Перевод песни old macdonald - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Old MacDonald had a farm

Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh,
With a chick here and a chick there
Here a chick-chick, there a chick-chick, everywhere chick-chick
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.

Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
And on that farm he had some ducks, ee-ah-ee-ah-ooh.
With a quack quack here and a quack quack there,
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack.
Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.

Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
And on his farm he had some pigs, ee-ah-ee-ah-ooh.
With an oink oink here and an oink oink there,
Here an oink, there an oink, ev’rywhere an oink oink.
Here a quack, there a quack, ev’rywhere a quack quack.
Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.

Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh!
And on his farm he had a turkey, ee-ah-ee-ah-ooh!
With a clink-clink here, and a clink-clink there,
Here a clink, a clink there, everywhere clink-clink
Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink.
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack.
Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.

Old Macdonald had a farm,
And on that farm he had cows,
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm.

Old Macdonald had a farm,
And on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh,
Chick-chick here and a chick-chick there
Here a chick-chick, there a chick-chick, everywhere chick-chick
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack.
Old MacDonald, Old MacDonald.

У старика Макдональда была ферма

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были цыплята, иа-иа-о,
Чик-чик здесь, чик-чик там,
Чик-чик здесь, чик-чик там, везде чик-чик,
У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были утки, иа-иа-о,
Кря-кря здесь, кря-кря там,
Кря-кря здесь, кря-кря там, везде кря-кря,
Чик-чик здесь, чик-чик там, везде чик-чик,
У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были поросята, иа-иа-о,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там, везде хрю-хрю,
Кря-кря здесь, кря-кря там, везде кря-кря,
Чик-чик здесь, чик-чик там, везде чик-чик,
У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были индюшки, иа-иа-о,
Клинк-клинк здесь, клинк-клинк там,
Клинк-клинк здесь, клинк-клинк там, везде клинк-клинк
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там, везде хрю-хрю,
Кря-кря здесь, кря-кря там, везде кря-кря,
Чик-чик здесь, чик-чик там, везде чик-чик,
У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о.

У старика Макдональда была ферма,
И на этой ферме у него были коровы,
И му-му здесь и му-му там,
И му-му здесь и му-му там, везде му-му,
У старика Макдональда была ферма.

Источник

Перевод песни Old Macdonald had a farm (Countdown Kids, the)

Old Macdonald had a farm

У старика Макдональда была ферма

Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some cows, ee-ah-ee-ah-ooh,
With a «moo-moo» here and a «moo-moo» there
Here a «moo» there a «moo»
Everywhere a «moo-moo»

Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some chicken, ee-ah-ee-ah-ooh,
With a “cluck-cluck” here and a “cluck-cluck” there
Here a “cluck” there a “cluck”
Everywhere a “cluck-cluck”
With a «moo-moo» here and a «moo-moo» there
Here a «moo» there a «moo»
Everywhere a «moo-moo»

Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some sheep, ee-ah-ee-ah-ooh,
With a «baa-baa» here and a «baa-baa» there
Here a «baa» there a «baa»
Everywhere a «baa-baa»
With a “cluck-cluck” here and a “cluck-cluck” there
Here a “cluck” there a “cluck”
Everywhere a “cluck-cluck”
With a «moo-moo» here and a «moo-moo» there
Here a «moo» there a «moo»
Everywhere a «moo-moo»

Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some pigs, ee-ah-ee-ah-ooh,
With an “oink-oink” here and an “oink-oink” there
Here an “oink”, there an “oink”,
Everywhere an “oink-oink”
With a «baa-baa» here and a «baa-baa» there
Here a «baa» there a «baa»
Everywhere a «baa-baa»
With a “cluck-cluck” here and a “cluck-cluck” there
Here a “cluck” there a “cluck”
Everywhere a “cluck-cluck”
With a «moo-moo» here and a «moo-moo» there
Here a «moo» there a «moo»
Everywhere a «moo-moo»

Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,
And on that farm he had some ducks, ee-ah-ee-ah-ooh,
With a «quack-quack» here and a «quack-quack» there
Here a «quack» there a «quack»
Everywhere a «quack-quack»
With an “oink-oink” here and an “oink-oink” there
Here an “oink”, there an “oink”,
Everywhere an “oink-oink”
With a «baa-baa» here and a «baa-baa» there
Here a «baa» there a «baa»
Everywhere a «baa-baa»
With a “cluck-cluck” here and a “cluck-cluck” there
Here a “cluck” there a “cluck”
Everywhere a “cluck-cluck”
With a «moo-moo» here and a «moo-moo» there
Here a «moo» there a «moo»
Everywhere a «moo-moo»
Old Macdonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh,

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были коровы, иа-иа-о,
И му-му здесь, и му-му там,
И му-му здесь, и му-му там,
Везде му-му.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были цыплята, иа-иа-о,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Везде куд-кудах,
И му-му здесь, и му-му там,
И му-му здесь, и му-му там,
Везде му-му.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были овцы, иа-иа-о,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Везде ба-ба,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Везде куд-кудах,
И му-му здесь, и му-му там,
И му-му здесь, и му-му там,
Везде му-му.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были поросята, иа-иа-о,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там,
Везде хрю-хрю,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Везде ба-ба,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Везде куд-кудах,
И му-му здесь, и му-му там,
И му-му здесь, и му-му там,
Везде му-му.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были утки, иа-иа-о,
Кря-кря здесь, кря-кря там,
Кря-кря здесь, кря-кря там,
Везде кря-кря,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там,
Хрю-хрю здесь, хрю-хрю там,
Везде хрю-хрю,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Ба-ба здесь, ба-ба там,
Везде ба-ба,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Куд-кудах здесь, куд-кудах там,
Везде куд-кудах,
И му-му здесь и му-му там,
И му-му здесь и му-му там,
Везде му-му,
У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о.

Источник

Перевод песни Old MacDonald had a farm (Ella Fitzgerald)

Old MacDonald had a farm

У старика Макдональда была ферма

Old Macdonald had a farm,
And on that farm he had cows,
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm.

У старика Макдональда была ферма, иа-иа-о,
И на этой ферме у него были цыплята, иа-иа-о,
Чик-чик здесь, чик-чик там,
Чик-чик здесь, чик-чик там, везде чик-чик,
И му-му здесь и му-му там,
И му-му здесь и му-му там, везде му-му,
Кря-кря здесь, кря-кря там, везде кря-кря,
У старого Макдональда, у старого Макдональда.

Источник