Перевод песни One day at a time (Sam Smith)
One day at a time
Шаг за шагом
Let’s turn off our phones tonight
And rely on the stars
We’ve been so lost lately
We forgot who we are
But I got everything I need, baby
In the palms of your touch
In a world of dark distractions
It can all get too much
So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time
I know you’re feeling weighed down tonight
And you can’t find the breaks
Every day is too long for you
You were sworn to your fate
But we got everything we need, baby
In the memories we make
In a world of reinventions
It’s never too late
So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
There is nothing that we’ve done wrong
That can’t be made right
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it one day at a time
Давай отключим телефоны этой ночью
И доверимся звездам.
В последнее время мы так затерялись,
Мы забыли, кто мы такие.
Но у меня есть всё, что мне нужно, милый.
В ладонях твоих прикосновений,
В мире мрачных развлечений,
Всё может зайти слишком далеко.
Так давай посидим возле английской реки,
До тех пор, пока она не пересохнет.
Можем ли мы зажечь сигарету
И поговорить о пролетевших днях?
Мы ни святые, ни грешники,
Так что оставь свои воспоминания в прошлом.
Давай возьмем бутылку и будем двигаться шаг за шагом,
Двигаться шаг за шагом.
Я знаю, что ты отягощен этой ночью,
И не можешь c этим справиться.
Каждый день слишком долог для тебя,
Ты поклялся своей судьбе,
Но у нас есть всё, что нам нужно, милый.
В воспоминаниях, которые мы создаем,
В мире переосмысливания
Никогда не поздно.
Так давай посидим возле английской реки,
До тех пор, пока она не пересохнет.
Мы не делали чего-то неправильно,
Это просто не может быть сделано правильно.
Мы ни святые, ни грешники,
Так что оставь свои воспоминания в прошлом.
Давай возьмем бутылку и будем,
Возьмем бутылку и будем,
Возьмем бутылку и будем двигаться шаг за шагом.
Перевод песни One day at a time (Jonas Brothers)
One day at a time
В один прекрасный день
Wednesday I came home from school
Did my homework in my room
then I watched some TV
I still miss you
Thursday morning went online
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still miss you
Everything I do
brings me back to you
And I die
One day at a time
‘Cause I just cant seem to get you off my mind
No matter how I try
try to kill the time
well I think that im just going crazy
one day at a time
Friday I got out of bed
Tried to smile frowned instead
Burnt some toast for breakfast
I still miss you
Saturday I turned 16
Never dreamt you’d act so mean
You didn’t even call me
But I still miss you
And When I turn 94
I think ill miss u even more
And I die
One day at a time
‘Cause I just can’t seem to get you off my mind
No matter how I try
try to kill the time
well I think that im just going crazy
one day at a time
I miss you more than I did a min ago
I Climb a mountain just to here your echo
All I wanted was you
Tell me please do u think of me now and then
Cause if I never see you again
I still miss you
And I die
One day at a time
‘Cause I just can’t seem to get you off my mind
No matter how I try
try to kill the time
well I think that im just going craaazy
one day at a time
One day at a time
Well I think that im just going crazy one day at a time
Oo I think im going crazy ooooooo
One day at a time
В среду я пришел домой после школы,
Делал свои уроки в комнате,
Потом смотрел ТВ,
Я все еще скучаю по тебе;
На прошлой неделе утром зашел в Интернет,
Пришел в школу в 9:30,
Попало за опоздание,
Я все еще скучаю по тебе….
Все, что я делаю,
Возвращает меня к тебе…
И я умру
В один прекрасный день,
Потому что не могу увидеть твой взгляд.
Независимо от того, как я старался
Убить время,
Мне кажется, что я сойду сума
В один прекрасный день…
В пятницу я встал с кровати,
Попытался улыбнуться, убрать хмурость с лица,
Съел несколько тостов на обед,
Я все еще скучаю по тебе.
В субботу мне исполнилось 16.
Никогда не думал, что ты будешь для меня что-то значить.
Ты даже не позвонила,
Но я все еще скучаю по тебе.
И даже когда мне исполнится 94,
Я буду скучать по тебе даже больше…
И я умру
В один прекрасный день,
Потому что не могу увидеть твой взгляд.
Не зависимо от того, как я старался
Убить время,
Мне кажется, что я сойду сума
В один прекрасный день…
Я скучаю по тебе больше, чем минуту назад
Я поднялся на гору, чтоб просто услышать твое эхо.
Все, что я хочу от тебя —
Чтоб ты сказала, что думаешь обо мне всегда.
Потому что, я больше не увижу тебя
Я все еще скучаю…
И я умру
В один прекрасный день,
Потому что не могу увидеть твой взгляд.
Не зависимо от того, как я старался
Убить время,
Мне кажется, что я сойду сума
В один прекрасный день…
В один прекрасный день,
Мне кажется, что я сойду сума в один прекрасный день
В один прекрасный день…
One day at a time
Let’s turn off our phones tonight
And rely on the stars
We’ve been so lost lately
We forgot who we are
But I got everything I need, baby
In the palms of your touch
In a world of dark distractions
It can all get too much
So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
Can we light a cigarette
And talk about days gone by?
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Take it one day at a time
I know you’re feeling weighed down tonight
And you can’t find the breaks
Every day is too long for you
You were sworn to your fate
But we got everything we need, baby
In the memories we make
In a world of reinventions
It’s never too late
So let’s sit by an English river
‘Til the water runs dry
There is nothing that we’ve done wrong
That can’t be made right
We’re neither saints or sinners
So leave your history behind
Let’s grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it
Grab a bottle and take it one day at a time
Шаг за шагом
Давай отключим телефоны этой ночью
И доверимся звездам.
В последнее время мы так затерялись,
Мы забыли, кто мы такие.
Но у меня есть всё, что мне нужно, милый.
В ладонях твоих прикосновений,
В мире мрачных развлечений,
Всё может зайти слишком далеко.
Так давай посидим возле английской реки,
До тех пор, пока она не пересохнет.
Можем ли мы зажечь сигарету
И поговорить о пролетевших днях?
Мы ни святые, ни грешники,
Так что оставь свои воспоминания в прошлом.
Давай возьмем бутылку и будем двигаться шаг за шагом,
Двигаться шаг за шагом.
Я знаю, что ты отягощен этой ночью,
И не можешь c этим справиться.
Каждый день слишком долог для тебя,
Ты поклялся своей судьбе,
Но у нас есть всё, что нам нужно, милый.
В воспоминаниях, которые мы создаем,
В мире переосмысливания
Никогда не поздно.
Так давай посидим возле английской реки,
До тех пор, пока она не пересохнет.
Мы не делали чего-то неправильно,
Это просто не может быть сделано правильно.
Мы ни святые, ни грешники,
Так что оставь свои воспоминания в прошлом.
Давай возьмем бутылку и будем,
Возьмем бутылку и будем,
Возьмем бутылку и будем двигаться шаг за шагом.