На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Oye Como Va» из альбома «Live in Amsterdam» группы Celia Cruz.
Текст песни
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Si tú no sabes bailar,
si estás peleado con el son,
sígueme marcando el paso,
que te aseguro que es de lo más sabrosón
Voy pa’ la rumba, la rumba, la rumba,
porque me llama, me llama, me llama
y necesito que suene el coro,
para que se ponga a vacilar,
Y te digo:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata.»
Esto se pone caliente,
esto se baila apretado
cuatro pasitos pa’ l frente
y un meneíto de lao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va,
Te lo repito:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata.»
Oye como va, oye como va…
Ya llega el negro Vicente,
y el bodeguero de al lado
que venga toda mi gente, mi gente,
para que goce el tumbao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va, suavecito:
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa’ goza’, mulata
Перевод песни
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата
Если вы не знаете, как танцевать,
Если вы сражаетесь с сыном,
Следуйте за мной, отмечая шаг,
Уверяю вас, это самый вкусный
Я иду за румбой, румбой, румбой,
Почему ты зовешь меня? Позвони мне. Позвони мне.
И мне нужен хор, чтобы позвонить,
Чтобы он колебался,
И я говорю вам:
«Эй, как мой ритм?
Хорошая радость, мулата
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата.
Это становится горячим,
Это танцует плотно
Четыре шага вперед
И a lae meneite
Потому что румба, румба, румба,
Имеет ключ, ключ, ключ
И вы должны положить кандела в банку,
Чтобы звучать так, как есть,
Повторяю:
«Эй, как мой ритм?
Хорошая радость, мулата
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата.
Эй, как дела, эй, как дела?
Черный Висенте приходит,
И соседний винный погреб
Пусть все мои люди придут, мои люди,
Чтобы насладиться тумбао
Потому что румба, румба, румба,
Имеет ключ, ключ, ключ
И вы должны положить кандела в банку,
Чтобы звучать так, как это, мягкий:
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата
Эй, как мой ритм
Хорошая радость, мулата