Перевод песни paradise lost erased - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I don’t owe anything
I don’t owe anyone
shoot pride for all its worth
I don’t belong

in a situation now
that I could not repair
I assert myself to sleep
show others that i’ve cared
how cold is this poor life
lay ashes at my grave

if it takes me away from you
a subtle gesture
I don’t know anyone (cherish my religion)
I don’t know anyone (faith is only fiction)
I don’t know anyone (cherish my religion)
I don’t know anyone (faith is only fiction)

this is erased I promise not a trace
this is erased I promise no delay not a trace

Стерто.
Я ничего не должен
Я никому не должен
Сбросьте гордость для всех своих ценностей
Я никому не принадлежу

В теперешней ситуации
В которой я не могу восстановиться
Я самоутверждаюсь, чтобы поспать
Покажите другим, что я обеспокоен
Как холодно от этой бедной жизни
Положите пепел в мою могилу

Если это заберет меня у тебя
Это будет коварным действием

Я не знаю никого (лелейте мою религию)
Я не знаю никого (вера это просто выдумка)
Я не знаю никого (лелейте мою религию)
Я не знаю никого (вера это просто выдумка)

Это стерто, я обещаю не останется и следа
Это стерто, я обещаю без промедления не останется и следа I don’t owe anything
I don’t owe anyone
shoot pride for all its worth
I don’t belong

in a situation now
that I could not repair
I assert myself to sleep
show others that i’ve cared
how cold is this poor life
lay ashes at my grave

this is erased I promise not a trace
this is erased I promise no delay not a trace

In the current situation
In which I cannot recover
I assert myself to sleep
Show others that I’m worried
How cold it is from this poor life
Put the ashes in my grave

If it takes me from you
It will be insidious action

I don’t know anyone (cherish my religion)
I don’t know anyone (faith is just fiction)
I don’t know anyone (cherish my religion)
I don’t know anyone (faith is just fiction)

It is erased, I promise there will be no trace
This is erased, I promise there will be no trace immediately

Источник

Содержание

Текст песни Paradise Lost — Erased

Оригинальный текст и слова песни Erased:

I don’t owe anything
I don’t owe anyone
shoot pride for all its worth
I don’t belong

in a situation now
that I could not repair
I assert myself to sleep
show others that i’ve cared
how cold is this poor life
lay ashes at my grave

this is erased I promise not a trace
this is erased I promise no delay not a trace

Стерто…
Я ничего не должен
Я никому не должен
Сбросьте гордость для всех своих ценностей
Я никому не принадлежу

Если это заберет меня у тебя
Это будет коварным действием

Это стерто, я обещаю не останется и следа
Это стерто, я обещаю без промедления не останется и следа

Перевод на русский или английский язык текста песни — Erased исполнителя Paradise Lost:

I do not owe anything
I do not owe anyone
shoot pride for all its worth
I do not belong

in a situation now
that I could not repair
I assert myself to sleep
show others that i’ve cared
how cold is this poor life
lay ashes at my grave

if it takes me away from you
a subtle gesture
I do not know anyone (cherish my religion)
I do not know anyone (faith is only fiction)
I do not know anyone (cherish my religion)
I do not know anyone (faith is only fiction)

this is erased I promise not a trace
this is erased I promise no delay not a trace

Erased …
I do not have to
I will not have to
Reset pride for all its values
I do not belong to anyone

The current situation
In which I can not recover
I assert himself to sleep
Show others that I’m concerned
As the cold of this poor life
Put the ashes in my grave

If it will take me from you
It will be a treacherous action

I do not know anyone (cherish my religion)
I do not know anyone (faith is only fiction)
I do not know anyone (cherish my religion)
I do not know anyone (faith is only fiction)

It is erased I promise not to be over
It is erased I promise no delay will be over

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Erased, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Paradise Lost

Источник

Перевод песни Paradise lost (Hollywood Undead)

Paradise lost

Потерянный рай

So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you’re dying to see
Feel like, «fuck man can’t take this
Anymore this heartbreak,» this
It’s life that’s so thankless
How could he just forsake us?
It breaks us, he makes us
Hate us, he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let’s side by this lust
And once we are just dust
He’ll know that he loved us

Let it all burn!
I will burn first
God, I’ve tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It’s what I deserve
God, I’ve lied
Am I lost in your eyes?

So take me and make me
Weak and then save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt
And to sing when you cry
To sing when you live
And to sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain’t the same
When it’s your turn to burn
We’re the hearts for the heartless
The thoughts for the thoughtless
The lies for the honest
We’re the gods of the godless

Let it all burn!
I will burn first
God, I’ve tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It’s what I deserve
God, I’ve lied
Am I lost in your eyes?

So cry three tears for me
When it’s all gone sing me this song
So cry three tears for me
When it’s all gone, when it’s all gone
I cannot stand who I am
I’m this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
Don’t scatter the ashes
No need for the choir

Let it all burn!
I will burn first
God, I’ve tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It’s what I deserve
God, I’ve lied
Am I lost in your eyes?

This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn!
Just let me burn!
This hate that you gave me keeps saying!
Just let me burn!
Just let me burn!
Burn!
Now!
Burn!
Just let me burn!
Now!
Burn!
Burn!

Пусть всё сгорит!
Я сгорю первым,
Боже, я пытался,
Неужели я потерян в твоих глазах?
Просто дай мне сгореть!
Ведь это то, чего я заслуживаю,
Боже, я солгал,
Неужели я потерян в твоих глазах?

Так возьми и сделай меня
Слабым, а затем спаси,
Ведь вся эта ненависть ко мне
Говорит мне одно и то же:
Петь, когда очень больно,
Петь, когда текут слёзы,
Петь, пока ты живёшь
И продолжать петь, когда умираешь.
И всё же, когда наступит конец,
Конец всей этой боли,
Она будет казаться совсем другой,
Когда придёт твой черед гореть.
Мы — сердца для всех бессердечных,
Мысли для всех беспечных,
Ложь для всех, кто так искренен,
Боги для всех безбожников.

Так пролей слёзы для меня,
Когда ничего не останется, спой мне эту песню,
Плачь ради меня,
Когда всё уйдёт, и ничего не останется,
А я больше не смогу терпеть себя,
Я буду тем,
У кого все руки в крови,
В крови, в которой я проклят,
Смотри же, как горят мои крылья,
И когда они сгорят,
Не пускай прах по ветру,
Ведь нет нужды воспевать меня.

Вся эта ненависть ко мне говорит одно и то же,
Просто дай мне сгореть!
Просто дай мне сгореть!
Вся эта ненависть ко мне говорит одно и то же,
Просто дай мне сгореть!
Просто дай мне сгореть!
Гори!
Прямо сейчас!
Гори!
Просто дай мне сгореть!
Сейчас!
Гори!
Гори!

Источник