Перевод песни ozzy osbourne paranoid

Перевод песни ozzy osbourne paranoid

Finished with my woman ’cause she couldn’t help me with my mind
people think I’m insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind if I don’t find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me us so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state

Закончил с моей женщиной, потому что она не могла помочь мне в моей голове
люди думают, что я сумасшедший, потому что я все время хмурился
Весь день я думаю о вещах, но ничего, кажется, удовлетворить
Кажется, я сойду с ума, если я не найду что-то для успокоения

Можете ли вы помочь мне занять мой мозг?
О, да

Мне нужен кто-то, чтобы показать мне то, что в жизни, что я не могу найти
Я не могу видеть то, что делает истинного счастья, я, должно быть, слепы,

Пошутить, и я буду вздыхать и вы будете смеяться, а я буду плакать
Счастья я не могу чувствовать и любовь ко мне, нам-то нереальным

И так, как вы слышите эти слова говорю вам сейчас мое состояние

Finished with my woman
’cause she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane
Because I am frowning all the time
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind
If I don’t find something to pacify
Can you help me, occupy my brain?
Oh yeah!
I need someone to show me
The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true
Happiness, I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it’s too late

Закончил с моей женщиной
потому что она не могла помочь мне в моей голове
Люди думают, что я сумасшедший
Потому что я все время хмурился
Весь день я думаю о вещах,
Но ничего, кажется, удовлетворить
Кажется, я сойду с ума
Если я не найду что-то для успокоения
Вы можете мне помочь, занимают мой мозг?
О, да!
Мне нужен кто-то, чтобы показать мне,
Вещи в жизни, которые я не могу найти
Я не могу видеть вещи, которые делают true
Счастья, я, должно быть, слепы,
Пошутить, и я буду вздыхать
И вы будете смеяться, а я буду плакать
Счастья я не могу чувствовать
И любовь для меня-это нереально
И так, как вы слышите эти слова
Говорю вам сейчас мое состояние
Я говорю, чтобы вы наслаждались жизнью
Мне хотелось бы, но это слишком поздно

Finished with my woman ’cause she couldn’t help me with my mind
people think that I’m insane because I am frowning all the time

All day long I think of things but nothing seems to satisfy
‘Think I’ll lose my mind if I don’t find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel like love to me is so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life, I wish I could but it’s too late

Закончил с моей женщиной, потому что она не могла помочь мне в моей голове
люди думают, что я сумасшедший, потому что я все время хмурился

Весь день я думаю о вещах, но ничего, кажется, удовлетворить
— Думаешь, я сойду с ума, если я не найду что-то для успокоения

Можете ли вы помочь мне занять мой мозг?
О, да

Мне нужен кто-то, чтобы показать мне то, что в жизни, что я не могу найти
Я не могу видеть то, что делает истинного счастья, я, должно быть, слепы,

Пошутить, и я буду вздыхать и вы будете смеяться, а я буду плакать
Счастья я не могу чувствовать себя, как любовь для меня-это нереально

И так, как вы слышите эти слова говорю вам сейчас мое состояние
Я говорю, чтобы вы наслаждались жизнью, мне хотелось бы, но это слишком поздно

Источник

Paranoid – Black Sabbath

Легендарная песня Paranoid группы Black Sabbath была написана менее чем за полчаса, а стала классикой хэви-метала. Она оказала значительное влияние на развитие всего жанра и была внесена в различные авторитетные рейтинги величайших композиций.

На фоне столь значимых достижений еще более удивительной кажется история создания трека Paranoid, в очередной раз доказывающая, что порой очень многое зависит от случая.

История песни Paranoid – Black Sabbath

В это сложно поверить, но Paranoid могла вообще не появиться на свет, если бы остальные треки на втором альбоме Black Sabbath были чуть длиннее. А так парням нужно было срочно что-то придумать «на добивку» пластинки, которую они планировали назвать War Pigs.

Далее все произошло очень быстро. Все отправились перекусить. Тони Айомми остался в студии один и быстро сочинил незамысловатый рифф. Терри «Гизер» Батлер, услышав его, быстро написал текст, отдал его Оззи Осборну и взял в руки бас-гитару. Билли Уорд сел за установку и начал задавать ритм. Оззи ничего не оставалось, как петь по бумажке. Минут через двадцать пять Paranoid была готова в известном нам всем виде.

Название Paranoid придумал Батлер, хотя он и другие участники Black Sabbath утверждали, что толком не понимали значения этого слова. Потому-то, как признал сам «Гизер», текст не имеет к нему ни малейшего отношения. Это монолог психически неуравновешенного человека, которого ничто в жизни не радует.

Paranoid входит в многие популярные рейтинги, включая:

Видеоклип Paranoid Black Sabbath

Посмотрим музыкальное видео Paranoid.

Интересные факты

Текст песни Paranoid Black Sabbath

Finished with my woman ’cause she couldn’t help me with my mind,
People think I’m insane because I am frowning all the time,
All day long I think of things but nothing seems to satisfy,
Think I’ll lose my mind if I don’t find something to pacify,
Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can’t find,
I can’t see the things that make true happiness, I must be blind,
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry,
Happiness I cannot feel and love to me us so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it’s too late

Перевод песни Paranoid Black Sabbath

Расстался со своей женщиной, потому что она не могла помочь мне справиться с разумом
Люди думают, я псих, ведь я все время хмурюсь
Целыми днями я о чем-то размышляю, но ничто меня не радует
Кажется, я сойду с ума, если не найду, что может меня успокоить
Можешь помочь мне чем-то занять мысли
О, да

Мне нужно, чтобы кто-то показал мне в жизни то, что я не в силах найти
Я не понимаю, что вызывает настоящее счастье, должно быть, я слеп
Пошути – и я зевну от скуки, ты засмеешься – я расплачусь
Я не ощущаю счастья, а любовь для меня так нереальна
И так как ты слышишь эти слова, описывающие тебе мое состояние,
Я говорю тебе наслаждаться жизнью, я и сам хотел бы, но уже слишком поздно

Цитата о песне

Мне она казалась слишком легкой, если сравнивать ее с другими нашими песнями, как Hand of Doom… Я считал ее почти поп-песней.

Источник

Finished with my woman
Cause she couldn’t help me with my mind
People think i’m insane
Because i am from another time

All day long i think of things
But nothing seems to satisify
Think i’ll lose my mind
If i don’t find something to pacify

Can you help me
Occupy my brain, oh yeah

I need someone to show me

The things in life that i can’t find
I can’t see the things that make
True happiness i must be blind

Make a joke and i will sigh
And you will laugh and i will cry
Happiness i can not feel
And love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish i could but it’s too late

Девушка моя пропала –
Не смогла меня понять;
Люди отвернулись: да, я
Хмурюсь и грущу опять.

Целый день ищу я смысл,
Ничего не нахожу.
Потеряю я рассудок,
Обнаружив тишину…

Помоги мне!
Влейся же в мой мозг…

Кто-то нужен мне сегодня:
С ним найду я, что не мог.
Счастье было где-то рядом,
Я был слеп – вот мой порок!

Пошути, и я заплачу,
Засмеёшься – я вздохну.
Где же было это счастье?
И пошла любовь ко дну…

Ты читаешь эти строки
О судьбе моей больной;
Оставайся в этом мире,
Мне же кто-то крикнул: «Стой!»

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Ozzy Osbourne Paranoid (live With Randy Rhoads) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Ozzy Osbourne Paranoid (live With Randy Rhoads) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Ozzy Osbourne Paranoid (live With Randy Rhoads) выполнен автором goomb.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Ozzy Osbourne Paranoid (live With Randy Rhoads) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник