Перевод песни Only human (Jonas Brothers)
Only human
Просто люди
I don’t want this night to end
It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
You got all my love to spend, oh
Let’s find a place where happiness begins
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk
It’s only human, you know that it’s real
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh
Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
I’m praying you don’t change your mind
‘Cause leaving now just don’t feel right
Let’s do it one more time, oh babe
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk
It’s only human, you know that it’s real
(Know that it’s real)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
(The way that you feel)
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh
Dance, oh (Woo, ayy)
Only human
It’s only (-man), it’s only (-man)
Only human
Oh yeah, yeah, yeah
Only human
It’s only (-man), it’s only (-man)
Only human
Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась
Всё закрывается, а ты пойди со мной
Ты можешь истратить всю мою любовь
Давай найдём место, где начинается счастье
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться под ритмы 80-х
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться
Это человеческие чувства, ты знаешь, что они настоящие
Так зачем тебе бороться или отрицать то, что ты чувствуешь?
Детка, ты не сможешь меня провести, у твоего тела другие планы
Прекращай изображать скромность и давай просто
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
С-с-свет раннего утра
Я встал только чтобы закрыть шторки
Я надеюсь, что ты не передумаешь
Потому что тебе не стоит сейчас уходить
Давай сделаем это ещё разок
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя (мне больно покидать тебя)
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться под ритмы 80-х
Мы будем танцевать в моей гостиной, я раб твоих движений
Мне больно покидать тебя
Давай просто танцевать в гостиной, любить с характером
Напиваться
Это человеческие чувства, ты знаешь, что они настоящие
(они настоящие)
Так зачем тебе бороться или отрицать то, что ты чувствуешь?
(то, что ты чувствуешь)
Детка, ты не сможешь меня провести, у твоего тела другие планы
Прекращай изображать скромность и давай просто
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Танцуй,
Мы просто люди
Это просто (чувства), просто (чувства)
Просто человеческие чувства
Да, да, да
Мы просто люди
Это просто (чувства), просто (чувства)
Просто человеческие чувства
Only Human
‘Cause I’m only human
How do you live when there’s nothing to give
When you’re strapped ‘fore a world without soldiers?
How do you live when there’s nothing to give
Tell a man where he lives like he shovers
So little things that you need to know
Don’t put this on me
‘Cause I’m only human
I traveled far, sell my last harmony
‘Cause I’m only human
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
‘Cause I’m only
‘Cause I’m only human
Are we ever gonna change our ways?
Or are you looking for a great escape?
You said you don’t know, you live and learn
You said you don’t know as I take a turn
You said you don’t know, you live and learn
‘Cause I’m only human
How do you live when there’s nothing to give
Can you lie to a saint when he knows you?
How do you live when there’s nothing to give
Do you act like a fake you’re supposed to?
So little things that you need to know
Don’t put this on me
‘Cause I’m only human
I traveled far, sell my last harmony
‘Cause I’m only human
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
‘Cause I’m only
‘Cause I’m only human
Hold me
Hold me
Hold me
‘Cause I’m only
‘Cause I’m only human
Are we ever gonna change our ways?
Or are you looking for a great escape?
You said you don’t know, you live and learn
You said you don’t know as I take a turn
You said you don’t know, you live and learn
You said you don’t know as I take a turn
‘Cause I’m only human
I traveled far, sell my last harmony
‘Cause I’m only human
Всего лишь человек
Я ведь всего лишь человек.
Как можно жить, когда ничего не осталось,
Когда тебя бьют хлыстом перед всеми, а защитить тебя некому?
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Скажи человеку, который живёт, будто проталкиваясь:
Тебе нужно знать столько мелочей!
Не перекладывай это на меня,
Я ведь всего лишь человек.
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
Я ведь всего лишь человек.
Подойди и обними,
Попытайся узнать меня.
Подойди и обними,
Попытайся узнать меня.
Подойди и обними,
Я ведь всего лишь,
Всего лишь человек.
Изменимся ли мы когда-нибудь?
Или же ты надеешься на крупные перемены?
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
Я ведь всего лишь человек.
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Солжёшь ли ты священнику, если он будет знать тебя?
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Ты ведёшь себя, словно тебя заставили так вести?
Тебе нужно знать столько мелочей!
Не перекладывай это на меня,
Я ведь всего лишь человек.
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
Я ведь всего лишь человек.
Подойди и обними,
Попытайся узнать меня.
Подойди и обними,
Попытайся узнать меня.
Подойди и обними,
Я ведь всего лишь,
Всего лишь человек.
Обними,
Обними,
Обними,
Я ведь всего лишь,
Всего лишь человек.
Изменимся ли мы когда-нибудь?
Или же ты надеешься на крупные перемены?
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.
Я ведь всего лишь человек.
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
Я ведь всего лишь человек.
Текст песни Песня из кухни — Only Human
Оригинальный текст и слова песни Only Human:
Cause I’m only human
How do you live when there’s nothing to give
When you’re strapped ‘fore a world without soldiers?
How do you live when there’s nothing to give
Tell a man where he lives like he shovers
So little things that you need to know
Don’t put this on me
‘Cause I’m only human
I traveled far, sell my last harmony
‘Cause I’m only human
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
Get to know me
Come and hold me
‘Cause I’m only
‘Cause I’m only human
Are we ever gonna change our ways?
Or are you looking for a great escape?
You said you don’t know, you live and learn
You said you don’t know as I take a turn
You said you don’t know, you live and learn
‘Cause I’m only human
How do you live when there’s nothing to give
Can you lie to a saint when he knows you?
How do you live when there’s nothing to give
Do you act like a fake you’re supposed to?
So little things that you need to know
Don’t put this on me
‘Cause I’m only human
I traveled far, sell my last harmony
‘Cause I’m only human
Come and hold me
Get to know me
Перевод на русский или английский язык текста песни — Only Human исполнителя Песня из кухни:
Потому что я только человек
Как вы живете, когда нет ничего, чтобы дать
Когда вы привязали «передний мир без солдат?
Как вы живете, когда нет ничего, чтобы дать
Скажите человеку, где он живет, как он shovers
Так мало вещей, которые вы должны знать
Не ставьте это на меня
Потому что я только человек
Я путешествовал далеко, продать свою последнюю гармонию
Потому что я только человек
Приди и обними меня
Получить меня знать
Приди и обними меня
Получить меня знать
Приди и обними меня
Потому что я только
Потому что я только человек
Действительно ли мы когда-нибудь собираемся изменить наши пути?
Или вы ищете большой побег?
Вы сказали, что вы не знаете, вы живете и учитесь
Вы сказали, что вы не знаете, как я повернуть
Вы сказали, что вы не знаете, вы живете и учитесь
Потому что я только человек
Как вы живете, когда нет ничего, чтобы дать
Можете ли вы лгать святому, когда он тебя знает?
Как вы живете, когда нет ничего, чтобы дать
Поступаете ли как подделка вы должны?
Так мало вещей, которые вы должны знать
Не ставьте это на меня
Потому что я только человек
Я путешествовал далеко, продать свою последнюю гармонию
Потому что я только человек
Приди и обними меня
Получить меня знать
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Only Human, просим сообщить об этом в комментариях.