Перевод песни nothing hurts like this перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Nothing hurts like love (Daniel Bedingfield)

Nothing hurts like love

Ничто так не ранит, как любовь

Broken hearts, broken dreams
They’re just some things that love brings
When you learn that its all been a lie, you cry
You find that

Nothing, nothing, nothing hurts like love
Nothing brings your heart so much pain
And you will never learn till you get burned
Till your burned by the flame

Nothing hurts so bad
Nothing hurts so much
No nothing, hurts, like love

So you gave all you had
How this story turned so sad
Nothing left but the tears in your eyes
You die inside, cause

Nothing hurts so bad
Nothing hurts so much
No nothing, hurts, like love

So dry your eyes, its just your turn to learn
Your time to find that, nothing, nothing

Nothing hurts so bad
Nothing hurts so much
No nothing, hurts, like love

Разбитые сердца, разбитые мечты —
Это просто вещи, которые приносит любовь,
Когда ты поймешь, что все это была ложь, ты заплачешь,
Но поймешь это

Ничто, ничто так не ранит, как любовь,
Ничто не приносит твоему сердцу столько боли,
И ты никогда не узнаешь, пока не обожжешься,
Пока не сгоришь в пламени;

Ничто так больно не ранит,
Ничто не ранит так сильно,
Нет, ничего, не ранит, кроме любви;

Ты отдала все, что у тебя было,
Почему эта история обернулась такой грустной?
Ничего не осталось, кроме слез в твоих глазах,
Потому что внутри ты умираешь;

Ничто так больно не ранит,
Ничто не ранит так сильно,
Нет, ничего, не ранит, кроме любви;

Вытри глаза, это просто твоя очередь понять,
Твое время понять это, ничто, ничто

Ничто так больно не ранит,
Ничто не ранит так сильно,
Нет, ничего, не ранит, кроме любви;

Источник

Перевод песни Nothing hurts (like a broken heart) (Smokie)

Nothing hurts (like a broken heart)

Ничто не болит так, как разбитое сердце

I’ve been around for a day or two
I’ve had my share of the colour blue
I haven’t learned what it’s all about no I
I’ve seen the eyes of a girl in love
I’ve felt the hand of the one turned down
I’ve heard the sound of the shattered dream and I

I guess I should have all the answers
but all I know is that

Nothing hurts lika a broken heart
All we need is a brand new start I’m telling you
You got to let go
Nothing hurt like a broken heart
All we need is a brand new start I’m telling you
You’ve got to let go

When you search for a pot of gold
Along the way you might lose your soul
It might be worth all the pain I guess but I
Well I suppose we try our hardest
but all I know is that

Nothing hurts like a broken heart
All we need is a brand new start I’m telling you
You got to let go
Nothing hurt like a broken heart
All we need is a brand new start I’m telling you
You’ve got to let go

No one wants to stay lonely
All we do is learn slowly
Just so you know you’re not the only one

Я был рядом день или два.
Я получил свою порцию печали.
Я не понял сути. Нет, я.
Я видел глаза влюбленной девушки.
Я чувствовал прикосновение руки той, которая отказала.
Я слышал звук разбитой мечты. И я.

Думаю, что я должен был найти все ответы.
Но все, что я знаю, — это то, что.

Ничто не болит так, как разбитое сердце.
Все, что нам нужно, — это начать все сначала; уверяю тебя,
Тебе нужно забыть об этом.
Ничто не болит так, как разбитое сердце
Все, что нам нужно, — это начать все сначала; уверяю тебя,
Тебе нужно забыть об этом.

Никто не хочет остаться в одиночестве.
Все, что мы делаем, — медленно учимся.
Так ты узнаешь, что ты не единственный.

Источник

Перевод песни Nothing like this (Jessica Lowndes)

Nothing like this

Ничего похожего

I dance, I laugh, I smile
I drink, I kiss, go wild
I take advise from all my friends
Who say that I should start again
Forget about you
But I don’t know how to
They say

Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

It stings, it hurts, it aches
It never goes away
And every day when I wake up
I pray that I’ll fall out of love,
Forget about you,
But I don’t know how to
They say

Time heals so I’ll wait
It tells me that is gonna get better
But I’ll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

It’s like they’re talking ’bout rain drops
When I’m living in a hurricane
It’s like they’re talking ’bout aftershocks
When I’m standing in the earthquake

Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

Я танцую, я смеюсь, я улыбаюсь.
Я пью, я целую всех вокруг.
Я слушаю советы друзей,
Которые говорят, что я должна начать сначала.
Забыть о тебе,
Но я не знаю, как.
Они говорят

Время лечит, и я жду этого.
Они говорят, что всё будет хорошо.
Но мне нужен будет кто-нибудь,
Кто поможет мне забыть тебя.
Так много разбитых сердец снова оживают.
Но они не похожи, не похожи, не похожи,
Не похожи не похожи, не похожи,
Не похожи, не похожи, не похожи
На мое разбитое сердце.

Это терзает, болит, ноет
И никогда не уйдет.
Каждый день, когда я просыпаюсь,
Я молюсь о том, чтобы разлюбить,
Забыть тебя,
Но я не знаю, как.
Они говорят

Они как будто о говорят о капельках дождя,
Когда я живу в урагане чувств.
Как будто они говорят о землетрясениях,
Когда я стою рядом с этой катастрофой.

Не похожи, не похожи, не похожи
На мое разбитое сердце.

Источник