На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plans» из альбома «Oh Wonder» группы Oh Wonder.
Текст песни
Made a home in a basement
Didn’t think that I’d need the light
Cause all these plans I’ve been making
Get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
I’ve got a hope in the headlights
Stood still but I’m feeling fine
Cause all these plans I’ve been making
Will get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
You know, you know, you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Перевод песни
Сделал дом в подвале
Не думал, что мне нужен свет
Потому что все эти планы я делаю
Вытащите меня отсюда вовремя
Но это всегда два шага назад
Слишком большая сила тяжести, чтобы почувствовать максимумы
И все эти планы я преследовал
Как догнать и растратить
Я не знаю, куда идут деньги
Я расстраиваюсь, когда город светится
Светит, когда я опускаюсь вниз
Низко
Но у меня есть планы добраться до вас
Знаешь, ты не знаешь
Собираю бумажную плоскость, чтобы плавать к тебе
Знаешь, ты не знаешь
Мы будем соскабливать небо кончиками пальцев
Крик «Это жизнь, мы родились для этого»
Смотрите, у меня есть планы добраться до вас
Знаешь, ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
У меня есть надежда в фарах
Остался еще, но я чувствую себя хорошо
Потому что все эти планы я делаю
Вытащит меня отсюда вовремя
Но это всегда два шага назад
Слишком большая сила тяжести, чтобы почувствовать максимумы
И все эти планы я преследовал
Как догнать и растратить
Я не знаю, куда идут деньги
Я расстраиваюсь, когда город светится
Светит, когда я опускаюсь вниз
Низко
Но у меня есть планы добраться до вас
Знаешь, ты не знаешь
Собираю бумажную плоскость, чтобы плавать к тебе
Знаешь, ты не знаешь
Мы будем соскабливать небо кончиками пальцев
Крик «Это жизнь, мы родились для этого»
Смотрите, у меня есть планы добраться до вас
Знаешь, ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь
Перевод песни Plans (Oh Wonder)
Plans
Планы
Made a home in a basement
Didn’t think that I’d need the light
Cause all these plans I’ve been making
Get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
I’ve got a hope in the headlights
Stood still but I’m feeling fine
Cause all these plans I’ve been making
Will get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Я построила дом в подвале,
Не думала, что мне понадобится свет,
Ведь все планы, которые я строила,
Должны были вытащить меня отсюда в своё время.
Но я всегда на два шага позади,
Гравитация мешает подняться ввысь,
И все те планы, за которыми я гналась,
Запутались и стали бесполезными.
Я не знаю, куда уходят деньги,
Я разоряюсь, пока город сияет,
Он светит так ярко, а падаю на самое дно,
На самое дно.
Но в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Построю бумажный самолёт и полечу к тебе,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Мы будем касаться неба кончиками пальцев,
Кричать «Это та жизнь, ради которой мы были рождены»,
Видишь ли, в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь.
Впереди меня — надежда,
Я стою неподвижно, но чувствую себя хорошо,
Ведь все планы, которые я строю,
Вытащат меня отсюда в своё время.
Но я всегда на два шага позади,
Гравитация мешает подняться ввысь,
И все те планы, за которыми я гналась,
Запутались и стали бесполезными.
Я не знаю, куда уходят деньги,
Я разоряюсь, пока город сияет,
Он светит так ярко, а падаю на самое дно,
На самое дно.
Но в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Построю бумажный самолёт и полечу к тебе,
Знаешь, ты ведь знаешь.
Мы будем касаться неба кончиками пальцев,
Кричать «Это та жизнь, ради которой мы были рождены»,
Видишь ли, в моих планах — добраться до тебя,
Знаешь, ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь,
Ты ведь знаешь.
Plans
Made a home in a basement
Didn’t think that I’d need the light
Cause all these plans I’ve been making
Get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
I’ve got a hope in the headlights
Stood still but I’m feeling fine
Cause all these plans I’ve been making
Will get me out of here in time
But it’s always two steps backwards
Too much gravity to feel the highs
And all these plans I’ve been chasing
Getting caught up and wasted
I don’t know where the money goes
I get broke as the city glows
Shines bright as I sink down low
Down low
But I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Gonna build a paper plane to float to you
You know, don’t you know
We’ll be scraping the skies with our fingertips
Screaming «This is the life, we were born for this»
See I’ve got plans to get to you
You know, don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
You know, you know, you know
[х12]
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Планы
Я устроил(а) дом в подвале.
Не рассчитывал(а), [что задержусь здесь так надолго], чтоб затосковать по солнцу.
Я ведь всё продумал(а), по моим планам
Вскоре я переберусь в другое место.
Но на каждый шаг вперёд вечно приходится два назад.
Земное притяжение так давит, что не чувствуешь [отвоёванных] высот.
И все планы, которые я строил(а),
Забуксовали и кажутся напрасными.
Не знаю, куда утекают деньги.
Внутри разбитость, когда зажигаются городские огни.
Вокруг всё сияет, а я скисаю,
Опускаю руки.
Но у меня в планах – найти тебя.
Понимаешь, понимаешь?
Я сложу бумажный самолётик, чтобы улететь к тебе.
Понимаешь, понимаешь?
Мы дотянемся кончиками пальцев до неба
И воскликнем: «Вот это жизнь! Для этого мы были рождены!».
Видишь? Я планирую найти тебя.
Понимаешь, понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Моя надежда на лучшее попала впросак
И пока застыла на месте, но я сохраняю спокойствие.
Потому что я всё продумал(а), по моим планам
В своё время всё изменится.
Но на каждый шаг вперёд вечно приходится два назад.
Земное притяжение так давит, что не чувствуешь отвоёванных высот.
И все планы, которые я строил(а),
Забуксовали и кажутся напрасными.
Не знаю, куда утекают деньги.
Внутри разбитость, когда зажигаются городские огни.
Вокруг всё сияет, а я скисаю,
Опускаю руки.
Но у меня в планах – найти тебя.
Понимаешь, понимаешь?
Я сложу бумажный самолётик, чтобы улететь к тебе.
Понимаешь, понимаешь?
Мы дотянемся кончиками пальцев до неба
И воскликнем: «Вот это жизнь! Для этого мы были рождены!».
Видишь? Я планирую найти тебя.
Понимаешь, понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь, понимаешь, понимаешь?
[х12]
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?