Перевод песни painted smile - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Madame Macabre – Painted Smile Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Painted Smile

I can’t even remember how it started.
A nagging voice.
My normal then departed from me.
Primal urges spiriting my sense away,
Foggy glimpses of the boy I used to be.
Preyed upon by the lowest of society,
They’re parasitic,
Demanding your conformity.
Pushing limits,
Things are gonna get real ugly.
Ripping through the last shreds of my humanity.

[Bridge]
I’m not but a shadow of what I was,
And I’m Hellbent and headed for you.

[Hook]
Surely you’ve realized that there’s no way out of this alive;
Close your eyes,
‘Cause it’s time for you to:
Go To Sleep.

[Chorus]
Climbing through your window pane,
I’m creeping closer,
Can you hear me?
Go on, mock me, say I’m insane;
But it’s you who’s caught in my game.
Cat and mouse,
A lovely circle.
Watch your tongue,
Those words are hurtful.
Hush now, won’t you stay a while?
Join me with a painted smile.

tragic faces stationed at my bedside
warm embraces hollow on the inside
and their eyes betray them
widening with fear and worry
fuses burn down
and my vision becomes blurry
liars always fill me with this unchained fury
carve this face into their darkest memories
cause that’s just showbiz
this is a divine comedy

Join me with a painted smile.
ready action
pray that you’re fast enough to flee
I’m not entirely unsympathetic
so I’ll give you the count until three
Surely you’ve realized that there’s no way out of this alive;
Close your eyes,
‘Cause it’s time for you to:
Go To Sleep.
Climbing through your window pane,
I’m creeping closer,
Can you hear me?
Go on, mock me, say I’m insane;
But it’s you who’s caught in my game.
Cat and mouse,
A lovely circle.
Watch your tongue,
Those words are hurtful.
Hush now, won’t you stay awhile?

Перевод

Раскрашенная улыбка

Я даже не могу вспомнить, как это началось.
Взывающий голос.
Тогда моя нормальность ушла от меня.
Первобытные побуждения уносят мои чувства
Туманные отблески мальчика, которым я был раньше.
Охотясь на низшие слои общества,
Они паразиты,
Требуя вашего соответствия.
Расширяя пределы,
Все будет по-настоящему ужасно.
Разрывая последние клочки моей человечности.

[Мост]
Я не всего лишь тень того, кем я был,
А я Хеллбент и направился к тебе.

[Припев]
Наверняка вы поняли, что живым из этого выхода нет;
Закрой глаза,
Потому что тебе пора:
Идти спать.

[Хор]
Взбираясь через оконное стекло,
Я подбираюсь ближе,
Вы слышите меня?
Давай, издевайся надо мной, говори, что я сумасшедший;
Но это ты попался в мою игру.
Кот и мышь,
Прекрасный круг.
Следи за своим языком,
Эти слова оскорбительны.
Тише, ты не останешься ненадолго?
Присоединяйтесь ко мне с нарисованной улыбкой.

трагические лица у моей постели
теплые объятия полые внутри
и их глаза предают их
расширяется от страха и беспокойства
предохранители сгорят
и мое зрение становится размытым
лжецы всегда наполняют меня этой раскованной яростью
вырезать это лицо в их самых темных воспоминаниях
потому что это просто шоу-бизнес
это божественная комедия

Присоединяйтесь ко мне с нарисованной улыбкой.
готовое действие
молитесь, чтобы вы достаточно быстро бежали
Я не совсем сочувствующий
так что я дам вам счет до трех
Наверняка вы поняли, что живым из этого выхода нет;
Закрой глаза,
Потому что тебе пора:
Идти спать.
Взбираясь через оконное стекло,
Я подбираюсь ближе,
Вы слышите меня?
Давай, издевайся надо мной, говори, что я сумасшедший;
Но это ты попался в мою игру.
Кот и мышь,
Прекрасный круг.
Следи за своим языком,
Эти слова оскорбительны.
Тише, ты не останешься ненадолго?

Видео

Madame Macabre – Painted Smile видеоклип.

Другие песни Madame Macabre

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Painted Smile» из альбома «Long Distance Voyager» группы The Moody Blues.

Текст песни

I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There’s a chance I’ll slip
But with stiff upper lip
I’ll s sing a song for you
Laughter is free
But it’s hard to be a jester
All the time
And no one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
I’ve shed a tear for the lying
While everyday trying to Paint this smile for you
Backflips, cartwheelings,
Somersault feelings
What is there left to do Laughter is free
But it’s hard for me,
A jester all the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You’ll see me go And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a chance to do my turn for you
With backflips, cartwheelings,
Somersault feelings
What’s there left to do Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it’s hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleedinng
And I hurt all the time deep inside

Перевод песни

Я могу петь
Я могу танцевать
Дайте мне шанс
Чтобы сделать свою очередь за вас
Есть шанс, что я сплю
Но с жесткой верхней губой
Я спету тебе песню
Смех свободен
Но трудно быть шутником
Все время
И никто не верит
Я тот же, когда я истекаю кровью
И я повредил все время глубоко внутри
Я пролил слезы за ложь
В то время как каждый день пытаясь нарисовать эту улыбку для вас
Backflips, cartwheelings,
Соммертные чувства
Что осталось сделать Смех свободен
Но это трудно для меня,
Шут все время
Никто не верит
Я тот же, когда я истекаю кровью
И я повредил все время глубоко внутри
Сверните, сверните Наслаждайтесь шоу
Забери меня, подними меня, подведи меня
Ты увидишь меня, И эта раскрашенная улыбка
Может пропустить какое-то время
Затем вернитесь и украдите свое шоу
Я пою, я танцую
Дайте мне возможность сделать свою очередь за вас
С backflips, cartwheelings,
Соммертные чувства
Осталось сделать смех бесплатно
Но так сложно быть шутником
Все время
Никто не верит
Я тот же, когда я истекаю кровью
И я повредил все время глубоко внутри
Смех свободен
Но трудно быть шутником
Все время
Никто не верит
Я тот же, когда я истекаю кровью
И я повредил все время глубоко внутри

Источник

Кто круче?

I can’t even remember how it started
a nagging voice my «normal» then departed from me
primal urges spiriting my senses away
Foggy glimpses of the boy I used to be

Preyed upon by the lowest of society
They’re parasitic demanding your conformity
pushing limits things are gonna get real ugly
Ripping through the last shreds of my humanity

I’m not but a shadow of what I was
I’m hell bent and headed for you
Surely you’ve realized that there’s no way out of this alive
close your eyes
’cause it’s time for you to
go to sleep

Climbing through your windowpane
I’m creeping closer can you hear me?
go on mock me say I’m insane
but it’s you whose caught in my game
cat and mouse a lovely circle
watch your tongue those words are hurtful
hush now won’t you stay a while
join me with a painted smile
Tragic faces stationed at my bedside
warm embraces hollow on the inside and their
eyes betray them widening with fear and worry
fuses burn down and my vision becomes blurry

Liars always fill me with this unchained fury
Carve this face into their darkest memories ’cause
That’s just showbiz this is a divine comedy
ready action pray that you’re fast enough to flee

I’m not entirely unsympathetic
So I’ll give you the count until three
Surely you’ve realized that there’s no way out of here alive
close your eyes
’cause it’s time for you to
go to sleep

patience is a virtue when you’re working on a masterpiece and
tolerance is valued when you’re working on a living canvas
stitch my words into tender flesh this grin will stay forever fresh
Don’t be lonely don’t be jealous your turn’s coming how could I forget?

Climbing through your windowpane
I’m creeping closer can you hear me?
go on mock me say I’m insane
but it’s you whose caught in my game
cat and mouse a lovely circle
watch your tongue those words are hurtful
hush now won’t you stay a while
join me with a painted smile
Я не могу даже вспомнить, как все начиналось
нытье голос мой «нормальный», а затем отошел от меня
первобытные позывы spiriting мои чувства прочь
Туманные проблески мальчика я имел обыкновение быть

Охотятся самым низким из общества
Они паразитируют требуют вашего соответствия
толкая пределы вещи собираются получить реальные некрасиво
Рыхление через последние клочки моего человечества

Я не только тень того, что я был
Я одержима и направился к вам
Конечно, вы поняли, что нет никакого способа остаться в живых
закрой глаза
Потому что это время для вас
идти спать

Восхождение через оконное стекло
Я ползучей ближе ты меня слышишь?
пойти на глумиться мне сказать, что я с ума
но это ты, чья пойманы в моей игре
кошка и мышь прекрасный круг
следить за своим языком эти слова вредный
Тише не будет вам оставаться какое-то время
присоединиться ко мне с нарисованной улыбкой
Трагические лица, дислоцированные у моей постели
теплые объятья полые внутри и их
глаза выдают их расширение страха и беспокойства
предохранители сгорают и мое видение становится расплывчатым

Лжецы всегда наполняют меня этой раскованной ярости
Вырезают это лицо в дело своих самых темных воспоминаний «
Это просто шоу-бизнеса это божественная комедия
готовые действия молюсь, чтобы вы достаточно быстро, чтобы бежать

Я не совсем черствым
Так что я не дам вам отсчет до трех
Конечно, вы поняли, что нет никакого способа выбраться отсюда живым
закрой глаза
Потому что это время для вас
идти спать

Терпение есть добродетель, когда вы работаете над шедевром и
толерантность ценится, когда вы работаете на живом холсте
стежок мои слова в нежную плоть эта ухмылка навсегда останется свежим
Не быть одиноким не ревнуй ваша очередь пришествия, как я мог забыть?

Источник