Перевод песни pink just like fire с транскрипцией - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Just like fire (Pink)

Just like fire

Как огонь

I know that I’m running out of time
(I want it all)
And I’m wishing they’d stop trying to turn me off
(I want it on)
And I’m walking on a wire, trying to go higher
Feels like I’m surrounded by clowns and liars
Even when I get it all the way
(I want it all)

We came here to run it, run it, run it.
We came here to run it, run it, run it.

Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire

And people like to laugh at you
Cause they are all the same
See I would rather we just go our different way
Than play the game
And no matter the weather, we can do it better
You and me together forever and ever
We don’t have to worry about a thing, about a thing

We came here to run it, run it, run it.
We came here to run it, run it, run it.

Just like fire burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
Just like fire, fire, fire.
Running, running, running
We can get them running, running, running

So I can get it running
Just cause nobody’s done it
Y’all don’t think I can run it
But look, I’ve been here, I’ve done it
Impossible? Please watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
Oh, what you gonna do?
(What? What?)
Oh, what you gonna do?
(What? What?)

Just like fire burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way

Я знаю, что я не успеваю
(Я хочу все)
И я хочу, чтобы меня перестали пытаться остановить
(Я хочу идти вперёд)
И я иду по канату, пытаюсь подняться выше
У меня чувство, будто я окружена клоунами и лжецами
И даже если они все время на моем пути
(Я хочу все)

Подобно огню, выжигающему путь
Если я могу озарить мир хотя бы на один день
Смотри на это безумие, красочную шараду
Никто никогда не будет таким же, как я
Как по волшебству, я буду летать свободно
Я исчезаю, когда за мной приходят
Я пробью этот потолок, что ты будешь делать?
Никто никогда не будет таким же, как я
Как огонь

И люди любят посмеяться над тобой,
Потому что они все одинаковые
Понимаешь, я бы хотела, чтобы мы просто шли своим собственным путем,
А не играли в эту игру
И независимо от обстоятельств, мы можем сделать это лучше
Ты и я вместе, во веки веков
Мы не должны ни о чем беспокоиться, ни о чем

И я могу это сделать
Просто потому, что никто не делал этого
Никто не верит, что я могу это сделать
Но посмотри, я была здесь, я сделала это
Невозможно? Пожалуйста, смотри, я делаю это с легкостью
Ты просто должен поверить
Давай, давай со мной
О, что ты будешь делать?
(Что? Что?)
О, что ты будешь делать?
(Что? Что?)

Подобно огню, выжигающему путь
Если я могу озарить мир хотя бы на один день
Смотри на это безумие, красочную шараду
Никто никогда не будет таким же, как я

Источник

Перевод песни Pink Just Like Fire

Just Like Fire

[Verse 1]
I know that I’m running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I’m wishing they’d stop
tryna turn me off
I want it all, mmm, mmm
And I’m walking on a wire, trying to go higher
Feels like I’m surrounded
by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm

[Pre-Chorus]
We can get ’em running, running, running
We can get ’em running running, running

[Chorus]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, uh

[Verse 2]
And people like to laugh at you
Cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go our different way
Than play the game
And no matter the weather,
we can do it better
You and me together, forever and ever
We don’t have to worry about a thing, not a thing

[Pre-Chorus]
We can get ’em running, running, running
We can get ’em running, running, running

[Verse 3]
So I can get it running
Just cause nobody’s done it
Y’all don’t think I can run it
But look, I’ve been here, I’ve done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?
(What, what?)
Oh, what you gonna do?

[Bridge: Acoustic]
Just like fire, burning out the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway

[Outro]
Running, running, running
Just like fire
Running, running, running

Словно пламя

[Куплет 1]
Я знаю, что время на исходе
Но я хочу всего, ммм, ммм
И я хотела бы, чтобы меня перестали
пытаться остановить
Я хочу всего, ммм, ммм
И я иду по канату, стараясь забраться выше
Такое ощущение, словно вокруг меня
шуты и обманщики
Даже если я всё это отброшу
Я всё равно хочу всего, ммм, ммм

[Перед припевом]
В наших силах заставить их бежать, бежать
В наших силах заставить их бежать, бежать

[Припев]
Словно пламя, что выжигает путь
Если я могу осветить мир хоть на один день
Гляди на это сумасшествие, красочную шараду
Никто не может быть такой, как я, никак
Словно по волшебству, я буду летать свободно
Я исчезаю, когда за мной приходят
Я пробью этот потолок, что ты скажешь на это?
Никто не может быть такой, как я, никак
Как пламя

[Куплет 2]
И всем нравится насмехаться над тобой,
Так как они все одинаковые, ммм
Видишь ли, я бы хотела идти своей дорогой,
Нежели играть в эту игру
И независимо от погоды,
мы можем сделать это лучше
Ты и я вместе, во веки веков
Нам не стоит ни о чём волноваться, ни о чём

[Перед припевом]
В наших силах заставить их бежать, бежать
В наших силах заставить их бежать, бежать

[Куплет 3]
И мне по силам это начать
Лишь потому, что никто не делал этого
Никто не думает, что это в моих силах
Но взгляни, я была здесь, я сделала это
Невозможно? Пожалуйста,
Смотри, я делаю это влёгкую
Ты лишь должен поверить
Давай, давай же со мной
О, что ты намерен делать?
(Что? Что?)
О, что ты намерен делать?
(Что? Что?)
О, что ты намерен делать?
(Что? Что?)
О, что ты намерен делать?

[Переход]
Словно пламя, что выжигает путь
Если я могу осветить мир хоть на один день
Гляди на это сумасшествие, красочную шараду
Никто не может быть такой, как я, никак

[Окончание]
Бежать, бежать, бежать
Словно пламя
Бежать, бежать, бежать

Саундтрек к фильму «Алиса в Зазеркалье» — OST «Alice Through The Looking Glass»

Источник

Текст песни P!nk — Just Like Fire русскими буквами

Транскрипция

ай ноу зэт айм ˈранин aут ов тайм
ай уонт ит ол, ммм, ммм
энд айм ˈуишин зейд стоп ˈтринэ тён ми оф
ай уонт ит он, ммм, ммм

энд айм ˈуокин он э ˈуайэ, ˈтрайин ту гоу ˈхайэ
филз лайк айм сэˈрaундид бай клaунз энд ˈлайэз
ˈивэн уэн ай гив ит ол эˈуэй
ай уонт ит ол, ммм, ммм

уи кейм хиэ ту ран ит, ран ит, ран ит
уи кейм хиэ ту ран ит, ран ит, ран ит

джаст лайк ˈфайэ, ˈбёнин ап зэ уэй
иф ай кэн лайт зэ уёлд ап фо джаст уан дей
уоч зис ˈмэднис, ˈкалэфэл шэˈрад
ноу уан кэн би джаст лайк ми ˈени уэй
джаст лайк ˈмэджик, айл би ˈфлайин фри
ˈаймэ ˌдисэˈпиэ уэн зей кам фо ми
ай кик зэт ˈсилин, уот ю ˈгэнэ сей?
ноу уан кэн би джаст лайк ми ˈени уэй

джаст лайк ˈфайэ, а

энд ˈпипл лайк ту лаф эт ю коз зей ар ол зэ сейм, ммм, ммм
си ай ууд ˈразэ уи джаст гоу э ˈдифрэнт уэй зэн плей зэ гейм мм, мм

энд ноу ˈмэтэ зэ ˈуэзэ, уи кэн ду ит ˈбетэ
ю энд ми тэˈгезэ, фэˈревэр энд ˈевэ
уи доунт хэв ту ˈуари бaут э син, бaут э син

уи кейм хиэ ту ран ит, ран ит, ран ит
уи кейм хиэ ту ран ит, ран ит, ран ит

джаст лайк ˈфайэ, ˈфайэ, ˈфайэ
ран ит, ран ит, ран ит
уи кейм хиэ ту ран ит, ран ит, ран ит

соу лук ай кейм хиэ ту ран ит
джаст коз ˈноубэдиз дан ит
ёл доунт синк ай кэн ран ит
бат лук, айв бин хиэ, айв дан ит
имˈпосэбл? плиз
уоч ай ду ит уиз из
ю джаст ˈготэ биˈлив
кам он, кам он уиз ми

оу, уотс э гёл ту ду?
(уот, уот?)
хей, уотс э гёл ту ду?
(уот, уот?)
оу, уотс э гёл ту ду?
(уот, уот?)
оу, уотс э гёл ту ду?

джаст лайк ˈфайэ, ˈбёнин ап зэ уэй
иф ай кэн лайт зэ уёлд ап фо джаст уан дей
уоч зис ˈмэднис, ˈкалэфэл шэˈрад
ноу уан кэн би джаст лайк ми ˈени уэй

ран ит, ран ит, ран ит
джаст лайк ˈфайэ
ран ит, ран ит, ран ит

Оригинал

I know that I’m running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I’m wishing they’d stop tryna turn me off
I want it on, mmm, mmm

And I’m walking on a wire, trying to go higher
Feels like I’m surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm

We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
Just like magic, I’ll be flying free
I’mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way

And people like to laugh at you ’cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way than play the game mm, mm

And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don’t have to worry ’bout a thing, ’bout a thing

We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

Just like fire, fire, fire
Run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

So look I came here to run it
Just ’cause nobody’s done it
Y’all don’t think I can run it
But look, I’ve been here, I’ve done it
Impossible? Please
Watch I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me

Oh, what’s a girl to do?
(What, what?)
Hey, what’s a girl to do?
(What, what?)
Oh, what’s a girl to do?
(What, what?)
Oh, what’s a girl to do?

Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way

Run it, run it, run it
Just like fire
Run it, run it, run it

Источник