На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Grain of Sand» из альбома «Atlanta: The Deluxe Edition» группы Ron Pope.
Текст песни
I dont wanna hold you if you wanna go And im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
Oh, I used to treat you sweetly I would pull you to my chest as you cried about
the ocean slipping quickly through your hands
You were searching for one grain of sand along an endless beach
As I was building you a castle that you just refused to see
What do I say? What do I do?
To show all the ways my heart is slowly shattering for you
What do I say? What do I do?
I don’t wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
You have faded my reality like leaves that turn to dust
fell asleep inside a fantasy and woke up feeling lost
now I’m terrified and restless but i just cannot escape
I wish you had words to cool this fever that is killing me What do i say? What do i do?
To show all the ways my heart is slowly shattering for you
What do i say? What do i do?
I don’t wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if you dont
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
I dont wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if you dont
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
oooh woah woah woah woah
oooh woah woah woah woah
oooh woah woah woah woah
oooh woah woah woah woah
I don’t wanna hold you if you wanna go and im not gonna make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn then feel nothing at all
Перевод песни
Я не хочу держать тебя, если ты хочешь пойти И я не заставлю тебя чувствовать любовь, если ты не хочешь
Я предпочел бы узнать, что он хочет сжечь, но ничего не чувствую
О, я привыкла относиться к тебе сладко, я бы подтащил тебя к груди, когда ты плакал
Океан быстро скользит по твоим рукам
Вы искали песчинку вдоль бесконечного пляжа
Поскольку я строил вам замок, который вы просто отказались видеть
Что мне сказать? Что я делаю?
Чтобы показать все пути, которые мое сердце медленно разрушает для вас
Что мне сказать? Что я делаю?
Я не хочу держать тебя, если ты хочешь пойти, и я не заставлю тебя чувствовать любовь, если ты не хочешь
Я предпочел бы узнать, что он хочет сжечь, но ничего не чувствую
Вы потеряли мою реальность, как листья, которые превращаются в пыль
Заснул внутри фантазии и проснулся, чувствуя себя потерянным
Теперь я испугана и беспокойна, но я просто не могу избежать
Я хочу, чтобы у вас были слова, чтобы охладить эту лихорадку, которая убивает меня. Что я говорю? Что я делаю?
Чтобы показать все пути, которые мое сердце медленно разрушает для вас
Что мне сказать? Что я делаю?
Я не хочу держать тебя, если ты хочешь пойти, и я не заставлю тебя чувствовать любовь, если ты не хочешь
Я предпочел бы узнать, что он хочет сжечь, но ничего не чувствую
Я не хочу держать тебя, если ты хочешь пойти, и я не заставлю тебя чувствовать любовь, если ты не сделаешь
Я предпочел бы узнать, что он хочет сжечь, но ничего не чувствую
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
Oooh woah woah woah woah
Я не хочу держать тебя, если ты хочешь пойти, и я не заставлю тебя чувствовать любовь, если ты не хочешь
Я предпочел бы узнать, что он хочет сжечь, но ничего не чувствую
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all
Oh I used to treat you sweetly
I would pull you to my chest
As you cried about the ocean
Slipping quickly through your hands
You were searching for one grain of sand
Along an endless beach
As I was building you castle
You just refused to see
What do I say, What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say, what do I do
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all
You have faded my reality
Like leaves that turn to dust
Fell asleep inside a fantasy
Then woke up feeling lost
Now I’m terrified and restless
But I just cannot escape
I wish you had words
To cool this fever that is killing me
What do I say, What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say, what do I do
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x2)
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x3)
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем чувствовать вообще ничего не
О, я использовал, чтобы относились к тебе сладко
Я бы тянуть вас к моей груди
Как вы плакали об океане
Скольжение быстро через ваши руки
Вы искали по одной песчинке
Вдоль бесконечных пляже
Как я строил вы замка
Вы просто не хотели видеть
Что я могу сказать, что мне делать
Чтобы показать вам все способы
Мое сердце медленно разрушая для вас
Что я могу сказать, что мне делать
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем чувствовать вообще ничего не
Вы исчезла моя реальность
Как листья, которые превращаются в пыль
Заснул в фантазии
Потом проснулся, чувствуя потеряли
Сейчас я в ужасе и беспокойный
Но я просто не могу уйти
Я желаю вам было слов
Для охлаждения этой лихорадки, которая убивает меня
Что я могу сказать, что мне делать
Чтобы показать вам все способы
Мое сердце медленно разрушая для вас
Что я могу сказать, что мне делать
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем ничего не чувствую вообще (x2)
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем ничего не чувствую вообще (x3)
Текст
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all
Oh I used to treat you sweetly
I would pull you to my chest
As you cried about the ocean
Slipping quickly through your hands
You were searching for one grain of sand
Along an endless beach
As I was building you castle
You just refused to see
What do I say, What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say, what do I do
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all
You have faded my reality
Like leaves that turn to dust
Fell asleep inside a fantasy
Then woke up feeling lost
Now I’m terrified and restless
But I just cannot escape
I wish you had words
To cool this fever that is killing me
What do I say, What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say, what do I do
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x2)
I don’t want hold you if you want to go,
I’m not going to make you feel love if you don’t
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x3)
Перевод
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем чувствовать вообще ничего не
О, я использовал, чтобы относились к тебе сладко
Я бы тянуть вас к моей груди
Как вы плакали об океане
Скольжение быстро через ваши руки
Вы искали по одной песчинке
Вдоль бесконечных пляже
Как я строил вы замка
Вы просто не хотели видеть
Что я могу сказать, что мне делать
Чтобы показать вам все способы
Мое сердце медленно разрушая для вас
Что я могу сказать, что мне делать
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем чувствовать вообще ничего не
Вы исчезла моя реальность
Как листья, которые превращаются в пыль
Заснул в фантазии
Потом проснулся, чувствуя потеряли
Сейчас я в ужасе и беспокойный
Но я просто не могу уйти
Я желаю вам было слов
Для охлаждения этой лихорадки, которая убивает меня
Что я могу сказать, что мне делать
Чтобы показать вам все способы
Мое сердце медленно разрушая для вас
Что я могу сказать, что мне делать
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем ничего не чувствую вообще (x2)
Я не хочу держать вас, если вы хотите пойти,
Я не собираюсь заставить вас чувствовать любовь, если вы не
Я бы скорее узнать, что он чувствует, как сжечь
Чем ничего не чувствую вообще (x3)