Перевод песни Metallica Nothing Else Matters
Nothing Else Matters
So close no matter
how far
Couldn’t be much more from
the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter
how far
Couldn’t be much more from
the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters, yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter
how far
Couldn’t be much more from
the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Остальное не важно
Мы так близки друг другу независимо от расстояния.
Эти слова правдивей, чем если бы они шли от самого сердца.
Мы навеки верны друг другу,
И остальное не важно.
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь — наша, мы живём её по-своему.
Это не просто слова,
И остальное не важно.
В тебе я ищу и нахожу веру.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наши сознания открыты для новых взглядов,
И остальное не важно.
Меня не волнует, что делают остальные,
Меня не волнует, что другие знают,
Но я знаю
Мы так близки друг другу независимо от расстояния.
Эти слова правдивей, чем если бы они шли от самого сердца.
Мы навеки верны друг другу,
И остальное не важно.
Меня не волнует, что делают остальные,
Меня не волнует, что другие знают,
Но я знаю
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь — наша, мы живём её по-своему.
Это не просто слова,
И остальное не важно.
В тебе я ищу и нахожу веру.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наши сознания открыты для новых взглядов,
И остальное не важно.
Меня не волнует, что говорят другие,
Меня не волнуют игры, в которые они играют,
Меня не волнует, что они делают,
Меня не волнует, что они знают,
И я знаю
Мы так близки друг другу независимо от расстояния.
Эти слова правдивей, чем если бы они шли от самого сердца.
Мы навеки верны друг другу,
И остальное не важно.
Остальное не важно.
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.
Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.
Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
_________________________________________________
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters, yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
__________________________________
Nothing Else Matters
So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, that’s right
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
No nothing else matters, yeah
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
No nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know
Больше ничто не имеет значения
Так близко, не важно, как далеко
Не мог быть более искренним
Всегда веря в то, кто мы
А больше ничто не имеет значения
Никогда не открывал себе этот путь
Жизнь в наших руках, мы живем, как хотим
Я не просто говорю все эти слова
И больше ничто не имеет значения
Доверие, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое
Наш разум открыт для различных точек зрения
Нет, больше ничто не имеет значения
Никогда не волновало, что они делают
Никогда не волновало, что они знают
И я знаю
Так близко, не важно, как далеко
Не мог быть более искренним
Всегда веря в то, кто мы
Нет, больше ничто не имеет значения
Никогда не волновало, что они делают
Никогда не волновало, что они знают
И я знаю
Никогда не открывал себе этот путь
Жизнь в наших руках, мы живем, как хотим
Я не просто говорю все эти слова
Нет, больше ничто не имеет значения, да
Доверие, я ищу и нахожу в тебе
Каждый день для нас что-то новое
Наш разум открыт для различных точек зрения
Нет, больше ничто не имеет значения
Никогда не волновало, что они говорят
Никогда не волновало, в какие игры они играют
Меня никогда не волновало, что они делают
Меня никогда не волновало, что они знают
И я знаю