На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On Top of the World» из альбома «On Top of the World» группы Tim McMorris.
Текст песни
Oh Oh I’m on top of the world, and now I’m livin’
And the good just gets better, keeps on givin’
Not even close to the end, it’s just beginnin’
Life is getting lighter
While the days are getting brighter, yeah
And it’s all good, I won’t even worry anymore
Took all my cares, took them, kicked them all, out the door
Go on and try it, come on and tell me what you’re waiting for
Move and keep on going, till’ your life is overflowing, yeah
I do a dance, do a dance of victory
Cause now I’m livin’ good, no I’m not livin’ like I used to be Not talkin’ bout’ things, talking bout my mind
Now I’m free from the worries that I left behind
I gotta jump for joy, and shout aloud, and make a sound, oh The world can’t stop me now, no And on the music I will ride on the beat
Play my guitar, while I’m stompin my feet, yeah
I’m gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Oh Oh We gotta be the best, the best we can be And though sometimes we don’t wanna
Still we gotta chase our dreams
Reach up, and reach high, because we’re gonna pull on through
And give it all we got, even though it can seem so hard to Catch and make happen, but we can’t start slackin’, come on Do what ya gotta do to fight on So no matter what comes your way
Nothin can ruin your day
Or even wipe your smile away
I got a hundred new ideas floatin’ round in my head
With a hope for tomorrow, a dream that I can see
Of all the awesome things, the great people we could be And maybe by the music or the songs that I sing
I’ll change the world with the simple message that I will I bring
All I know is that it’s out there, there’s more to discover
And a lot of good things, we can learn from one another
Gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Перевод песни
О, я на вершине мира, и теперь я живу,
И хорошо только улучшается, продолжает жить,
Даже близко к концу, это только начало,
Жизнь становится легче
Пока дни становятся ярче, да
И все хорошо, я больше не буду волноваться
Взял все мои заботы, взял их, всех всех ударил, вышел
Продолжайте и попробуйте, дайте мне и скажите мне, чего вы ждете
Двигайтесь и продолжайте движение, пока ваша жизнь не переполнится, да
Я танцую, делаю танец победы
Потому что теперь я жив, хорошо, нет, я не живу, как будто раньше не болтал, и говорил о моем уме
Теперь я свободен от забот, которые я оставил после
Я должен прыгать от радости и кричать вслух, и сделать звук, о, Мир не может остановить меня сейчас, нет. И по музыке я буду кататься на ударе
Играй на моей гитаре, пока я топпирую ноги, да
Я должен праздновать жизнь
И волнуйся
Хорошие времена и хороший ливий
Давай и выкрикивай, (ЭЙ!)
Возьмите его, возьмите с собой, выведите его из-под контроля
Сегодня я свободен в своей душе, и теперь ты заставил меня попеть,
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Я чувствую себя прекрасно, улыбаюсь большим, чувствую себя так, как должен
Жизнь лучше, чем хорошо, я, ты заставил меня попеть,
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Сегодня я встаю, на вершине мира
И все, что нужно, просто
И хотя мир вращается
Это совершенно новое начало
Я здесь, наконец, выиграл (ЭЙ!)
Итак, возьмите его, возьмите с собой, выньте из-под контроля
Сегодня я освобождаю свою душу, и теперь ты меня хочешь
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
О, О, мы должны быть лучшими, лучшее, что мы можем быть И хотя иногда мы не хотим
Но мы должны преследовать наши мечты
Доберитесь до максимума, потому что мы продолжим
И отдай все, что у нас получилось, хотя может показаться так тяжело Поймать и произойти, но мы не можем начать расслабляться, давай. Сделай то, что я должен делать, чтобы сражаться. Так что, что бы ни случилось на твоем пути
Nothin может испортить вам день
Или даже вытрите свою улыбку
У меня есть сто новых идей, «плавающих» в моей голове
С надеждой на завтра, мечтой, которую я вижу
Из всех удивительных вещей, великих людей, которых мы могли бы быть И, может быть, музыкой или песнями, которые я пою
Я изменю мир с помощью простого сообщения, которое я принесу
Все, что я знаю, это то, что это там, есть еще что открыть
И много хорошего, мы можем учиться друг у друга
Должен праздновать жизнь
И волнуйся
Хорошие времена и хороший ливий
Давай и выкрикивай, (ЭЙ!)
Возьмите его, возьмите с собой, выведите его из-под контроля
Сегодня я свободен в своей душе, и теперь ты заставил меня попеть,
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Я чувствую себя прекрасно, улыбаюсь большим, чувствую себя так, как должен
Жизнь лучше, чем хорошо, я, ты заставил меня попеть,
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Сегодня я встаю, на вершине мира
И все, что нужно, просто
И хотя мир вращается
Это совершенно новое начало
Я здесь, наконец, выиграл (ЭЙ!)
Итак, возьмите его, возьмите с собой, выньте из-под контроля
Сегодня я освобождаю свою душу, и теперь ты меня хочешь
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
перевод, текст песни Tim McMorris – On Top Of The World
Текст:
Oh Oh x4
I’m on top of the world, and now I’m livin’
And the good just gets better, keeps on givin’
Not even close to the end, it’s just beginnin’
Life is getting lighter
While the days are getting brighter, yeah
And it’s all good, I won’t even worry anymore
Took all my cares, took them, kicked them all, out the door
Go on and try it, come on and tell me what you’re waiting for
Move and keep on going, till’ your life is overflowing, yeah
I do a dance, do a dance of victory
Cause now I’m livin’ good, no I’m not livin’ like I used to be
Not talkin’ bout’ things, talking bout my mind
Now I’m free from the worries that I left behind
I gotta jump for joy, and shout aloud, and make a sound, oh
The world can’t stop me now, no
And on the music I will ride on the beat
Play my guitar, while I’m stompin my feet, yeah
I’m gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
We gotta be the best, the best we can be
And though sometimes we don’t wanna
Still we gotta chase our dreams
Reach up, and reach high, because we’re gonna pull on through
And give it all we got, even though it can seem so hard to
Catch and make happen, but we can’t start slackin’, come on
Do what ya gotta do to fight on
So no matter what comes your way
Nothin can ruin your day
Or even wipe your smile away
By the time I’m up and outta my bed
I got a hundred new ideas floatin’ round in my head
With a hope for tomorrow, a dream that I can see
Of all the awesome things, the great people we could be
And maybe by the music or the songs that I sing
I’ll change the world with the simple message that I will I bring
All I know is that it’s out there, there’s more to discover
And a lot of good things, we can learn from one another
Gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!)
So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Перевод:
Ой О x4
Я нахожусь на вершине мира, и теперь я живу
И добро становится все лучше, продолжает давать
Даже не близко к концу, это только начало
Жизнь становится светлее
Пока дни становятся ярче, да
И это все хорошо, я даже не буду больше волноваться
Взял все мои заботы, взял их, выгнал их всех, за дверь
Иди и попробуй, давай и скажи мне, чего ты ждешь
Двигайся и продолжай, пока твоя жизнь не переполнится, да
Я танцую, танцую танец победы
Потому что теперь я живу хорошо, нет, я не живу, как раньше
Не говорить о вещах, говорить о моем уме
Теперь я свободен от забот, которые оставил позади
Я должен прыгать от радости, громко кричать и издавать звук, о
Мир не может остановить меня сейчас, нет
И на музыке я буду кататься в такт
Играть на гитаре, пока я топаю ногами, да
Я должен праздновать жизнь
И быть в восторге от
Хорошие времена и хорошая жизнь
Давай и кричи, (ЭЙ!)
Возьми это, возьми это, возьми это из-под контроля
Сегодня я свободен в моей душе, и теперь ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я чувствую себя хорошо, широко улыбаясь, чувствую себя правильно, как я должен
Жизнь лучше, чем хорошо, ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я стою сегодня вечером на вершине мира
И все работает, прямо
И пока мир вращается
Это новое начало
Я здесь, наконец, выигрываю (ЭЙ!)
Итак, возьми это, возьми это на себя, выведите его из-под контроля
Сегодня я освобождаю свою душу, а теперь ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Мы должны быть лучшими, мы можем быть лучшими
И хотя иногда мы не хотим
Тем не менее мы должны преследовать наши мечты
Дотянись и поднимись высоко, потому что мы пройдем через
И отдать все, что у нас есть, хотя это может показаться таким трудным
Поймай и сделай, но мы не можем начать расслабляться, давай
Делай то, что ты должен сделать, чтобы бороться
Так что неважно, что придет вам на пути
Nothin может испортить твой день
Или даже стереть улыбку
К тому времени, когда я встаю и убираюсь с кровати
У меня в голове витает сотня новых идей
С надеждой на завтра, мечтой, которую я вижу
Из всех удивительных вещей, великих людей, которыми мы могли бы быть
А может быть из-за музыки или песен, которые я пою
Я изменю мир с простым сообщением, которое я принесу
Все, что я знаю, это то, что там, это еще не все
И много хорошего мы можем учиться друг у друга
Должен праздновать жизнь
И быть в восторге от
Хорошие времена и хорошая жизнь
Давай и кричи, (ЭЙ!)
Возьми это, возьми это, возьми это из-под контроля
Сегодня я свободен в моей душе, и теперь ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я чувствую себя хорошо, широко улыбаясь, чувствую себя правильно, как я должен
Жизнь лучше, чем хорошо, ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я стою сегодня вечером на вершине мира
И все работает, прямо
И пока мир вращается
Это новое начало
Я здесь, наконец, выигрываю (ЭЙ!)
Итак, возьми это, возьми это на себя, выведите его из-под контроля
Сегодня я освобождаю свою душу, а теперь ты заставляешь меня петь
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
I’m on top of the world, and now I’m livin’
And the good just gets better, keeps on givin’
Not even close to the end, it’s just beginnin’
Life is getting lighter
While the days are getting brighter, yeah
And it’s all good, I won’t even worry anymore
Took all my cares, took them, kicked them all, out the door
Go on and try it, come on and tell me what you’re waiting for
Move and keep on going, till’ your life is overflowing, yeah
I do a dance, do a dance of victory
Cause now I’m livin’ good, no I’m not livin’ like I used to be
Not talkin’ bout’ things, talking bout my mind
Now I’m free from the worries that I left behind
I gotta jump for joy, and shout aloud, and make a sound, oh
The world can’t stop me now, no
And on the music I will ride on the beat
Play my guitar, while I’m stompin my feet, yeah
I’m gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!) So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
Oh Oh (x2)
We gotta be the best, the best we can be
And though sometimes we don’t wanna
Still we gotta chase our dreams
Reach up, and reach high, because we’re gonna pull on through
And give it all we got, even though it can seem so hard to
Catch and make happen, but we can’t start slackin’, come on
Do what ya gotta do to fight on
So no matter what comes your way
Nothin can ruin your day
Or even wipe your smile away
By the time I’m up and outta my bed
I got a hundred new ideas floatin’ round in my head
With a hope for tomorrow, a dream that I can see
Of all the awesome things, the great people we could be
And maybe by the music or the songs that I sing
I’ll change the world with the simple message that I will I bring
All I know is that it’s out there, there’s more to discover
And a lot of good things, we can learn from one another
Gotta celebrate life
And get excited about
Good times and good livin
Come on and shout it out, (HEY!)
Take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freein’ my soul, and now you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m feelin’ fine, smiling big, feelin’ right like I should
Life is better then good, ya, you got me singin’
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
I’m standing up, on top of the world tonight
And everythings working out, just right
And while the world is spinning
It’s a brand new beginning
I’m here finally winning (HEY!) So, take it up, take it over, take it out of control
Today I’m freeing my soul, and now you got me singin
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Whoa
О О О О О
О О О О О Вау
О О О О О
О О О О О Вау
Oh Oh ( x2 )
О О О О О
О О О О О Вау