перевод, текст песни Paolo Nutini – Better Man
Текст:
She makes me smile
She thinks the way I think
That girl makes me wanna be better
Took her down Bleecker Street
Saw she drank the way I drink
I kissed the sky to send her blue a letter
That girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit
Gonna treat her like a real man can
She’s fearless, she’s free
She is a real live wire
And that girl, she’s got me feeling so much better
Oh you trade all the money in the world
Just to see this girl’s smile
All the while, she’ll make you feel so much better
Oh that girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Ah, ah, la la la
Come on in my arms
You make me feel alright
You make me feel alright
You know I might get eager
I might lose my cool
Feel like I’m in detention in the office at the school
And you’ll either love me or you hate me
‘Cause I can see you’ve got no time for the in-between
But the reflection in your eyes gonna look so much better
I said that girl makes me wanna be a better man
Yeah yeah yeah
And should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Перевод:
Она заставляет меня улыбаться
Она думает так, как я думаю
Эта девушка заставляет меня хотеть быть лучше
Взял ее на Бликер-стрит
Видела, она пила так, как я пью
Я поцеловал небо, чтобы отправить ей синее письмо
Эта девушка заставляет меня хотеть быть лучшим мужчиной
Да, и если она сочтет нужным
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
Она бесстрашная, она свободна
Она настоящий живой провод
И эта девушка, она заставляет меня чувствовать себя намного лучше
О, вы торгуете всеми деньгами в мире
Просто чтобы увидеть улыбку этой девушки
Все это время она заставит тебя чувствовать себя намного лучше
О, эта девушка заставляет меня хотеть быть лучшим мужчиной
Да, и если она посчитает нужным,
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
Ах, ах, ля ля ля ля
Давай в моих руках
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Вы знаете, я мог бы хотеть
Я могу потерять хладнокровие
Чувствую, что я нахожусь под стражей в офисе в школе
И ты будешь любить меня или ненавидишь меня
Потому что я вижу, у тебя нет времени на промежуточный
Но отражение в твоих глазах будет выглядеть намного лучше
Я сказал, что девушка заставляет меня хотеть быть лучшим мужчиной
Да да да
И если она посчитает нужным,
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
Соблюдаю ее как настоящий мужчина
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Man» из альбома «Caustic Love» группы Paolo Nutini.
Текст песни
She makes me smile
She thinks the way I think
That girl makes me wanna be better
Took her down Bleecker Street
Saw she drank the way I drink
I kissed the sky to send her blue a letter
That girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit
Gonna treat her like a real man can
She’s fearless, she’s free
She is a real live wire
And that girl, she’s got me feeling so much better
Oh you trade all the money in the world
Just to see this girl’s smile
All the while, she’ll make you feel so much better
Oh that girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Ah, ah, la la la
Come on in my arms
You make me feel alright
You make me feel alright
You know I might get eager
I might lose my cool
Feel like I’m in detention in the office at the school
And you’ll either love me or you hate me
‘Cause I can see you’ve got no time for the in-between
But the reflection in your eyes gonna look so much better
I said that girl makes me wanna be a better man
Yeah yeah yeah
And should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Перевод песни
Она заставляет меня улыбаться
Она думает, как я думаю
Эта девушка заставляет меня быть лучше
Взял ее на Блейкер-стрит
Видел, что она пила, как я пью
Я поцеловал небо, чтобы отправить ей синее письмо
Эта девушка заставляет меня быть лучшим мужчиной
Да, и должна ли она видеть
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Она бесстрашна, она свободна
Она настоящий живой провод
И эта девушка, она меня так хорошо чувствует
О, вы торгуете всеми деньгами в мире
Просто, чтобы увидеть улыбку этой девушки
Все это время она заставит вас чувствовать себя намного лучше
О, эта девушка заставляет меня быть лучшим мужчиной
Да, и если она сочтет нужным,
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Ах, ах, ла ла ла
Давай в моих объятиях
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Ты знаешь, что я могу получить
Я могу потерять свою прохладу
Почувствуйте, что я в заключении в офисе в школе
И ты полюбишь меня или ненавидишь меня
Потому что я вижу, что у тебя нет времени для промежуточного
Но отражение в твоих глазах будет выглядеть намного лучше
Я сказал, что девушка заставляет меня быть лучшим мужчиной
Да, да, да
И если она сочтет нужным,
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
She makes me smile
She thinks the way I think
That girl makes me wanna be better
Took her down Bleecker Street
Saw she drank the way I drink
I kiss the sky to send her blue a letter
That girl
Makes me wanna be a better man
Ye should she see fit
Gonna treat her like a real man can
She’s fearless, she’s free
Oh she is a real live wire
And that girl
She’s got me feeling so much better
Oh you trade all the money in the world
Just to see this girl’s smile
All the while, she’ll make you feel so much better
Oh that girl, makes me wanna be a better man
And should she see fit, gonna treat her like a real man can
Ah, ah, la la la
Come on in my arms
You make me feel alright
You make me feel alright
You know I might get eager
I might lose my cool
Feel like I’m in detention
In the office at the school
And you’ll either love me love me
Or you hate me
But I can see you’ve got no time
For the in-between
But the reflection in your eyes
Gonna look so much better
I said that girl makes me wanna be a better man
Yeah yeah yeah
And should she see she fit, gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Она заставляет меня улыбаться
Она думает, как я думаю
Эта девушка заставляет меня хотеть быть лучше
Взял ее на Блейкер-стрит
Видела, что она пила, как я пью
Я целую небо, чтобы послать ей синее письмо
Эта девушка
Заставляет меня быть лучшим мужчиной
Вы должны увидеть ее
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Она бесстрашна, она свободна
О, она настоящий живой провод
И эта девушка
У меня есть ощущение, что я чувствую себя намного лучше
О, вы торгуете всеми деньгами в мире
Просто, чтобы увидеть улыбку этой девушки
Все это время она заставит вас чувствовать себя намного лучше
О, эта девушка, заставляет меня быть лучшим мужчиной
И если она сочтет нужным, она будет относиться к ней как к реальному мужчине
Ах, ах, ла ла ла
Давай в моих объятиях
Вы заставляете меня чувствовать себя хорошо
Вы заставляете меня чувствовать себя хорошо
Вы знаете, что я могу получить
Я могу потерять свою прохладу
Почувствуйте, что я в заключении
В офисе в школе
И ты полюбишь меня любить меня
Или ты меня ненавидишь
Но я вижу, что у тебя нет времени
Для промежуточного
Но отражение в твоих глазах
Собираюсь выглядеть намного лучше
Я сказал, что девушка заставляет меня быть лучшим мужчиной
Да, да, да
И должна ли она видеть, что она подходит, она будет относиться к ней как к реальному мужчине
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может
Собираюсь лечить ее, как настоящий мужчина, может