Перевод песни 9 crimes (Damien Rice)
9 crimes
9 преступлений
Leave me out with the waste
This is not what I do
It’s the wrong kind of place to be thinking of you
It’s the wrong time for somebody new
It’s a small crime
and I got no excuse
And is that alright yeah?
I give my gun away when it’s loaded
Is that alright yeah?
If you don’t shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it’s loaded
Is that alright yeah, with you?
Leave me out with the waste
This is not what I do
It’s the wrong kind of place to be cheating on you
It’s the wrong time she’s pulling me through
It’s a small crime
and I got no excuse
And is that alright yeah?
If I give my gun away when it’s loaded
Is that alright yeah?
If you don’t shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it’s loaded
Is that alright?
Is that alright with you?
Is that alright yeah?
If I give my gun away when it’s loaded
Is that alright yeah?
If you don’t shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it’s loaded
Is that alright
Is that alright with you
And is that alright yeah?
Is that alright
Is that alright
Is that alright with you?
No?
Дуэт с Lisa Hannigan
Клип к песне «9 crimes» очень напоминает короткометражный фильм «Красный шар» (фр. Le Ballon Rouge) 1956 года.
По сюжету фильма главный герой, маленький мальчик, по дороге в школу находит большой красный воздушный шар, привязанный к столбу. Этот шар впоследствии становится другом мальчика и следует за ним по улицам. А в конце фильма за мальчиком и шаром охотится уличная банда хулиганов, которой удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки.
Ссылка на клип к песне
Текст
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it’s one need
In the night
It’s one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don’t care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
We’re one
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
Перевод
Разве это становится все лучше
Или вы чувствуете то же самое
Будет ли она сделать это легче на Вас
Теперь у вас есть кто-то виноват
Вы говорите, что
Одна любовь
Одна жизнь
Когда это одно необходимости
В ночи
Это одна любовь
Мы добираемся, чтобы поделиться
Он оставляет тебя, детка
Если вы не заботиться о нем
Я разочаровал вас?
Или оставить дурной вкус во рту?
Вы действуете, как вы никогда не было любви
И вы хотите, чтобы я без
Ну, это уже слишком поздно
Сегодня вечером
Чтобы перетащить тха из прошлого
В свете
Мы одна
Но мы не то же самое
Мы получаем проводить друг с другом
Carry друг друга
Один
Вы пришли сюда для прощения
Ты пришел Тор воскрешать мертвых
Havew вы пришли сюда, чтобы играть Иисуса
Для прокаженных в вашей голове
Разве я прошу слишком много
Больше, чем много
Вы дали мне ничего
Теперь это все, что я получил
Мы одна
Но мы не то же самое
Мы обижать друг друга
Тогда мы сделать это снова
Вы говорите, что
Любовь храм
Любовь выше закона
Любовь храм
Любовь выше закона
Вы спрашиваете меня, чтобы войти
Но тогда ты заставляешь меня ползать
И я не могу быть на проведение
Чтобы то, что вы получили
Когда все у тебя больно
Одна любовь
Одной крови
Одна жизнь
Ты должен делать то, что вам необходимо
Одна жизнь
Друг с другом
Сестры
Братья
Одна жизнь
Но мы не то же самое
Мы получаем проводить друг с другом
Carry друг друга
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it’s one need
In the night
It’s one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don’t care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
We’re one
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
Разве это становится все лучше
Или вы чувствуете то же самое
Будет ли она сделать это легче на Вас
Теперь у вас есть кто-то виноват
Вы говорите, что
Одна любовь
Одна жизнь
Когда это одно необходимости
В ночи
Это одна любовь
Мы добираемся, чтобы поделиться
Он оставляет тебя, детка
Если вы не заботиться о нем
Я разочаровал вас?
Или оставить дурной вкус во рту?
Вы действуете, как вы никогда не было любви
И вы хотите, чтобы я без
Ну, это уже слишком поздно
Сегодня вечером
Чтобы перетащить тха из прошлого
В свете
Мы одна
Но мы не то же самое
Мы получаем проводить друг с другом
Carry друг друга
Один
Вы пришли сюда для прощения
Ты пришел Тор воскрешать мертвых
Havew вы пришли сюда, чтобы играть Иисуса
Для прокаженных в вашей голове
Разве я прошу слишком много
Больше, чем много
Вы дали мне ничего
Теперь это все, что я получил
Мы одна
Но мы не то же самое
Мы обижать друг друга
Тогда мы сделать это снова
Вы говорите, что
Любовь храм
Любовь выше закона
Любовь храм
Любовь выше закона
Вы спрашиваете меня, чтобы войти
Но тогда ты заставляешь меня ползать
И я не могу быть на проведение
Чтобы то, что вы получили
Когда все у тебя больно
Одна любовь
Одной крови
Одна жизнь
Ты должен делать то, что вам необходимо
Одна жизнь
Друг с другом
Сестры
Братья
Одна жизнь
Но мы не то же самое
Мы получаем проводить друг с другом
Carry друг друга