотят заполучить то, чем ты обладаешь,
Но ты такая одна, да, ты такая одна.
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься…
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.
Я так счастлив, что ты у меня есть.
С каждым днем я понимаю,
Что нет никого подобного тебе,
Да, ты не такая, как все, ах…
Ты знаешь, ты знаешь, какая ты (ты знаешь, детка).
И быть с тобой рядом –
Вот идеальное для моего сердца состояние
(Так что не притворяйся, детка).
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься…
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе (нет никого, детка).
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься…
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.