перевод, текст песни Of Mice – Feels Like Forever
Текст:
Did you ever contemplate when all was lost you hesitate
And nothing seems the same?
Have you ever hid your face, in such disgrace, decisions made,
A picture with no frame?
Can you hold on one more day?
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever is crashing down on me
Down on me, me, me.
Rain will fall. Wash all the pain. It shields the soul, you turn the page
To face another day.
Let me know that you will wait and I will pay for my mistakes
To feel the sun again.
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever is crashing down on me.
Don’t let go, time will heal.
Just don’t let go (don’t let go, don’t let go).
One day we can learn to start again.
Say you’re okay,
I’m afraid that tomorrow is just too far away.
Fight the pain,
It just feels like forever (feels like forever) forever…
It feels like forever is crashing down on me
Down on me, me, me.
Down on me!
Перевод:
Задумывались ли вы, когда все было потеряно, вы сомневаетесь
И ничто не похоже на то же самое?
Вы когда-нибудь скрывали свое лицо в таком позоре, когда принимались решения,
Картинка без рамки?
Можете ли вы провести еще один день?
Скажи, что ты в порядке,
Я боюсь, что завтра слишком далеко.
Бороться с болью,
Такое ощущение, что навсегда рушится на меня
Вниз на меня, меня, меня.
Дождь будет падать. Вымой всю боль. Это заслоняет душу, вы переворачиваете страницу
Чтобы встретить другой день.
Дайте мне знать, что вы будете ждать, и я заплачу за свои ошибки
Чтобы снова почувствовать солнце.
Вы можете подождать?
Скажи, что ты в порядке,
Я боюсь, что завтра слишком далеко.
Бороться с болью,
Такое ощущение, что навсегда обрушился на меня.
Не отпускай, время заживет.
Просто не отпускай (не отпускай, не отпускай).
Однажды мы можем научиться начинать заново.
Скажи, что ты в порядке,
Я боюсь, что завтра слишком далеко.
Бороться с болью,
Это просто ощущение навсегда (ощущение навсегда) навсегда …
Такое чувство, что навсегда рушится на меня
Вниз на меня, меня, меня.
Вниз на меня!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Feels like forever
I saw you
That was all I had to see
Wanted you
Had to have you next to me
From that moment
I knew that you’d be all I’d ever need
And there’s a place inside my heart
Nobody’s touched before
And when I found you
I found all that I’d been searching for
You turned my world around
All I know Is that it feels like forever
All I know yes I love the way it feels
All I see Is how good we are together
And I never wanna see it slip away
I’ll never let you go Is all I know
Hold me
Love is here for us to make
Stay with me
Let’s put our hearts in the hands of fate
Time will tell us
If what we’ve got was worth the wait
And there’s a fire that’s been burning deep inside of me
And I don’t need nobody else
‘Cause now you’re here with me
You’ve turned my world around
All I know that it feels like forever
All I know Is I love the way it feels
All I see Is how good we are together
And I never want to see it slip away
I’ll never let you go Is all I know
I might have never met you
At another time or place
Now I never could forget you
I could never walk away
That’s all I know
‘Cause there’s a place inside my heart
Nobody’s touched before
And when I found you
I found all that I’d been searching for
You’ve turned my world around
All I know Is it feels like forever
All I know Is I love the way it feels
All I see is how good we are together
And I never want to see it slip away
I’ll never let you go
Похоже это навсегда
Я увидел тебя
И больше я уже ничего не видел
Я хотел тебя
Мне нужно было, чтобы ты была рядом со мной
С того самого момента
Я знал, что ты была всем, в чем я когда-нибудь нуждался
И в моем сердце есть место,
Которое никто до того не трогал
И когда я нашел тебя,
Я нашел все, что я искал
Ты перевернула мой мир
Держи меня
Любовь здесь для нас, чтобы созидать
Останься со мной
Давай отдадим наши сердца в руки судьбы
Время покажет нам
Стоит ли ожиданий то, что мы получили
Глубоко внутри меня горел огонь,
И мне больше никто не нужен
Потому что теперь ты здесь со мной
Ты перевернула мой мир
Потому что в моем сердце есть место,
Которое никто до того не трогал
И когда я нашел тебя,
Я нашел все, что я искал
Ты перевернула мой мир
Перевод песни Feels like forever (Joe Cocker)
Feels like forever
Похоже это навсегда
I saw you
That was all I had to see
Wanted you
Had to have you next to me
From that moment
I knew that you’d be all I’d ever need
And there’s a place inside my heart
Nobody’s touched before
And when I found you
I found all that I’d been searching for
You turned my world around
All I know Is that it feels like forever
All I know yes I love the way it feels
All I see Is how good we are together
And I never wanna see it slip away
I’ll never let you go Is all I know
Hold me
Love is here for us to make
Stay with me
Let’s put our hearts in the hands of fate
Time will tell us
If what we’ve got was worth the wait
And there’s a fire that’s been burning deep inside of me
And I don’t need nobody else
‘Cause now you’re here with me
You’ve turned my world around
All I know that it feels like forever
All I know Is I love the way it feels
All I see Is how good we are together
And I never want to see it slip away
I’ll never let you go Is all I know
I might have never met you
At another time or place
Now I never could forget you
I could never walk away
That’s all I know
‘Cause there’s a place inside my heart
Nobody’s touched before
And when I found you
I found all that I’d been searching for
You’ve turned my world around
All I know Is it feels like forever
All I know Is I love the way it feels
All I see is how good we are together
And I never want to see it slip away
I’ll never let you go
Я увидел тебя
И больше я уже ничего не видел
Я хотел тебя
Мне нужно было, чтобы ты была рядом со мной
С того самого момента
Я знал, что ты была всем, в чем я когда-нибудь нуждался
И в моем сердце есть место,
Которое никто до того не трогал
И когда я нашел тебя,
Я нашел все, что я искал
Ты перевернула мой мир
Держи меня
Любовь здесь для нас, чтобы созидать
Останься со мной
Давай отдадим наши сердца в руки судьбы
Время покажет нам
Стоит ли ожиданий то, что мы получили
Глубоко внутри меня горел огонь,
И мне больше никто не нужен
Потому что теперь ты здесь со мной
Ты перевернула мой мир
Потому что в моем сердце есть место,
Которое никто до того не трогал
И когда я нашел тебя,
Я нашел все, что я искал
Ты перевернула мой мир