Перевод песни norda gypsy catch me if you can - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Catch me if you can (Soy Luna)

Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

Let me out the dark,
Back to the start,
Watching every footstep in front of me.
Been chasing fire,
Been walking on wire,
I see what I wanna see

Going straight to my head,
I just can’t pretend.
What have you done to me?
I was walking the wall,
Now I’m a free fall

I’m a runaway,
Jumping out of place
Be my parachute
Be my parachute
Throw me in the skies
Nothing left to hide
Just two fireflies

Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can

Hanging by a thread,
Pushing back the edge.
Tracing words that said
It leads me right back to you.
Underneath it all
I may trip and fall,
But you’re my feather wing.
Wouldn’t change a thing

Went straight to my heart,
Let me out of the dark.
What have you done to me?
I was walking the wall,
Now I’m a free fall

I’m a runaway,
Jumping out of place
Be my parachute
Be my parachute
Throw me in the skies
Nothing left to hide
Just two fireflies

Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can
Catch me, catch me, catch me if you can

Maybe I should hit the ground,
Maybe I’ve been spellbound,
But I’m not afraid at all
In my dreams I’ve reached for this.
A leap of faith is worth the risk,
But when I am with you I just wanna be free, falling

I’m a runaway
Be my parachute

I’m a runaway,
Jumping out of place.
Be my parachute
Be my parachute
Throw me in the skies
Nothing left to hide
Just two fireflies

Catch me, catch me
Catch me, catch me
Catch me, catch me
Catch me, catch me

Выпусти меня из темноты,
Вернись к началу,
Наблюдая за каждым шагом передо мной.
Я гналась за огнем,
Гуляла по проволоке,
Я вижу то, что хочу видеть.

Я беглец,
Прыгаю вниз.
Будь моим парашютом.
Будь моим парашютом.
Подкинь меня в небо.
Нечего больше прятать.
Мы просто два светлячка.

Поймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь
Поймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь
Поймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь
Поймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь

Вишу на волоске,
Отодвигая границы.
Отслеживаю сказанные слова.
Это приводит меня обратно к тебе.
Под всем этим
Я могу споткнуться и упасть,
Но ты — мои крылья.
Этого не изменить.

Вошел прямо в мое сердце,
Выпустил меня из темноты.
Что ты со мной сделал?
Я была такой сильной,
А теперь я в свободном падении.

Может мне стоит удариться о землю,
Может я была заворожена,
Но я совсем не боюсь.
В своих мечтах я достигла этого.
Прыжок веры стоит риска,
Но, когда я с тобой, я просто хочу быть свободной, падая

Я беглец
Будь моим парашютом

Поймай меня, поймай меня
Поймай меня, поймай меня
Поймай меня, поймай меня,
Поймай меня, поймай меня

Источник

Перевод песни Catch me if you can (M. Pokora)

Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

I’ve been travellin’ all over the world
Talk to some of the most beautiful girls
Ain’t no playa no
I ain’t sayin’ that
But they always seem
To get so attached

So if you’re callin’ my phone
Leave a message
Black, blond, brunette, even red heads
It don’t mean
We gon’ be together
Just because we.
Don’t mean that we gonna be forever

I’m sayin’
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Catch me if you can

I’ve been on the road
Goin’ show to show
Stayin’ busy
I’m always on the go
Friendly with da ladies
From town to town
And they all keep tryin’ to
Lock me down

So if you knock on my door
Keep on knockin’
You want me to slow down
Baby I can’t
It don’t mean
We gone be together
Just because we.
Don’t mean that we gonna be forever

I’m sayin’
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Catch me if you can

After all we’ve done
Had a lot of fun
Did it ’til the sun came up
But it’s over now
I can’t stick around
Girl I gotta go
After all the love we made
‘Til we meet again
Catch me if u can

Я путешествую по всему миру
Говорю с самыми красивыми девочками
Не играю, нет
Я это не говорю
Кажется они всегда
Настолько привязаны ко мне

Так что если ты мне звонишь
Оставь сообщение.
Черноволосая, блондинка, брюнетка, даже рыжеволосые
Это не обозначает
Что мы собираемся быть вместе
Лишь потому что мы.
Не обозначает что мы будем вместе всегда

Я пою
На-на-на-на-на
На-на-на-на
Поймай меня, если сможешь

Я путешествую
Езжу с концерта на концерт
Всегда занят
Я всегда путешествую
Дружелюбен с девушками
С города до города
И они пытаются,
Меня заполучить

Я пою
На-на-на-на-на
На-на-на-на
Поймай меня, если сможешь

После того как мы закончили
Мы хорошо провели время
Занимаясь этим до рассвета
Но теперь это закончено
Я не могу быть рядом
Девочка, мне пора идти
После любви которой мы занимались
И пока мы не встретимся вновь
Поймай меня, если сможешь

Источник

Перевод песни Catch me if you can (remix) (Sonic the Hedgehog)

Catch me if you can (remix)

Поймай меня, если сможешь (ремикс)

No turning back.
We are born to dream
In a world full of seeing
What we never could reach.
Air time makes on the wind, I’d be
Like life, right by
Just a blur, you see.

One mind, too wild
Stuck in divinity.
Hawk tail, wing, claw.
Heaven sent a jessy.
A speed rush tweak.
To a melancholy victory.
Your chance don’t stand.

Not one near.
My class of heat.
The rule of the wind
Is to never get beat.

Don’t hedge, don’t hog.
You’re put to test
Like Jet, as hawk
I’ll rattle your nest.

I never come down.
I’m high alone.
Bred from a genie
With wings and throne.

Jet-fire hawk.
The sky is me.
All for the speed.
I was born to be.
Born to be.
Born to be.

Catch me if you can.
There’s no turning back.
Reach, but never catch.
Catch me if you can.
You can’t fathom that.
Wonders you can’t have.

Catch me if you can.
Catch me if you can.

No turning back.
We are born to dream
In a world full of seeing
What we never could reach.
Air time makes on the wind, I’d be
Like life, right by
Just a blur, you see.

One mind, too wild
Stuck in divinity.
Hawk tail, wing, claw.
Heaven sent a jessy.
A speed rush tweak.
To a melancholy victory.
Your chance don’t stand.

Chaos in the emeralds.
Life is ephemeral.
Whatcha gonna do?
Nothing’s perpetual.

World domination,
Advanced technology.
Haven’t got the interest
In that form of glory.

Put me in the air
And my speed will leave
All in a shine
Like a miracle weave.

I just won’t stop.
The treasure’s with me.
I said it before.
I was born to be.

Catch me if you can.
There’s no turning back.
Reach, but never catch.
Catch me if you can.
You can’t fathom that.
Wonders you can’t have.

Catch me if you can.
We are born to dream.
Nothing can’t be done.

Catch me if you can.
There’s no turning back.
Reach, but never catch.
You can’t fathom that.
Wonders you can’t have.

Пути назад нет.
Мы рождаемся мечтателями
В мире, полном того,
Чего нам никогда не постичь.
Время превратить в ветер воздух, я буду
Похож на жизнь,
Такой же неясный, вот увидишь.

Один разум, слишком дикий,
Застрял в божественности.
Хвост, крылья и когти ястреба.
Небеса пали.
Скорость настраивает
На меланхоличную победу.
Тебе не выстоять.

Никого на хвосте,
Мой класс — наивысший.
Тот, кто правит ветром,
Никогда не будет бит.

Никаких «ё», никаких «ж».
Ты подвергаешься проверке
От Джета, точно ястреб,
Я разорю твоё гнездо.

Мне нет места в низине,
Я — тот, кто возвышается над остальными.
Потомок джинна,
Унаследовавший власть и трон.

Стремительный ястреб.
Я — это небо во плоти.
Целиком отдаюсь скорости.
Я был рождён для этого.
Рождён для этого.
Рождён для этого.

Поймай меня, если сможешь.
Назад пути нет.
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
Поймай меня, если сможешь.
Ты не вникаешь?
Не рассчитывай на чудеса.

Поймай меня, если сможешь.
Поймай меня, если сможешь.

В изумрудах — хаос.
Жизнь скоротечна.
Что поделать?
Ничто не вечно.

Господство над миром,
Передовые технологии.
Подобные формы славы
Не представляют для меня интереса.

Подними меня в воздух,
И моя скорость
Ослепит всех сиянием,
Точно причудливое плетение.

Я не знаю слова «стоп».
Для меня найдутся сокровища.
Я говорил это и прежде:
Я был рождён для этого.

Поймай меня, если сможешь.
Мы рождаемся мечтателями.
Ничего не поделаешь.

Поймай меня, если сможешь.
Назад пути нет.
Я в зоне досягаемости, но тебе меня не поймать.
Ты не вникаешь?
Не рассчитывай на чудеса.

Источник