Перевод песни peter gabriel red rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Red rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

I am standing up at the water’s edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It can’t be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Well I’ve seen them buried in a sheltered place in this town
They tell you that this rain can sting, and look down
There is no blood around see no sign of pain
Hay ay ay no pain
Seeing no red at all, see no rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain-
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin
I come to you defences down
With the trust of a child

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me
And I can’t watch any more
No more denial
It’s so hard to lay down in all of this
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I see it
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I’m bathing in it
Red rain coming down
Red rain is coming down
Red rain is coming down all over me
I’m begging you
Red rain coming down
Red rain coming down
Red rain coming down
Red rain coming down
Over me in the red red sea
Over me
Over me
Red rain

Красный дождь

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный дождь льется вниз
Обливая меня

Я стаю у самого края воды в своем сне
Я не могу издать ни звука, пока ты кричишь
Не должно быть холодно, ведь земля еще теплая
В этом месте так спокойно, чувствуется что будет гроза

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный дождь льется вниз
Обливая меня

Что ж, я видел как их хоронили в скрытом месте города
Они говорят, что дождь может ужалить и смотрят вниз
Вокруг нет крови, нет никаких признаков боли
Эй, эй, эй нет боли!
Не видя красноты, не вижу дождя

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный дождь льется вниз
Обливая меня

Красный дождь
Напряжение теперь намного сильнее
Чтобы возвращаться снова и снова
Дай красному дождю тебя
Пусть на твоей коже
Беззащитный, я пришел к тебе
С детским доверием

Источник

Перевод песни Red rain (Peter Gabriel)

Red rain

Красный дождь

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

I am standing up at the water’s edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It can’t be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain-
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin
I come to you defences down
With the trust of a child

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный дождь льется вниз
Обливая меня

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный льется вниз
Обливая меня
Я больше не могу смотреть!
Не могу отрицать
Это так трудно
Красный дождь идет
Красный дождь льется вниз
Красный дождь капает на меня
Я вижу это
Красный дождь идет
Красный дождь льется вниз
Красный дождь капает на меня
Я купаюсь в нем
Красный дождь идет
Красный дождь льется вниз
Красный дождь капает на меня
Я прошу тебя
Красный дождь идет
Красный дождь идет
Красный дождь идет
Красный дождь идет
красное красное море
Обливая меня
Обливая меня
Красный дождь

Источник

Peter Gabriel – Red rain

Red rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

I am standing up at the water’s edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It can’t be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain-
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin
I come to you defences down
With the trust of a child

Красный дождь

Красный дождь идет
Красный дождь
Красный дождь льется вниз
Обливая меня

Источник