MYTH & ROID – Tragedy:Eternity Слова и перевод песни
Дата публикации: 26 апреля, 2017
Слова
Tragedy:Eternity
Every time I sleep here in this white room
Seems like I have a bad dream
When I open up my eyes I can’t recall
But it was colorful
Everyday, at the end of the day
I feel like I’m all dried up
I know that it’s a bad dream, yes I know
But I want it now……
It’s too late
I’ve already tasted this remedy
Help me out. Where is the way to escape?
(Nobody answers the question)
Break me out! Free me from these chains
(Nobody is here anymore)
Caught up in the emotions……
Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
時を止めて 瞬きの影で
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
悪夢の誘いであれ
代償を支払らうのが定め
The things that we talked about might be love
Something that you don’t know
But a baby bird that fell out of the nest
Can never go back home
Peaceful days
Killing me gently, relentlessly
Please tell me! Was it ’cause of something I did?
(Nobody answers the question)
Was it me who made him unhappy?
(Nobody is here anymore)
Caught up in the emotions……
Don’t give me an eternity
Even if that’s all I can believe
時を刻み 胸に彫る形見
I don’t wanna fall into a sleep
‘Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
奪われるものを今
不釣り合いな天秤が計る
涙拭おうと 伸ばした手が首へと
そして目を覚ます朝 壊れてしまった私と夢を……
Now please give me an eternity
I know that it’s all that’s left for me
時を超えて 永遠の向こう側で
I just wanna fall into a sleep
Wishing you can smile again someday
Now knocking on, knocking on, knocking on the door
再び時が動き
悲しみの全て潰えたなら
瞳に鈍く宿る
その光は絶望か希望
Won’t you give me an……give me an eternity?
時の渦に 消えてゆく日々と記憶を……
Перевод
Трагедия: Вечность
Каждый раз, когда я сплю здесь, в этой белой комнате
Похоже, мне снится плохой сон
Когда я открываю глаза, я не могу вспомнить
Но это было красочно
Слишком поздно
Я уже пробовала это средство
Выручи меня. Где выход?
(Никто не отвечает на вопрос)
Вырви меня! Освободи меня от этих цепей
(Здесь больше никого нет)
Не дай мне вечность
Даже если это все, что я могу верить
時 を 止 め て 瞬 き の 影 で
Я не хочу заснуть
Потому что теперь ты мое лекарство
Теперь стучу, стучу, стучу в мой мозг
悪 夢 の 誘 い で あ れ
代償 を 支 払 ら う の が 定 め
То, о чем мы говорили, может быть любовь
То, чего вы не знаете
Но птенец, выпавший из гнезда
Никогда не смогу вернуться домой
Мирные дни
Убивая меня нежно, безжалостно
Пожалуйста, скажите мне! Это было из-за того, что я сделал?
(Никто не отвечает на вопрос)
Это я сделала его несчастным?
(Здесь больше никого нет)
Не дай мне вечность
Даже если это все, что я могу верить
時 を 刻 み 胸 に 彫 る 形 見
Я не хочу заснуть
Потому что теперь ты мое лекарство
Теперь стучу, стучу, стучу в мой мозг
奪 わ れ る も の を 今
不 釣 り 合 い な 天秤 が 計 る
涙 拭 お う と 伸 ば し た 手 が 首 へ と
そ し て 目 を 覚 ま す 朝 壊 れ て し ま っ た 私 と 夢 を ……
Теперь, пожалуйста, дай мне вечность
Я знаю, что это все, что мне осталось
時 を 超 え て 永遠 の 向 こ う 側 で
Я просто хочу заснуть
Желаю, чтобы ты когда-нибудь снова улыбнулся
Теперь стучу, стучу, стучу в дверь
再 び 時 が 動 き
悲 し み の 全 て 潰 え た な ら
瞳 に 鈍 く 宿 る
そ の 光 は 絶望 か 希望
Вы не дадите мне …… дадите мне вечность?
時 の 渦 に 消 え て ゆ く 日 々 と を ……
Видео
MYTH & ROID – Tragedy:Eternity видеоклип.
Другие песни MYTH & ROID
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Eternity (Richard Marx)
Eternity
Вечность
I was born on the banks of eternity
A page of the history. it teaches
Not a care, lived my life like a hurricane
Leaving everything along the way in pieces
Some may have cheered, some may have wondered:
If I am flesh, if I am stone?
Thoughts of you tear through me like thunder
You are the light that has led me back home
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to eternity
Let me bury this disguise
A southern boy has it harder sometimes
It’s like you were climbing a razor
You were there when my dreams had all turned to dust
And the man in the mirror was a stranger
Look at me now, a soulless survivor
No mask can hide the man that I’ve made
You ease my pain
Your make it silent
Slowly I feel it beginning to fade
I wanna feel it
Rushing over me into the tide
I want to taste it
Every moment ’til the end of my life
I have laid still, adrift in your memory
Hoping your faith would erase all the years
Maybe some time, maybe some magic
Maybe your love will make everything clear
Take me to the river, baby
Wash away the lies
I’ve got no reputation living in your eyes
Take me to eternity
Let me bury this disguise
Take me to the river, baby
Wash away the lies
There are no expectations hiding in your eyes
Take me to eternity
And let me bury this disguise
Я родился на откосах вечности
Страница истории. она обучает
Не знал заботы, прожил свою жизнь как ураган,
Оставляя все недоделанным на полпути
Кто-то может радоваться, кто-то может
задаваться вопросом:
Человеческая ли на мне кожа или камень?
Мысли о тебе рвутся через меня словно гром
Ты — свет, который привел меня обратно домой
Возьми меня на речку, малыш
Смой всю ложь
Я не имею репутации, живя в твоих глазах
Забери меня в вечность
Дай мне похоронить эту маскировку
Южному мальчику труднее это сделать
Это как будто ты поднимаешься по лезвию
Ты была там, когда все мои мечты обернулись пылью
И человек в зеркале оказался чужим.
Теперь взгляни на меня, бездушного и уцелевшего
Никакая маска не может спрятать того кем я стал
Ты облегчаешь мою боль
Ты делаешь ее спокойнее
Медленно я чувствую, она начинает уходить
Я хочу ощутить как это мчится по мне в поток
Я хочу попробовать каждый момент
до конца своей жизни
Я пока лежал плывя по течению твоей памяти
Надеясь что твоя вера сотрет из нее все годы
Может быть время, может быть волшебство
Может быть твоя любовь сделает все ясным
Возьми меня на речку, малыш
Смой всю ложь
Я не имею репутации, живя в твоих глазах
Забери меня в вечность
Дай мне похоронить эту маскировку
Возьми меня на речку, малыш
Смой всю ложь
Нет никаких ожиданий, спрятанных в твоих глазах
Возьми меня в вечность
И дай мне похоронить эту маскировку
Перевод песни Eternity (Robbie Williams)
Eternity
Навечно
Close your eyes so you don’t feel them
They don’t need to see you cry
I can’t promise I will heal you
But if you want to I will try
I sing the summer serenade
The past is done, we’ve been betrayed
It’s true, some might said the truth will out
I believe without a doubt in you
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you’ll find your freedom
For eternity, for eternity
Yesterday when we were walking
You talked about your Mom and Dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon, youth is wasted on the young
Before you know it’s come and gone too soon
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you’ll find your freedom
For eternity, for eternity, for eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you’ll find your freedom for eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you’ll find your freedom
Eventually, for eternity
Закрываешь глаза, чтобы не чувствовать их
Им не нужно видеть, как ты плачешь
Я не могу обещать, что исцелю тебя
Но если хочешь, я попытаюсь
Я пою летнюю серенаду
Прошлое не изменить, мы были преданы
Это правда, кто-то может сказать: тайное станет явным
Я верю в тебя без тени сомнений
Ты была там, в летнем сновидении
И дала мне то, что мне было нужно
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу
Навечно, навечно
Вчера, когда мы гуляли,
Ты рассказывала о своих родителях
О том, как они делали тебя счастливой
О том, как они заставляли тебя грустить
Мы сидели и смотрели на закат
Потом выбрали звезду и тут же потеряли
Луну, молодость тратится впустую на молодых
Прежде чем ты поймешь, что она тоже скоро придет и уйдет
Ты была там, в летнем сновидении
И дала мне то, что мне было нужно
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу
Навечно, навечно, навечно
Ты была там, в летнем сновидении
И ты — настоящий друг
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу навечно
Ты была там, в летнем сновидении
И ты — настоящий друг
И я знаю, что ты найдешь свою свободу
Отныне и навечно