Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Younger dreams
The desert air was sharp as a knife
The late autumn sky delivered the night
As far as I could see the road looked dark
The only life I knew was about to fall apart
Times ticking and I can’t escape
The pin pulled on a hand grenade
White flags start to raise
I wonder how it got this way
I swear it felt just like yesterday
We were fearless and unafraid
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
Sick and tired of just trying to survive
I’ve forgotten how it feels to be alive
I can only hope that I’m remembered by
The fearless heart that I once had inside
Times ticking and I can’t escape
The pin pulled on a hand grenade
White flags start to raise
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
I wonder how it got this way
I swear it felt just like yesterday
We were fearless and unafraid
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
I’m never turning back until I’ve found
My younger dreamsПу
Юношеские мечты
Стрелки тикают и я не могу убежать,
Из гранаты выдернута чека,
Белый флаг поднят.
Я думаю о том, как все до этого дошло,
Клянусь, что это было только вчера,
Мы были бесстрашными и не запуганными.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Задолбался пытаться выжить,
Я забыл, кого это быть живым.
Я только надеюсь, что запомнюсь
Бесстрашным сердцем, когда-то у меня бывшим.
Стрелки тикают и я не могу убежать,
Из гранаты выдернута чека,
Белый флаг поднят.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Я думаю о том, как все до этого дошло,
Клянусь, что это было только вчера,
Мы были бесстрашными и не запуганными.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Перевод песни Younger dreams (Our last night)
Younger dreams
Юношеские мечты
The desert air was sharp as a knife
The late autumn sky delivered the night
As far as I could see the road looked dark
The only life I knew was about to fall apart
Times ticking and I can’t escape
The pin pulled on a hand grenade
White flags start to raise
I wonder how it got this way
I swear it felt just like yesterday
We were fearless and unafraid
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
Sick and tired of just trying to survive
I’ve forgotten how it feels to be alive
I can only hope that I’m remembered by
The fearless heart that I once had inside
Times ticking and I can’t escape
The pin pulled on a hand grenade
White flags start to raise
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
I wonder how it got this way
I swear it felt just like yesterday
We were fearless and unafraid
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to revive my memory
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams
I’m never turning back until I’ve found
My younger dreamsПу
Стрелки тикают и я не могу убежать,
Из гранаты выдернута чека,
Белый флаг поднят.
Я думаю о том, как все до этого дошло,
Клянусь, что это было только вчера,
Мы были бесстрашными и не запуганными.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Задолбался пытаться выжить,
Я забыл, кого это быть живым.
Я только надеюсь, что запомнюсь
Бесстрашным сердцем, когда-то у меня бывшим.
Стрелки тикают и я не могу убежать,
Из гранаты выдернута чека,
Белый флаг поднят.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Я думаю о том, как все до этого дошло,
Клянусь, что это было только вчера,
Мы были бесстрашными и не запуганными.
Забери меня к юношеским мечтам,
Когда все было легко и мы верили,
Забери меня, чтобы воскресить мои воспоминания.
Добился много, но напуган, что потерял
Мои юношеские мечты.
Я не вернусь назад, пока не найду
Свои юношеские мечты
The desert air was sharp as a knife
Пустынный воздух был колюч как лезвие,
The late autumn sky delivered the night
Ноябрьское вечернее небо впускало ночь.
As far as I could see the road looked dark
Покуда видел глаз, дорога была тёмной,
The only life I knew was about to fall apart
Моя единственная жизнь висела на грани краха.
Time’s ticking and I can’t escape
Стрелка движется, и я не могу сбежать,
The pin pulled on a hand grenade
Из гранаты уже выдернута чека,
White flags start to raise
И поднимаются белые флаги.
I wonder how it got this way
Я не знаю, как всё так обернулось,
I swear it felt just like yesterday
Клянусь, мы начали будто только вчера,
We were fearless and unafraid
Мы были бесстрашными, смелыми.
Take me back to younger dreams
Верни меня к моим юношеским мечтам,
When times were easy and we believed
Когда всё было просто и мы ещё верили.
Take me back to revive my memory
Верни меня — и я воскрешу свои воспоминания.
I’m digging deep but I am scared that I have lost
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.
Sick and tired trying to survive
Попытки выжить совсем изнурили меня,
I’ve forgotten how it feels to be alive
Я уже и не помню, каково чувствовать себя живым.
I can only hope I’m remembered by
Я могу только надеяться, что меня запомнят за храброе сердце,
The fearless heart that I once had inside
Которое когда-то билось в моей груди.
Time’s ticking and I can’t escape
Стрелка движется, и я не могу сбежать,
The pin pulled on a hand grenade
Из гранаты уже выдернута чека,
White flags start to raise
И поднимаются белые флаги.
Take me back to younger dreams
Верни меня к моим юношеским мечтам,
When times were easy and we believed
Когда всё было просто и мы ещё верили.
Take me back to revive my memory
Верни меня — и я воскрешу свои воспоминания.
I’m digging deep but I am scared that I have lost
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.
[Scared that I have lost my younger dreams]
[Боюсь, что растерял юношеские мечты]
I wonder how it got this way
Я не знаю, как всё так обернулось,
I swear it felt just like yesterday
Клянусь, мы начали будто только вчера,
We were fearless and unafraid
Мы были бесстрашными, смелыми.
Take me back to younger dreams
Верни меня к моим юношеским мечтам,
When times were easy and we believed
Когда всё было просто и мы ещё верили.
Take me back to revive my memory
Верни меня — и я воскрешу свои воспоминания.
I’m digging deep but I am scared that I have lost
Чего я только ни добился, но я боюсь, что растерял
Свои юношеские мечты.
[Scared that I have lost my younger dreams]
[Боюсь, что растерял юношеские мечты]
I’m never turning back until I’ve found
Я не поверну обратно, пока не найду
Свои юношеские мечты.