Перевод песни paul van dyk feat rea garvey let go

I can’t get it out of me

Я не могу избавиться от этого чувства,

It’s breathing inside of me

Оно дышит внутри меня,

It’s reaching inside of you

Оно пробралось внутрь тебя,

You’re feeling infected

И ты чувствуешь, что уже заражена.

You’re being infected

Ты заразилась этим,

It’s just like the cold

A kiss on your lips

Один поцелуй в губы —

Now you’re taking control

И контроль в твоих руках.

I feel like a criminal

Я чувствую себя преступником,

We’re leaving for Venus

Мы отправляемся на Венеру,

Сбегая с места преступления на машине,

‘Cause no one can save us

Потому что никто уже не спасёт нас,

There’s no need to try

Все попытки бессмысленны.

I’m looking for saviours

Before they all die

Пока они все не умерли.

If you want to try and save me

Если хочешь попытаться спасти меня,

Then take my heart don’t hate me

Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.

If you feel you can’t let go then let go

Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

I feel like a criminal

Я чувствую себя преступником,

We’re leaving for Venus

Мы отправляемся на Венеру,

Сбегая с места преступления на машине.

You say that you haunt me

Ты говоришь, что будешь преследовать меня,

But you don’t really know

И на самом деле не понимаешь,

You’re clinging to fingers

Что впиваешься в мою плоть,

But you gotta let go

Хотя должна отпустить меня…

If you want to try and save me

Если хочешь попытаться спасти меня,

Then take my heart don’t hate me

Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.

If you feel you can’t let go then let go

Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

If you want to try and save me

Если хочешь попытаться спасти меня,

Then take my heart don’t hate me

Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.

If you feel you can’t let go then let go

Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Источник

Содержание

Текст песни Let Go

Перевод песни Let Go

I can’t get it out of me
It’s breathing inside of me
It’s reaching inside of you
You’re feeling infected
You’re being infected
It’s just like the cold
A kiss on your lips
Now you’re taking control

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

Let Go

Я не могу избавиться от этого чувства,
Оно дышит внутри меня,
Оно пробралось внутрь тебя,
И ты чувствуешь, что уже заражена.
Ты заразилась этим,
Как простудой.
Один поцелуй в губы –
И контроль в твоих руках.

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине,
Потому что никто уже не спасёт нас,
Все попытки бессмысленны.
Я ищу спасителей,
Пока они все не умерли.

Если хочешь попытаться спасти меня,
Забери моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

Я чувствую себя преступником,
Я потерял голову.
Мы отправляемся на Венеру,
Сбегая с места преступления на машине.
Ты говоришь, что будешь преследовать меня,
И на самом деле не понимаешь,
Что впиваешься в мою плоть,
Хотя должна отпустить меня…

Источник

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

[Chorus:]
If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go (repeat)
Let go.

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

Если хочешь попытаться спасти меня,
Возьми моё сердце, перестань меня ненавидеть.
Если ты чувствуешь, что не можешь отпустить меня, всё равно отпусти…

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

[Chorus:]
If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go (repeat)
Let go.

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

I can’t get rid of this feeling,
It breathes inside of me,
It had crept inside you,
And you feel that you are already infected.
You caught it,
As a cold.
One kiss on the lips
And control in your hands.

I feel like a criminal,
I lost my head.
We’re heading for Venus,
Plunging down the crime site by the car,
Because no one will save us,
All attempts to meaningless.
I’m looking for saviours,
Until they all died not.

If you want to try and save me,
Take my heart, don’t hate me.
If you feel you can’t let go of me, all the same let go.

I feel like a criminal,
I lost my head.
We’re heading for Venus,
Dashing the crime site by the car.
You say you’re going haunt me,
And in fact do not understand,
That впиваешься in my flesh,
And you must let go of me.

I can’t get it out of me
It’s breathing in side of me
It’s reaching in side of you
You feeling infected
You been infected
It’s just like a cold
A kiss on your lips
Now you taking control
I feel like a criminal
I’m falling apart
I’m leaving for Venice
In a getaway car
No one can save us
It’s no need to try
I’m looking for savers
Holding us back

If you wanna try and save me
And take my heart and take me

If you feel you can let go let it go…
(x2)

I feel like a criminal
I’m falling apart
I’m leaving for Venice
In a getaway car
You say that you hold me
But you don’t really no
You ………………

If you wanna try and save me
And take my heart and take me
If you feel you can let go let it go…
(x2)
Let go, let go, let go, let go….

If you wanna try and save me
And take my heart and take me
If you feel you can let go let it go…

Я могу’t get it out of me
Это дыхание в сторону от меня
Это достижение в сторону от вас
Вы себя чувствуете инфицированных
Вы заразились
Это просто, как холодный
Поцелуй на губах твоих
Теперь вам принимая управление
Я чувствую себя, как преступник
Я разваливаюсь
Я уезжаю в Венецию
В getaway car
Никто не может спасти нас,
Это не нужно пытаться,
Я ищу заставки
Холдинг нас обратно

Если вы хотите попробовать и спаси меня
И возьми мое сердце, возьми меня

Если вы чувствуете, что вы можете отпустить ее отпустил.
(x2)

Если вы хотите попробовать и спаси меня
И возьми мое сердце, возьми меня
Если вы чувствуете, что вы можете отпустить ее отпустил.
(x2)
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти.

Если вы хотите попробовать и спаси меня
И возьми мое сердце, возьми меня
Если вы чувствуете, что вы можете отпустить ее отпустил.

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
‘Cause no one can save us
There’s no need to try
I’m looking for saviours
Before they all die

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

I feel like a criminal
I’m falling apart
We’re leaving for Venus
In a getaway car
You say that you haunt me
But you don’t really know
You’re clinging to fingers
But you gotta let go

If you want to try and save me
Then take my heart don’t hate me
If you feel you can’t let go then let go

Я могу’t get it out of me
Это’s дыхание внутри меня
Это’идущими внутри вас
Вы’re чувство инфицированных
Вы’повторного заражения
Это’s просто, как холодный
Поцелуй на губах твоих
Теперь вы’вновь взять контроль

Я чувствую себя, как преступник
Я’м разваливается
Мы’вновь оставив на Венеру
В getaway car
‘Причины никто не может спасти нас,
Там’s не нужно пытаться,
Я’m поиски для спасителей
До того, как они все умирают

Если вы хотите, чтобы попытаться спасти меня
Тогда возьми мое сердце,’t hate me
Если вы чувствуете, что вы можете’t let go затем отпустите

Я чувствую себя, как преступник
Я’м разваливается
Мы’вновь оставив на Венеру
В getaway car
Вы говорите, что не дают мне покоя
Но вы не’не знаю,
Вы’re цеплялись за пальцы
Но вы gotta let go