Перевод песни pied piper bts - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Pied Piper

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야
You can’t stop
좀 더 솔직해져봐
Stop

이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
날 거부하지 마
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간

어쩌면 그래 나는 조금 위험해 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

Крысолов *

Мне нравится больше то, что плохо,
Ты понимаешь это в глубине души.
Мы уже не остановимся
(Ты не можешь остановиться),
Будь честна.

Стоп.
Давай прекратим смотреть и начнём подготовку к экзаменам.
Твои родители и босс ненавидят меня,
Видеоклипы, которые ты смотришь, разные фотографии и твиты…
Нужно смотреть приложение V.
Я знаю, что тебе нравится это,
Остановись, ты можешь объяснить этот фильм позже.
Твоя комната забита моими фотографиями,
Не час, а год или два сверкает.
Эта песня – награда, которую я вручаю тебе,
Моя умница.

Это не наказание.
Приезжай, ты – мой рай.
Не могу закрыть твои глаза,
Не могу закрыть твои глаза,
Это нелегко, но это уже не имеет значения.
(Не отвергай меня),
Просто закрой глаза и прислушайся.

Следуй за звуком флейты, впусти эту мелодию в свою душу.
Это может быть немного опасно, но я счастлив.
Я здесь, чтобы спасти тебя, я здесь, чтобы погубить тебя.
Ты – та, кто позвала меня,
Почувствуй, как сладок звук флейты, следуй за ним.

Я забираю тебя,
Я забираю тебя.

Знаешь, все уже началось, –
В тот самый момент, как только ты услышала первый звук.

Да, возможно, я немного опасен,
Как парень, который завлекает тебя флейтой.
Ты проверяешь меня.
Я сознательно привлекаю тебя как плод на древе познания.

Моя флейта пробуждает все чувства,
Её звук заставляет тебя все больше волноваться,
Ты реагируешь, потому что он притягивает тебя.
Я играю на флейте бесконечно.
Я – виновник твоего удовольствия,
Ты никогда не сможешь выбраться из этого.
Никогда.

Да, я сейчас немного опасен,
Я не контролирую себя.
Но не волнуйся, мои объятия нежны,
Мои нежные объятия – только для тебя.

Если я
Разрушу тебя,
Простишь ли ты меня?
Потому что без тебя я не смогу жить,
Потому что знаю, что

Я забираю тебя,
Я забираю тебя.

* Pied Piper – персонаж известной сказки, который звуком своей флейты вывел крыс из города

Источник

Текст песни BTS – Pied Piper

Nappeun geora deo joheun geoya
Sogeuron algo issjanha
Ijen meomchwojiji anhneun geoya
You can’t stop
Jom deo soljikhaejyeobwa

Stop
Ije geuman bogo siheomgongbuhae
Ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae
Bwassdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
Beuiaep bonboyaji
Ara joheun geol eotteokhae
Geumanhae myubineun najunge haeseokhago
Eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
Han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
I noraen naega nege juneun sang
Chakhae

Beol batneun geon anijanha
Iri wa nan neoui paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
Nal geobuhaji ma
Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

Pirisoril ttarawa I noraereul ttarawa
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
Neol guhareo on geoya
Neol mangchireo on geoya
Niga nal bureun geoya bwa daljanha
Pirisoril ttarawa
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

Imi sijakdoen geol aljanha
Geu soril deutge doen sungan
Eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae
Neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
Naneun neoreul siheomhae neoreul siheomhae
Almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom

Nae pirineun modeun geol kkaewo
Geu sorin neol aetaewo deo
Ikkeullyeo baneunghaneun neo
Kkeunhimeopsi sumeul bureonae
Nan neoui guilty pleasure
Heeonaol sun eopseo
Never

Pirisoril ttarawa I noraereul ttarawa
Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
Neol guhareo on geoya
Neol mangchireo on geoya
Niga nal bureun geoya bwa daljanha

Geurae naega jom wiheomhae
Nado nareul gamdang moshae
Geokjeong ma naui soneun
Neoegeman ttatteushae ttatteushae

Manyage naega neol
Mangchigo issneun georamyeon
Nareul yongseohaejullae
Neon na eopsin mot sanikka
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

BTS (방탄소년단) – Pied Piper Слова и перевод песни

Дата публикации: 18 сентября, 2017

Слова

Pied Piper

[방탄소년단의 «Pied Piper» 가사]

[Verse 1: Jungkook]
나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
좀 더 솔직해져봐

[Verse 2: RM]
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해

[Pre-Chorus: Jin, V]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

[Chorus: Jimin, Jungkook]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[Verse 3: V, Suga]
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼

[Verse 4: J-Hope]
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

[Chorus: Jin, V]
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아

[Bridge: Jungkook]
그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해

[Outro: Jimin, Jungkook]
만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

Перевод

Крысолов

[Текст песни «Крысолов» BTS]

[Куплет 1: Чонгук]
Это плохо, так лучше
Ты знаешь внутри
Это не остановится сейчас (вы не можете остановиться)
Будь честнее

[Перед припевом: Джин, Ви]
Тебя не наказывают
Иди сюда, я твой рай
Не могу закрыть глаза
Не могу закрыть глаза
Даже если я буду бороться, это будет бесполезно
(Не отвергай меня)
Просто закрой глаза и слушай

[Припев: Чимин, Чонгук]
Следуй за флейтой, следуй за этой песней
Даже если это немного опасно, я такой милый
Я пришел спасти тебя, я пришел погубить тебя
Ты позвонил мне, смотри, это мило
Следуй за пиризорилом
Я забираю тебя
Я забираю тебя

[Куплет 3: V, Suga]
Вы знаете, что это уже началось
В тот момент, когда я услышал этот звук
Может да, я немного опасен
Как человек с флейтой, ведущий тебя
Я пробую тебя
Как плод добра и зла, который привлекает, хотя вы знаете

[Куплет 4: J-Hope]
Моя кровь все будит
Этот звук беспокоит вас больше
Вы привлечены и реагируете
Постоянно выдыхать
Я твое виноватое удовольствие
Я не могу убежать
Никогда

[Перед припевом: Чонгук, Чимин]
Тебя не наказывают
Иди сюда, я твой рай
Не могу закрыть глаза
Не могу закрыть глаза
Даже если я буду бороться, это будет бесполезно
(Не отвергай меня)
Просто закрой глаза и слушай

[Припев: Джин, Ви]
Следуй за флейтой, следуй за этой песней
Даже если это немного опасно, я такой милый
Я пришел спасти тебя, я пришел погубить тебя
Ты позвонил мне, смотри, это мило

[Переход: Чонгук]
Да я немного опасен
Я тоже не могу справиться
Не волнуйся моя рука
Тебе только тепло, тепло

[Outro: Чимин, Чонгук]
Если я
Если это разрушает
Ты простишь меня
Потому что ты не можешь жить без меня
я знаю все
Я забираю тебя
Я забираю тебя