Перевод песни not a love song - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Not a love song (Austin & Ally)

В исполнении: Ross Lynch.

Not a love song

Песня не о любви

You’re always on my mind
I think about you all the time
Um, no

Let’s not talk about it
Drama: we can live without it
Catch a wave if we’re bored
There’s a clock we’ll ignore
Find a way around it

Hey girl, I can tell there’s something
Even when you say it’s nothing
When you’re playing with your hair
Like you just don’t care
It’s a tell you’re bluffing

Now please don’t take this the wrong way

I love the things you do
It’s how you do the things you love
Well it’s not a love song, not a love song

I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I love that you bought a ticket
And you don’t make me watch a chick flick
We’ve come so far
Being just the way we are
If its not broke. don’t fix it

I can’t guess the meaning
When you don’t say what you’re feeling
If you got a broken heart,
You can punch me in the arm
Now that’s what you’re needing (that’s what you’re needing)
Don’t take this the wrong way:

I love the things you do
It’s how you do the things you love
Well it’s not a love song, not a love song

I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I don’t speak girl
Like «Hey girl!»
I don’t quite understand a manicure
But you’re the only friend I’d take a shower for
And I would hold your bags when you go shopping
What a guy!
What a guy!

I love the things you do
It’s how you do the things you love
The way you sing it,
Put me through it
I guess I always knew it (I Always knew)

I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I love the things you do,
It’s how you do the things you love
But it’s not a love song (no, definitely not a love song)
Not a love song

I love the way you get me
But correct me,
If I’m wrong
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song

Ты всегда у меня в голове
Я все время думаю о тебе
Эмм, нет

Давай не говорить об этом
Мы можем жить без этой драмы
Лови волну, если скучно
Игнорируем время
Найдем путь друг к другу

Эй, детка, я хочу сказать что то
Даже если ты считаешь, что это пустые слова
Когда ты вскидываешь волосы
Как будто это все тебя не волнует
Я точно знаю ты блефуешь

Только не пойми это неправильно

Мне нравится способ которым ты меня покорила
Но поправь меня,
Если я не прав
Эта песня не о любви не о любви

Мне нравится как ты мной управляешь
С тобой мне не хочется смотреть на других девчонок
Мы зашли так далеко
Будучи теми кто мы на самом деле
Это не разбито. Не чини его

Я не могу тебя понять
Когда ты сама не говоришь что ты чувствуешь
Когда твое сердце разбито
Ты можешь меня даже ударить
Потому что это то что тебе нужно
Не пойми неправильно

Мне нравится то что ты делаешь
Как ты это делаешь также
Но эта песня не о любви, не о любви

Мне нравится способ которым ты меня покорила
Но поправь меня
Если я не прав
Эта песня не о любви, не о любви

Я тебе никогда не скажу
«Эй ты!»
Я совсем ничего не смыслю в маникюре
Но ты единственная ради кого я привожу себя в порядок
И я понесу твои пакеты когда ты пойдешь по магазинам
Какой парень
Какой парень

Я люблю вещи которые ты делаешь
Также как ты их делаешь
Как ты пишешь
Как ты меня завоевала
Мне кажется я знаю это всегда

Я люблю пути которыми ты меня завоевала
Но поправь меня
Если я не прав
Эта песня не о любви

Я люблю вещи которые ты делаешь
Также как ты их делаешь
Но эта песня не о любви детка не о любви
Не о любви

Я люблю пути которыми ты меня покоряешь
Но поправь меня
Если я не прав
Эта песня не о любви
Не о любви
Эта песня не о любви
Не о любви
Эта песня не о любви
Не о любви

Источник

Not a Love Song

You’re always on my mind
I think about you all the time
Um, no

Let’s not talk about it
Drama: we can live without it
Catch a wave if we’re bored
There’s a clock we’ll ignore
Find a way around it
Hey girl, I can tell there’s something
Even when you say it’s nothing
When you’re playing with your hair
Like you just don’t care
It’s a tell you’re bluffing

Now please don’t take this the wrong way

I love the things you do
It’s how you do the things you love
Well it’s not a love song, not a love song
I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I love that you bought a ticket
And you don’t make me watch a chick flick
We’ve come so far
Being just the way we are
If its not broke… don’t fix it
I can’t guess the meaning
When you don’t say what you’re feeling
If you got a broken heart
You can punch me in the arm
Now that’s what you’re needing (that’s what you’re needing)
Don’t take this the wrong way:

I [love the things you do
It’s how you do the things you love
Well it’s not a love song, not a love song](8966932)
I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I love the things you do
It’s how you do the things you love
The way you sing it
Put me through it
I guess I always knew it (I Always knew)
I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song, not a love song

I love the things you do
It’s how you do the things you love
But it’s not a love song (no, definitely not a love song)
Not a love song
I love the way you get me
But correct me
If I’m wrong
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song
This is not a love song (it’s not a love song)
Not a love song

Не песня о любви

Ты постоянно в моей голове,
Я все время о тебе только и думаю…
Эм… Нет!

Давай не будем об этом,
Мы можем прожить и без драмы,
Ловим волну, если скучаем,
Проигнорируем часы,
Найдет обходной путь.
Малыш, я же вижу, что что-то есть,
Хотя ты говоришь, что это ничего не значит,
Я же вижу, что ты блефуешь,
Когда играешься своими волосами
С таким видом, будто тебе плевать.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно…

Мне нравится все, что ты делаешь
Из-за того, что тебе самой это нравится,
Но это не песня о любви, нет-нет!
Мне нравится, как чутко ты понимаешь меня,
И если я не прав,
То поправляешь меня,
Но это не песня о любви, нет-нет!

Спасибо, что купила билет
И не заставляешь меня смотреть девчачьи фильмы,
Мы столько с тобой прошли,
Будучи сами собой.
Нет нужды что-либо менять.
Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду,
Когда не говоришь о своих чувствах.
Но если у тебя разбито сердце,
То можешь ударить меня по плечу,
И вот то, что тебе нужно,
Только не пойми меня неправильно…

Малыш, я не говорю
«Эй, детка!»,
И я не шарю в маникюре,
Но ты – единственный человек, ради которого я помоюсь,
Я бы таскал твои сумки, пока ты ходишь по магазинам,
Ну какой парень, а!
Ну какой парень!

Мне нравится все, что ты делаешь
Из-за того, что тебе самой это нравится,
Как ты поешь –
Помучай меня еще!
Наверное, я всегда это знал –
Мне нравится, как чутко ты понимаешь меня,
И если я не прав,
То поправляешь меня,
Но это не песня о любви, нет-нет!

Мне нравится все, что ты делаешь
Из-за того, что тебе самой это нравится,
Но это не песня о любви, нет-нет!
Не песня о любви.
Мне нравится, как чутко ты понимаешь меня,
И если я не прав,
То поправляешь меня,
Но это не песня о любви, нет-нет!
Не песня о любви,
Но это не песня о любви, нет-нет!
Не песня о любви,
Но это не песня о любви, нет-нет!
Не песня о любви.

Источник

Not a Love Song

[Verse 1]
You’re a nice guy
And you’re looking for a nice girl to fall for you, for a lifetime
But that’s not my vibe, I’m just tryna have fun
You say love is blind, but that’s just some bullshit right there
‘Cause I’m looking in your eyes, and they’re burning fire
Sex on my mind, and that’s what you want

[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
You’re calling my bluff, I can’t lie like you do

[Chorus]
Wish I could tell you that I love you but I can’t
Wish I could call you in the morning but I can’t (oh-oh)
Wish I could tell you that I miss you but I can’t (yeah)
This is not a love song
I get excited when you kiss me like that (like that)
When we’re body to body like that (oh-oh)
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song

[Verse 2]
You’re a sentimental guy, one of kind
Really, boy, that’s hard to find
But that’s not my type, you should find your other side
The apple to your eye, the yin to your yang
The blue to your sky, your kiss in the rain
The Mary to your Jane
But you should know that’s not my thing

[Pre-Chorus]
Here face-to-face, and we both know the truth
You’re calling my bluff, I can’t lie like you do

[Bridge]
This is not a love song
It’s all lies, it’s all lies
Fairytale’s a waste of time
It’s all lies, it’s all lies (yeah)
You know what I want, you know what I like
No need to pretend we’ll be happy in the end
No more lies, no more lies (This is not a love song)

[Outro]
It’s all lies, it’s all lies
Fairytale’s a waste of time
It’s all lies, it’s all lies
This is not a love song
You know what I want, you know what I like
No need to pretend we’ll be happy in the end
No more lies, no more lies

Это не песня о любви

[Куплет: 1]
Ты хороший парень,
И ты ищешь милую девушку, чтобы влюбиться в неё и провести с ней всю жизнь.
Но это не для меня, я лишь пытаюсь поразвлечься.
Ты говоришь, любовь слепа, но это чушь,
Ведь, когда я смотрю в твои глаза, я вижу в них страсть.
Я думаю только о сексе, и ты тоже этого хочешь.

[Распевка:]
Стоя лицом к лицу мы оба знаем правду,
Ты видишь меня насквозь, и я не могу врать тебе, как остальным.

[Припев:]
Я бы хотела сказать тебе, что люблю тебя, но не могу,
Я бы хотела позвонить тебе с утра, но не могу (оу-у).
Я бы хотела сказать тебе, что скучаю, но не могу (да).
Это не песня о любви.
Мне нравится, когда ты целуешь меня вот так (вот так),
Когда мы стоим, прижавшись друг к другу (оу-у).
Я бы хотела сказать, что хочу тебя,
Но это не песня о любви.

[Переход:]
Но это не песня о любви.
Они все врут, все врут,
Сказки понапрасну тратят время,
Они все врут, все врут (да).
Ты знаешь, чего я хочу, знаешь, что мне нравится,
Не притворяйся, что нас ждёт счастливый конец,
Больше не надо врать, не надо врать (Это не песня о любви).

[Конец:]
Они все врут, все врут,
Сказки понапрасну тратят время,
Они все врут, все врут.
Это не песня о любви,
Ты знаешь, чего я хочу, знаешь, что мне нравится,
Не надо притворяться, что мы будем счастливы в конце,
Не надо лгать, больше не надо лгать.

1 — Мэри Джейн Уотсон — персонаж комиксов о Человеке-Пауке компании Marvel, созданный Стэном Ли. Также «Мэри Джейн» — сорт марихуаны

Источник