Перевод песни passion fruit drake - Uchenik.top - научные работы и подготовка

[Verse 1]
Listen
Seein’ you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
‘Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension
Between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
‘Cause we’re fallin’ apart

[Chorus]
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Verse 2]
Listen
Harder buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’
You’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart

[Outro: Zoë Kravitz]
Um, trying to think of the right thing to say

Содержание

Смотрите также:

Все тексты Drake >>>

[Стих 1]
Слушать
Видишь, у тебя есть ритуал
Очищает мою душу наркомании на данный момент
Потому что я разваливаюсь, да
напряжение
Между нами как заборы
У вас есть проблемы, о которых я пока не буду говорить
Потому что мы разваливаемся

[Хор]
Страстный от миль
Пассив с вещами, которые вы говорите
Проходя по моим старым путям
Я не могу винить тебя, нет, нет
Страстный от миль
Пассив с вещами, которые вы говорите
Проходя по моим старым путям
Я не могу винить тебя, нет, нет

[Стих 2]
Слушать
Сложнее построить доверие на расстоянии
Я думаю, что мы должны исключить обязательства на данный момент
Потому что мы разваливаемся
Leavin’
Вы просто делаете это, чтобы получить даже
Не собирай кусочки, просто оставь это сейчас
Они продолжают рушиться

[Аутро: Зоэ Кравиц]
Хм, пытаясь придумать, что сказать

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

[Outro: Zoë Kravitz]
Um, trying to think of the right thing to say [Стих 1]
Слушать
Видишь, у тебя есть ритуал
Очищает мою душу наркомании на данный момент
Потому что я разваливаюсь, да
напряжение
Между нами как заборы
У вас есть проблемы, о которых я пока не буду говорить
Потому что мы разваливаемся

[Хор]
Страстный от миль
Пассивный с тем, что вы говорите
Проходя по моим старым путям
Я не могу винить тебя, нет, нет
Страстный от миль
Пассив с вещами, которые вы говорите
Проходя по моим старым путям
Я не могу винить тебя, нет, нет

[Аутро: Зоэ Кравиц]
Хм, пытаясь придумать, что сказать

Источник

Слова песни «Passion Fruit» Drake

Listen, seeing you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
‘Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
‘Cause we’re fallin’ apart

Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

Listen, hard at buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’, you’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart

Trying to think of the right thing to say

Послушай, вижу ты увлеклась ритуалами
Сейчас, чистишь мою душу от вредной привычки
Ведь ломаюсь на части, ммм-да
Напряг между нами прямо как заборы
У тебя проблемы о которых не буду сейчас
Ведь мы же ломаемся на части

Послушай, так тяжело построить доверие на расстоянии
Думаю, что нам нужно, пока, повременить с серьёзными отношениями
Ведь мы же ломаемся на части
Уходишь. лишь для того, чтоб поквитаться со мной
Не поднимай осколки, пока оставь как есть
Они продолжают распадаться

Пытаюсь подобрать правильные слова

اصغي
رؤيتك أصبحت تشبه الطقوس الشعائرية
أحتاج إلى تطهير روحي في الوقت الحالي
لأنني بدأت بالانهيار
التوتر
أصبح كالحاجر بيننا
أنت لديك مشاكل لن أذكرها الآن
لأننا بدأنا بالانهيار

مليئةٌ بالشغف من على بعد أميال
مُبهمة هي الأشياء التي تقولينها
وترفضين أساليبي القديمة1
لا استطيع أن ألومكِ، كلا، كلا
مليئةٌ بالشغف من على بعد أميال
مُبهمة هي الأشياء التي تقولينها
وترفضين أساليبي القديمة
لا استطيع أن ألومكِ، كلا ، كلا

اصغي
يصعب بناء الثقة من مسافةٍ بعيدة
أعتقد أنه يجدر بنا التخلي عن فكرة الالتزام حاليًا
لأننا بدأنا بالانهيار
أتريدين الرحيل ؟
أنت تقومين بهذا بدافع الانتقام فقط
لا تلملمي الحطام، فقط أتركيه كما هو حاليًا
لأنه لا زال يتساقط

مليئةٌ بالشغف من على بعد أميال
مُبهمة هي الأشياء التي تقولينها
وترفضين أساليبي القديمة
لا استطيع أن ألومكِ، كلا، كلا
مليئةٌ بالشغف من على بعد أميال
مُبهمة هي الأشياء التي تقولينها
وترفضين أساليبي القديمة
لا استطيع أن ألومكِ، كلا، كلا

[. أحاول التفكير بالشيء الصائب لأقوله]

Ascolta, vederti è diventato un rito.
Sto ripulendo la mia anima dalla dipendenza al momento
perché sto cadendo a pezzi.
La tensione tra di noi sembra un recinto.
Tu hai dei problemi di cui non farò menzione adesso
perché stiamo cadendo a pezzi.

Appassionato quando ci sono miglia di distanza
Passivo alle cose che dici
Rinuncio alle mie vecchie abitudini
Non posso incolparti, no, no.
Appassionato quando ci sono miglia di distanza
Passivo alle cose che dici
Rinuncio alle mie vecchie abitudini
Non posso incolparti, no, no.

Ascolta, è difficile costruire un rapporto di fiducia a distanza
Penso che dovremmo escludere un impegno serio al momento
perché stiamo cadendo a pezzi.
Te ne vai ma lo fai solo per vendicarti.
Non raccogliere i cocci, lascia stare per adesso
tanto continuano a cadere.

Cerco di pensare alla cosa giusta da dire.

Slušaj,gledanje tebe mi je postao ritual
Čistim svoju dušu zavisnosti za sada
Jer se raspadam,da
Tenzija između nas je poput ograda od kolaca
Imaš probleme koje ja neću spominjati za sad
Jer se raspadamo

Strastvenost miljama daleko
Pasivno sa stvarima koje kažeš
Lečim se na svoje stare načine
Ne mogu te kriviti,ne,ne
Strastvenost miljama daleko
Pasivno sa stvarima koje kažeš
Lečim se na svoje stare načine
Ne mogu te kriviti,ne,ne

Slušaj,teško je graditi poverenje sa daljine
Mislim da bismo trebali prestati sa posvećenošću za sad
Jer se raspadamo
odlaziš,to samo radiš da bismo bili kvit
ne sakupljaj deliće,samo ih ostavi za sad
oni nastavljaju da se raspadaju

Pokušavam da smislim pravu stvar za reći

Oye, vièndote se convirtió en ritual
Limpiando mi alma de adicción por ahora
Porque me estoy derrumbando
Tensión entre nosotros como una valla
Tú tienes problemas que no voy a mencionar
Porque nos estamos derrumbando

Apasionado a milas de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Rechazando mis viejos hábitos
No puedo culparte, no no
Apasionado a milas de distancia
Pasivo con las cosas que dices
Rechazando mis viejos hábitos
No puedo culparte, no no

Oye, es difícil de construir confianza desde leJos
Creo que deberíamos descartar compromisos por ahora
Porque nos estamos derrumbando
Saliendo, sólo estas haciendo eso para desquitarse
No recoga los pedazos, sólo déjalos por ahora
Siguen cayendo a pedazos

Dinle, ritüelleştiğini görüyorum
Şimdilik ruhumda ki bağımlılığı temizliyorum
Çünkü parçalanıyorum, evet
Aramızda ki gerginlik bahçe çitleri gibi
Şimdilik bahsetmediğim sorunların var
Çünkü parçalanıyoruz

Kilometrelerce uzaktan tutkuluyuz
Söylediğin şeyler yüzünden suskunuz
Eski yollarımdan geçiyoruz
Seni suçlayamam, hayır, hayır
Kilometrelerce uzaktan tutkuluyuz
Söylediğin şeyler yüzünden suskunuz
Eski yollarımdan geçiyoruz
Seni suçlayamam, hayır, hayır

Dinle, mesafe varken bir güven inşa etmek zor
Bence vaatlerimizin üstünü çizelim şimdilik
Çünkü parçalanıyoruz
Gidiyorsun, sadece acısını çıkarmak için bunu yapıyorsun
Parçaları birleştirme, sadece bırak git
Parçalanmaya devam ediyorlar

Söyleyecek makul şeyler bulmaya çalışıyorum

Источник