Перевод песни pink walk of shame - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Walk of shame

One step, two steps,
Counting tiles on the floor
Three steps, four steps,
Guess this means that I’m a whore
Uh-oh, hell no,
How long ’till I reach the door?
Fuck me, my feet are sore

I’m wearing last night’s dress
And I look like a hot-ass mess
Although my hair looks good
‘Cause I haven’t slept yet

Make the elevator
Come a little faster
I’m pushin’ on the buttons,
But nothing’s happenin’
Please God don’t let anybody see me
Please God I’ll do anything you ask of me
I promise, no more walks of shame
So walk this way (we’re walking, we’re walking)
Walk this way (we’re walking, we’re walking)

Last night’s bubble gum,
No more bubbles, no more yum
Where’d I get the wristband,
Tell me there’s no tramp stamp
One two three shoot,
No I know that shit ain’t cute
But damn the man it sure is fun,
To party ’till the sun wakes up

Ok,
now raise two hands if you’ve ever been guilty
And clap clap clap clap clap it out if you’ve walked with me

I shouldn’t have let
Them take my keys, take my keys
They left me here with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It’s not my fault and that’s why
I’m doin’ the walk of shame

So walk this way (we’re walking, we’re walking)
Walk this way (we’re walking, we’re walking)

Позорная прогулка

Прошлой ночью я носила платье,
И я была похожа на горячую штучку.
Хотя мои волосы хорошо выглядят
Потому что я еще не спала

Вызываю лифт
Давай же быстрее.
Я жму на кнопки,
Но ничего не происходит.
Прошу Господи, не дай никому увидеть меня.
Прошу Господи, я сделаю все о чем ты попросишь.
Я обещаю, больше никаких позорных прогулок.
Так пойдем этим путем (мы идем, мы идем)
Идем этим путем (мы идем, мы идем)

Прошлая ночь «жевательных пузырьков»
Больше никаких пузырьков, никаких «ням».
Где я могу получить браслет?
Скажи мне, тут нет входа шлюхам.
Раз, два, три вперед,
Нет, я знаю это дерьмо не милое.
Но черт это однозначно весело
Быть на вечеринке пока солнце не проснется.

Хорошо,
Теперь подними обе руки, если ты был виноват когда-то,
И хлопай, хлопай, хлопай, хлопай если ты ходил со мной.

Я не должна была позволять
Им забрать мои ключи, забрать мои ключи.
Они бросили меня тут с кучей пива
Мои друзья, они оставили меня просохнуть.
Это не моя вина и вот почему,
Я совершаю эту позорную прогулку.

Вызываю лифт
Давай же быстрее.
Я жму на кнопки,
Но ничего не происходит.
Прошу Господи, не дай никому увидеть меня.
Прошу Господи, я сделаю все о чем ты попросишь.
Я обещаю, больше никаких позорных прогулок
Так пойдем этим путем (мы идем, мы идем)
Идем этим путем (мы идем, мы идем)

Источник

Все для изучения английского языка онлайн

One step, two steps,
Counting tiles on the floor
Three steps, four steps,
Guess this means that I’m a whore
Uh-oh, hell no,
How long ’till I reach the door?
Fuck me, my feet are sore

I’m wearing last night’s dress
And I look like a hot-ass mess
Although my hair looks good
‘Cause I haven’t slept yet

Ok,
now raise two hands if you’ve ever been guilty
And clap clap clap clap clap it out if you’ve walked with me

I shouldn’t have let
Them take my keys, take my keys
They left me here with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It’s not my fault and that’s why
I’m doin’ the walk of shame

Вызываю лифт
Давай же быстрее.
Я жму на кнопки,
Но ничего не происходит.
Прошу Господи, не дай никому увидеть меня.
Прошу Господи, я сделаю все о чем ты попросишь.
Я обещаю, больше никаких позорных прогулок
Так пойдем этим путем (мы идем, мы идем)
Идем этим путем (мы идем, мы идем)

Источник

Текст песни Pink — Walk Of Shame перевод на русский язык

Представлен текст песни Pink — Walk Of Shame с переводом на русский язык.

One step, two steps,
Counting tiles on the floor
Three steps, four steps,
Guess this means that I’m a whore
Uh-oh, hell no,
How long ’till I reach the door?
Fuck me, my feet are sore

I’m wearing last night’s dress
And I look like a hot-ass mess
Although my hair looks good
‘Cause I haven’t slept yet

Ok,
now raise two hands if you’ve ever been guilty
And clap clap clap clap clap it out if you’ve walked with me

I shouldn’t have let
Them take my keys, take my keys
They left me here with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It’s not my fault and that’s why
I’m doin’ the walk of shame

So walk this way (we’re walking, we’re walking)
Walk this way (we’re walking, we’re walking)

Раз шаг, два шага
Считаю плитки на полу
Три шага, четыре шага
Кажется, это значит, что я шлюха
Ой, черт, нет
Сколько ещё до двери?
Черт побери, как же ноги болят.

На мне платье с прошлой ночи
И я выгляжу как горячая штучка
Хотя мои волосы выглядят отлично
Я вообще не спала ещё.

Вызываю лифт
Давай же быстрее
Нажимаю кнопки
Но глухо
Боже, пожалуйста, пусть меня никто не увидит
Боже, пожалуйста, я сделаю все что угодно
Обещаю, никаких больше позорных прогулок
Так, пойдем этим путем (идём, идём)
Пойдем этим путем (идём, идём).

Жевательная резинка с прошлой ночи
Больше никаких жвачек, никаких вкусняшек
Где я могу получить браслет?
Скажите мне, здесь нет входа для шлюх
Один, два, три, вперёд
Нет, я знаю эта гадость не милая
Но, черт, это точно весело
Тусить до восхода солнца.

Ок,
Теперь подними две руки, если хоть раз провинился
И хлопай, хлопай, хлопай в ладоши, если ты ходил со мной

Я не должна была позволять им
Забрать мои ключи, забрать мои ключи
Они оставили мне слишком много пива
Мои друзья оставили меня просыхать
Это не моя вина и поэтому
Я на этой позорной прогулке.

Так, пойдем этим путем (идём, идём)
Пойдем этим путем (идём, идём).

Источник