Перевод песни Girls/Girls/Boys (Panic! at the Disco)
Girls/Girls/Boys
Девушки/Девушки/Парни
I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention
From a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Я не хочу слышать о том, что у тебя есть парень,
Иногда лучше побыть в одиночестве.
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я ни за что не хотел бы стать твоим парнем.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Прими достойный вид, ты должна спасти репутацию,
Скоро все узнают о твоей девушке,
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я не хочу спасать твою репутацию.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Я — просто злодей, соперничающий за внимание
Девушки,
Которая не может принять решение, и вот почему:
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Girls/Girls/Boys
I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention
From a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Девушки/Девушки/Парни
Я не хочу слышать о том, что у тебя есть парень,
Иногда лучше побыть в одиночестве.
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я ни за что не хотел бы стать твоим парнем.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Прими достойный вид, ты должна спасти репутацию,
Скоро все узнают о твоей девушке,
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я не хочу спасать твою репутацию.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Я — просто злодей, соперничающий за внимание
Девушки,
Которая не может принять решение, и вот почему:
Перевод песни LA Devotee (Panic! at the Disco)
LA Devotee
Фанатка ЛА 1
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
The neon coast was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
The black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another
Just another LA Devotee
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palms keep weeping your name
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
The high rise lights read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood sign
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another
Just another LA Devotee
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
У тебя синяки от слишком сильной любви
И черная машина, подходящая к прогнившей душе
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Неоновый берег был твоим знаком
Как и ветер с Среднего Запада и сияющий знак Рыб 2
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва 3
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Твои глаза бесцветны от песка долин
И черные смоляные пальмы стонут твоим именем
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Огни высоток диктуют тебе правила
А штормы центра города выявляют в тебе Овна 4
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА