Перевод песни papa mali sugarland

Mother

She’ll take you in, feed your friends
Her open arms are welcoming.
She’ll rub your back all night
When you’re crying.
She’ll listen to you tell your story
Hold your fear and all your worries.
Help you find the truth when they’re all lying.
Even when it’s hopeless, she keeps trying.

She’s your mother, you love her.
There won’t be another place
Like her again that you call home.
She stands here to help you,
There’s nothing she won’t do.
As long as she’s alive, you’re not alone,
You’ve got each other
That’s your mother.

She fixes all the broken things.
When you’re in love, she’s got a ring
To give to you,
She hopes you’ll give away.
She don’t care who you give it to
Where they’re from,
If they pray like you;
As long as they are good to you, that’s enough.
First thing she taught you was
Love is love.

She’s your mother, you love her.
There won’t be another place
Like her again that you call home.
She stands here to help you,
There’s nothing she won’t do.
As long as she’s alive, you’re not alone,
You’ve got each other
That’s your mother.

When you fail her, when you’re afraid
And crying in the careless mess you’ve made
She’ll make you clean it up yourself
And offer you a little help
And dry your weary eyes when you let her
But she’ll look at you and
Know you can do better.

She’s your mother, you love her.
There won’t be another place
Like her again that you call home.
She stands here to help you,
There’s nothing she won’t do.
As long as she’s alive, you’re not alone,
You’ve got each other
And the secrets in your heart she’s always known.

She’s a beacon, a harbour.
A lighthouse, her armour.
A promise and a blanket when it’s cold.
You’ll understand it more when you get older.
You’ve got each other
That’s your mother.
You’ve got each other
That’s your mother…

С распростертыми объятиями она примет и тебя,
И твоих друзей, и всех щедро угостит.
И всю ночь напролет она будет рядом с тобой,
Поглаживая по спине, чтобы унять твои слезы.
Выслушает всё, что ты ей поведаешь,
И сохранит в тайне твои страхи и тревоги.
Поможет докопаться до истины посреди царящей лжи,
И даже если всё безнадежно, она не оставит попыток.

Ведь она твоя мама, которую ты любишь.
И роднее места, где мама, где твой дом,
У тебя больше никогда не будет.
Она готова помочь тебе в любую минуту,
Для нее нет ничего невозможного.
И пока она жива, ты никогда не будешь одинок.
Вы связаны узами друг с другом,
Вот такая твоя мама.

Пусть что-то не заладится, она все исправит.
У нее даже для тебя припасено колечко,
На случай если ты полюбишь кого-то,
И оденешь ей на палец, она в это верит.
И ее не волнует, кому ты его подаришь,
Откуда родом твоя избранница и
Какому богу она молится;
Достаточно её доброго и искреннего отношения к тебе.
Мама научила тебя самому главному,
Что любовь прежде всего.

Ведь она твоя мама, которую ты любишь.
И роднее места, где мама, где твой дом,
У тебя больше никогда не будет.
Она готова помочь тебе в любую минуту,
Для нее нет ничего невозможного.
И пока она жива, ты никогда не будешь одинок.
Вы связаны узами друг с другом,
Вот такая твоя мама.

Если ты её подведешь, и будешь в страхе и
Отчаянном смятении рыдать,
Она потребует, чтобы ты разобрался и
Прояснил ситуацию, и предложит свою помощь,
И вытрет твои измученные глаза, если разрешишь.
И затем ее взгляд даст тебе понять,
Что ты способен на лучшее.

Ведь она твоя мама, которую ты любишь.
И роднее места, где мама, где твой дом,
У тебя больше никогда не будет.
Она готова помочь тебе в любую минуту,
Для нее нет ничего невозможного.
И пока она жива, ты никогда не будешь одинок.
Вы связаны узами друг с другом,
И её знакомы все тайны твоего сердца.

Она твоя путеводная звезда и уютная гавань.
Она твой маяк, и ты всегда под её защитой.
Она дает надежду и теплое одеяло, когда тебе холодно.
Пройдут годы, и всё это ты станешь лучше понимать.
Вы связаны навечно друг с другом,
Вот такая твоя мама.
Вы связаны навечно друг с другом,
Вот такая твоя мама…

Источник

Перевод песни Beau-papa (Vianney)

Beau-papa

Отчим

J’avais pas prévu
D’un jour adopter
Mon enfant j’ai dû
Surtout m’adapter
Y’a pas que les gènes
Qui font les familles
Des humains qui s’aiment suffisent

Et si l’averse nous touche, toi et moi
On la traverse à deux, à trois
Et si l’averse nous touche, toi et moi
Prends ma main de beau-papa

J’t’attendais pas
J’te laisserai pas
Même sans l’même sang, on s’aimera

Non, je ne volerai jamais la place du premier
Qui t’a dit : «je t’aime»
Sur ton visage, on voit son visage
Et c’est ainsi que tu es belle
De vous à moi, c’est moi, j’avoue, qui me suis invité
Dans sa vie, là, dans la vie où elle n’a rien demandé

Et si l’averse nous touche, toi et moi
On la traverse à deux, à trois
Et si l’averse nous touche, toi et moi
Prends ma main de beau-papa

J’t’attendais pas
J’te laisserai pas
Même sans l’même sang, on s’aimera
On s’aimera

J’avais pas prévu
D’un jour adopter
En vérité nue
C’est toi qui l’as fait
Y’a pas que les gènes qui font les familles
Du moment qu’on s’aime

Et si l’averse nous touche, toi et moi
On la traverse à deux, à trois
Et si l’averse nous touche, toi et moi
Prends ma main dis prends la

J’t’attendais pas
J’te laisserai pas
Même sans l’même sang, on s’aimera
Même sans l’même sang, on s’aimera

Я и не думал,
Что когда-нибудь кого-то удочерю.
К своему ребенку мне надо было,
Прежде всего, приспосабливаться.
Но не только одни гены формируют семьи,
Для создания семьи достаточно того,
Чтобы люди любили друг друга.

И если на нас с тобой обрушится ливень,
Мы пройдем через него вдвоем, втроем.
Если на нас с тобой обрушится ливень,
Возьми меня за руку, своего отчима.

Я не ожидал тебя,
Но я не оставлю тебя. Даже не будучи
Одной крови, мы будем любить друг друга.

Нет, я никогда не украду место того,
Кто первым тебе сказал «Я люблю тебя».
В твоем лице можно узнать его лицо,
И этим ты красива.
Из вас и меня, признаюсь, это я напросился
В ее жизнь, туда, где она ничего не просила.

И если на нас с тобой обрушится ливень,
Мы пройдем через него вдвоем, втроем.
Когда на нас с тобой обрушится ливень,
Возьми меня за руку, своего отчима.

Я не ожидал тебя,
Но я не оставлю тебя. Даже не будучи
Одной крови, мы будем любить друг друга.
Будем любить друг друга

Я и не думал,
Что однажды удочерю ребенка.
Если говорить совсем откровенно,
То это сделала ты сама.
Не одними генами создаются семьи,
Главное — чтобы люди любили друг друга.

И если на нас с тобой обрушится ливень,
Мы пройдем через него вдвоем, втроем.
Если на нас с тобой обрушится ливень,
Возьми меня за руку, вот она, держи.

Я не ожидал тебя,
Но я не оставлю тебя.
Даже не будучи одной крови,
Мы будем любить друг друга.

Источник

Перевод песни papa mali sugarland

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Current Music: PSY Daddy
Tags: psy

Источник