Текст песни El Farsante
Перевод песни El Farsante
[Romeo Santos]
Calculan relaciones que fracasan mayormentes por desengaño, falsedad que contamina y hace daño. Tu fuiste perfecto clavel que con mis manos marchité. Mi obra se llama “Romeo sin Julieta”. Otra vez, puedes pensar, soy el rey de las mentiras, volvería a fallar aunque lo jure por mi vida. Mis palabras no importan ni valen ni de rodillas NA DE NA. Dice que ha visto muchas novelas y el actor debe llorar. NO! Ahora que hago? Ozuna y yo somos farsantes, nos ahogamos en el fracaso. NO! No juro en vano, jamas yo vuelvo a ser infiel con chapiadoras. Yo te amo. NO! Escúchame esa pena que siento. Voy a hacer otro disco con Aventura y te lo dedico enteroo.
[Coro: Ozuna – Romeo]
Bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé (x2)
[Ozuna]
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni qué pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siento un amor real
Le pido a Dios me pueda perdonar
Noo.
Quiero que te vaya’
Vamos a intentarlo
¿Por qué no salvamo’ nuestra relación?
Tú sabes bebé, perdona bebé
Hey bebé
[Coro: Ozuna – Romeo]
Si todavía me amas como ante’
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé (x2)
[Ozuna]
Tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Dónde quedaron los beso’ y todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero
Tampoco la vida ‘e soltero
Yo lo que quiero es que quieran
Lo mismo que todo queremo’
Tener una cuenta de banco
Con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero (dime bebé)
[Coro: Ozuna – Romeo]
Si todavía me amas como ante’
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme bebé (x2)
Лицемер
[Ромео Сантос]
Растет количество отношений, которые терпят неудачу, в основном, из-за разочарования, лжи, которая развращает и приносит страдания. Ты была прекрасной гвоздикой, которая завяла на моих руках. Мой труд называется «Ромео без Джульетты». Очередной раз ты можешь подумать, что я король лжи, я клянусь своей жизнью, но снова обманываю тебя. Мои слова ничего не значат, не стоят, даже если я стою на коленях. Она говорит, что видела много сериалов, и актер должен плакать. Нет! Что мне теперь делать? Мы с Озуной лицемеры, мы утопаем во лжи. Нет! Клянусь, я никогда больше не буду изменять тебе. Я люблю тебя. Нет! Послушай меня, мне очень стыдно. Я запишу новый диск с Авентурой и посвящу его полностью тебе.
[Припев: Озуна – Ромео Сантос]
Детка,
Если ты все еще любишь меня как раньше.
Меня больше ничего не интересует.
Я знаю, что в любви я лицемер,
Без тебя я никогда больше не влюблюсь, детка. (х2)
[Озуна]
Без тебя я никогда больше не влюблюсь,
Я даже не знаю, что думать.
Я знаю, почему у меня ничего не получается,
Я лгал, когда говорил тебе, что это правда.
Я чувствую настоящую любовь,
Я прошу у Бога, чтобы он простил меня.
Нееет.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Давай попробуем еще раз.
Почему бы нам не спасти наши отношения?
Ты знаешь, детка, прости меня.
Послушай, детка.
[Припев: Озуна – Ромео Сантос]
Если ты все еще любишь меня как раньше.
Меня больше ничего не интересует.
Я знаю, что в любви я лицемер,
Без тебя я никогда больше не влюблюсь, детка. (х2)
[Озуна]
Твой аромат в пастели,
Который ты оставляешь после себя, когда входишь и выходишь.
Что случилось с поцелуями и всеми нашими планами?
Я не знаю, жить мне или умереть.
Я нахожусь в чистилище с тех пор как ты ушла.
Ты единственная женщина, которую я люблю, и с кем я хочу быть.
Мне не нужна ни свобода,
Ни одинокая жизнь.
Я хочу то,
Что все хотят:
Иметь счет в банке
С цифрами и множеством нулей,
Каждый день заниматься любовью и тратить деньги. (Ответь мне, детка)
[Припев: Озуна – Ромео Сантос]
Если ты все еще любишь меня как раньше.
Меня больше ничего не интересует.
Я знаю, что в любви я лицемер,
Без тебя я никогда больше не влюблюсь, детка. (х2)
Перевод песни El farsante (Ozuna)
El farsante
Обманщик
Extraño tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
¿Dónde quedaron los besos y todos los planes?
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni qué pensar
Ya sé porque todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siento un amor real, le pido a Dios me pueda perdonar
No quiero que te vayas, vamo’ a intentarlo
¿Por qué no salvamos nuestra relación?
Tú sabes bebé, perdona bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Extraño tu aroma en la cama
De ese que dejas cuando entras y sales
¿Dónde quedaron los besos y todos los planes?
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Я скучаю по твоему запаху в постели,
Тому, который ты оставляешь, когда приходишь и уходишь.
Где же поцелуи и все стремления?
Я не хочу ни свободы, ни холостяцкой жизни,
Я хочу того же, что и другие, что и все мы:
Иметь банковский счет с кучей нулей,
Заниматься любовью каждый день и заодно тратить деньги.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Даже и не знаю, что думать.
Я же в курсе, почему все так плохо,
Я врал, говоря, что был верным
Я чувствую настоящую любовь и прошу Бога меня простить.
Не хочу, чтобы ты уходила, давай попробуем.
Почему бы нам не спасти наши отношения?
Ты знаешь, детка, прости, детка.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Я скучаю по твоему запаху в постели,
Тому, который ты оставляешь, когда приходишь и уходишь
Где же поцелуи и все стремления?
Не знаю, то ли жить, то ли умереть.
Я нахожусь в прострации с тех пор, как ты ушла.
Ты единственный человек, которого я хочу видеть рядом.
Я не хочу ни свободы, ни холостяцкой жизни,
Я хочу того же, что и другие, что и все мы:
Иметь банковский счет с кучей нулей,
Заниматься любовью каждый день и заодно тратить деньги.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Любишь ли ты меня до сих пор, как раньше.
Меня ничего уже не интересует.
Знаю, что в любви я обманщик.
Я не влюблюсь снова ни в кого кроме тебя, детка.
Перевод песни El farsante (Ozuna)
El farsante
Лицемер
[Romeo Santos]
Calculan que relaciones que fracasan mayormente
Es por desengaño
Falsedad que contamina y hace daño
Tú fuiste perfecto clavel que con mis manos marchité
Mi obra se llama Romeo sin Julieta otra vez
Puedes pensar soy el rey de las mentiras,
Volvería a fallar
Aunque lo jure por mi vida
Mis palabras no importan ni valen ni de rodilla na’ ‘e na’
Dice’ que has visto muchas novelas,
El actor debe llorar
No, ¿ahora qué hago?
Ozuna y yo somos farsantes, nos ahogamo’ en el fracaso
No, no juro en vano
Jamás yo vuelvo a ser infiel con chapeadoras, yo te amo
No, escúchame esa pena que siento
Voy a hacer otro disco con Aventura y te lo dedico enterito
[Ozuna y Romeo Santos]
Bebé, si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
[Ozuna]
Yo sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni que pensar
Ya sé por qué todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal
Siendo un amor real, le pido a Dios me pueda perdonar
No quiero que te vayas, vamo’ a intentarlo
¿Por qué no salvamos nuestra relación?
Tú sabe’, bebé, perdona, bebé
[Romeo Santos y Ozuna]
Ey, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé (ehhh)
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante (-sante)
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
[Ozuna]
Extraño tu aroma en la cama (ehh)
De ese que dejas cuando entras y sales
Donde quedaron los besos y todos los planes (oh-oh-oh)
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí (oh-oh-oh)
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí
Mi libertad no la quiero, tampoco la vida ‘e soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígito’ y muchos cero’ (ehhh)
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero
[Romeo Santos y Ozuna]
Dime bebé, si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy un farsante
Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
[Ромео Сантос]:
Подсчитано, что отношения в основном терпят неудачу
Из-за разочарования,
Лжи, заражающей и приносящей боль.
Ты была прекрасной гвоздикой, завядшей в моих руках.
Моя роль зовется Ромео в очередной раз без Джульетты.
Ты можешь подумать, что я король лжи,
И снова подведу тебя.
Даже если я поклянусь своей жизнью,
Мои слова ничего не стоят, даже произнесенные на коленях.
Ты говоришь, что видела много сериалов,
В которых главный герой должен страдать.
Нет, что же теперь мне делать?
Озуна и я лицемеры, терпящие неудачу.
Нет, я не клянусь понапрасну.
Никогда снова не изменю тебе с кем попало, я люблю тебя.
Нет, послушай меня, мне больно.
Я запишу еще один диск с «Авентурой» и посвящу только тебе.
[Озуна и Ромео Сантос]:
Малышка, если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, детка.
Если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, малышка.
[Озуна]:
Без тебя я снова не смогу полюбить.
Даже не знаю, что думать.
Я уже знаю, почему все идет наперекосяк.
Я лгал тебе, говоря, что был верным.
Это настоящая любовь, и я прошу Бога простить меня.
Я не хочу, чтобы ты уходила, давай попробуем еще раз.
Почему нам не спасти наши отношения?
Ты знаешь, детка, прости, малышка.
[Ромео Сантос и Озуна]:
Эй, детка,
Если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, детка.
Если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, малышка.
[Озуна]:
Я скучаю по твоему запаху в спальне,
Тому, который остается, когда ты входишь и выходишь.
Где остались все наши поцелуи и планы?
Я не знаю, жить ли мне дальше или умереть.
C тех пор, как ты ушла, я нахожусь на грани.
Ты единственная, кого бы я хотел случайно встретить.
Я больше не хочу ни свободы, ни холостяцкой жизни,
Хочу того же, что и другие, чего все хотят:
Иметь счет в банке с множеством нулей,
Каждый день заниматься любовью и тратить деньги.
[Ромео Сантос и Озуна]:
Скажи мне, детка, если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, детка.
Если ты все еще любишь меня, как прежде,
Тогда меня больше уже ничего не интересует.
Знаю, что в любви я лицемер.
Без тебя я больше не влюблюсь, малышка.