Outlaws
[Verse 1:]
Life after youth
Faded in twilight
The dawn of a criminal in bloom
First love
First forgiveness
We were delinquеnts
Freaks of a faded memory
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby
[Verse 2:]
Scars, broken hearts
Breaking in cars
Running in the light of the moon
Lost souls
Bottle rockets
All that we wanted
It’s for our lives beyond stars
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby
[Bridge]
I’ve got no supervision
Nothing will change my spirits
Race around with my innocence
I’ll plead my innocence
But that’s my best defense
When you are young
[Chorus:]
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws all forever
[Outro:]
I found a knife by the railroad track
You took a train and you can’t go back
Forever now, forever now you’ll roam, roam, roam, roam…
Разбойники
[Куплет 1:]
Жизнь вслед за юностью
Растворилась в сумерках,
Время расцвета преступных злодеяний,
Первая любовь,
Первое прощение,
Мы были нарушителями,
Отморозками с провалами в памяти.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
[Куплет 2:]
Шрамы, разбитые сердца,
Выжимаем все соки из машин,
Бежим к свету луны,
Потерянные души,
Бутылки-ракеты,
Всё, что мы искали
В своей жизни – запредельных звезд.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
[Связка:]
Я не управляем,
Ничто не повлияет на мой моральный настрой.
Ношусь повсюду со своей невиновностью
И буду её отстаивать.
Но моя лучшая защита –
Это молодость.
[Припев:]
Разбойники,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были разбойниками,
Мы разбойники покаяния, малыш,
Хулиганы,
Мы разрушали пригороды,
Когда мы были разбойниками,
Мы разбойники до конца времен, малыш.
Перевод песни Outlaws (Green Day)
Outlaws
По ту сторону закона
Life after youth
Faded in twilight
The dawn of a criminal in bloom
First love
First forgiveness
We were delinquents
Freaks of a faded memory
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
Outlaws of forever
Scars, broken hearts
Breaking in cars
Running in the light of the moon
Lost souls
Bottle rockets
All that we wanted
It’s for our life beyond the stars
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever, baby
I’ve got no supervision
Nothing will change my spirit
Race around
I’ll plead my innocence
I’ll plead my innocence
But that’s my best defense
When you are young
Outlaws,
When we were forever young
When we were outlaws
We’re outlaws of redemption, baby
Hooligans
We destroyed suburbia
When we were outlaws
We’re outlaws of forever
I found a knife by the railroad track
You took a train and you can’t go back
Forever now, forever now you’ll roam
Жизнь, последовавшую за ушедшей юностью,
Поглотили сумерки.
Начало расцвета преступных деяний,
Первая любовь,
Первое прощение,
Мы были нарушителями закона,
Чудаками с короткой памятью.
По ту сторону закона мы жили,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были вне закона,
Мы отвергали искупление, детка.
Хулиганы,
Мы нарушали покой обывателей,
Когда мы были по ту сторону закона,
Мы вне закона на все времена.
Шрамы, разбитые сердца,
Совершая кражи со взломом, на авто
Мы уносили ноги при свете луны.
Неприкаянные души,
Бутылочные ракеты,
Всё, что мы искали в своей жизни,
Лежало за пределами звезд.
По ту сторону закона мы жили,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были вне закона,
Мы отвергали искупление, детка.
Хулиганы,
Мы нарушали покой обывателей,
Когда мы были по ту сторону закона,
Мы вне закона на все времена, любимая.
Не стоит мною управлять,
Мой дух ничем не поколебать.
Что бы вокруг не происходило,
Я буду защищать свою невиновность,
Я буду отстаивать свою невинность.
А лучшая моя защита и порука —
Это моя юность.
По ту сторону закона мы жили,
Когда мы были вечно молодыми,
Тогда мы были вне закона,
Мы отвергали искупление, детка
Хулиганы,
Мы нарушали покой обывателей,
Когда мы были по ту сторону закона,
Мы вне закона на все времена.
Жизнь вслед за юностью
Растворилась в сумерках,
The dawn of a criminal in bloom
Время расцвета преступных злодеяний,
We were delinquеnts
Мы были нарушителями,
Freaks of a faded memory
Отморозками с провалами в памяти.
When we were forever young
Когда мы были вечно молодыми,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws of redemption, baby
Мы преступники покаяния, малыш,
We destroyed suburbia
Мы разрушали пригороды,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws of forever, baby
Мы преступники до конца времен, малыш.
Scars, broken hearts
Шрамы, разбитые сердца,
Running in the light of the moon
Езда при свете луны.
All that we wanted
It’s for our lives beyond stars
When we were forever young
Когда мы были вечно молодыми,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws of redemption, baby
Мы преступники покаяния, малыш,
We destroyed suburbia
Мы разрушали пригороды,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws of forever, baby
Мы преступники до конца времен, малыш.
I’ve got no supervision
Я никем не управляем,
Nothing will change my spirits
Ничто не повлияет на мой моральный настрой.
Race around with my innocence
Ношусь повсюду со своей невиновностью
I’ll plead my innocence
И буду её отстаивать.
But that’s my best defense
Но моя лучшая защита —
When you are young
When we were forever young
Когда мы были вечно молодыми,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws of redemption, baby
Мы преступники покаяния, малыш,
We destroyed suburbia
Мы разрушали пригороды,
When we were outlaws
Когда мы были вне закона.
We’re outlaws all forever
Мы преступники до конца времен, малыш.
I found a knife by the railroad track
You took a train and you can’t go back
Ты сел на поезд и не можешь сойти,
Forever now, forever now you’ll roam, roam, roam, roam.
Теперь вечно, вечно ты будешь скитаться, скитаться, скитаться, скитаться.