Перевод песни pitbull time of our lives - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Отлично проводим время

I knew my room was gon’ be later why don’t we go

Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?

I worked my ass off, but I still can’t pay it though

Я работал на износ, но у меня пока мало денег,

But I just got just enough

Хотя у меня достаточно,

To get off in this club

Чтобы гульнуть в этом клубе,

Have me a good time, before my time is up

Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.

Hey, let’s get it now

Хей, давайте сделаем это!

Ooh I want the time of my life

У-у, я хочу отлично проводить время.

Oh baby ooh give me the time of my life

О, детка, у-у, давай отлично проводить время.

This is the last S20 I got

У меня остались последние 20 долларов,

But I’mma have a good time ballin’ or out

Но я отлично провожу время, спуская их.

Tell the barteneder line up some shots

Скажи бармену наполнить рюмки,

Cause I’mma get loose tonight

Потому что сегодня я отрываюсь.

She’s on fire, she’s so hot

Она в ударе, она такая горячая.

I’m no liar, she burn up the spot

Я не лгу, она заводит всех вокруг.

Look like Mariah, I took another shot

Она похожа на Мэрайю, я пропустил еще стаканчик

Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot

И сказал ей потрясти, потрясти, потрясти ею, как будто она горит.

Dirty talk, dirty dance

Непристойные разговоры, грязные танцы.

She a freaky girl and I’m a freaky man

Она безумная девочка, а я безумный мужчина.

She on the rebound, broke up with her ex

Она замутила со мной, она порвала со своим бывшим,

And I’m like Rodman, ready on deck

И я, как Родман, готов действовать.

I told her I wanna ride out, and she said yes

Я сказал ей, что хочу уехать, и она ответила «да».

We didn’t go to church, but I got blessed

Мы не ходили в церковь, но получил благословение.

I knew my room was gon’ be later why don’t we go

Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?

I worked my ass off, but I still can’t pay it though

Я работал на износ, но у меня пока мало денег,

But I just got just enough

Хотя у меня достаточно,

To get off in this club

Чтобы гульнуть в этом клубе,

Have me a good time, before my time is up

Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.

Hey, let’s get it now

Хей, давайте сделаем это!

Ooh I want the time of my life

У-у, я хочу отлично проводить время.

Oh baby ooh give me the time of my life

О, детка, у-у, давай отлично проводить время.

Tonight I’mma lose my mind

Сегодня ночью я потеряю голову.

Better get yours cause I’m gonna get mine

Лучше отрывайся по полной, ведь я буду отрываться по полной!

Party every night like my last

Каждую ночь вечеринка, как в последний раз в жизни.

Mommy know the drill, shake that ass

Крошка знает, что надо делать: трясти з*дницей!

Go ahead baby let me see what you got

Вперёд, крошка, покажи мне, на что ты способна.

You know you got the biggest booty in this spot

Ты знаешь, что у тебя самая большая п*па в клубе,

And I just wanna see that thing drop

И я просто хочу посмотреть, как она дрыгается:

From the back to the front to the top

You know me I’m off in the cut

Ты знаешь, я всегда в уголке,

Always like a Squirrel, looking for a nut

Всегда как белка, ждущая свой орешек.

This isn’t for show I’m not talking ’bout luck

Это не напоказ, я говорю не о везении.

I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust

Я говорю не о любви, я говорю о страсти.

Now let’s get loose, have some fun

Давай оторвемся и повеселимся,

Forget about bills and the first of the month

Забудь о счетах и первом числе месяца.

It’s my night, your night, our night, let’s turn it up

Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь. Давай зажжем!

I knew my room was gon’ be later why don’t we go

Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?

I worked my ass off, but I still can’t pay it though

Я работал на износ, но у меня пока мало денег,

But I just got just enough

Хотя у меня достаточно,

To get off in this club

Чтобы гульнуть в этом клубе,

Have me a good time, before my time is up

Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.

Hey, let’s get it now

Хей, давайте сделаем это!

Ooh I want the time of my life

У-у, я хочу отлично проводить время.

Oh baby ooh give me the time of my life

О, детка, у-у, давай отлично проводить время.

Источник

Содержание

Time of Our Lives

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
I knew my room was gon’ be later why don’t we go
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Verse 1: Pitbull]
This is the last S20 I got
But I’mma have a good time ballin’ or out
Tell the barteneder line up some shots
Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Verse 2: Pitbull]
Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking ’bout luck
I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Bridge: Ne-Yo]
Everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
I said, everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
I said, everybody gon’ do something
(Eveybody gon’ do something)
Said, everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

[Verse 3: Pitbull]
This for anybody going through times
Believe, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

Отлично проводим время

[Распевка: Ne-Yo]
Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?
Я работал на износ, но у меня пока мало денег,
Хотя у меня достаточно,
Чтобы гульнуть в этом клубе,
Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.
Хей, давайте сделаем это!

[Припев: Ne-Yo]
У-у, я хочу отлично проводить время.
О, детка, у-у, давай отлично проводить время.
Давай сделаем это!

[1 куплет: Pitbull]
У меня остались последние 20 долларов,
Но я отлично провожу время, спуская их.
Скажи бармену наполнить рюмки,
Потому что сегодня я отрываюсь.
Она в ударе, она такая горячая.
Я не лгу, она заводит всех вокруг.
Она похожа на Мэрайю, (1) я пропустил еще стаканчик
И сказал ей потрясти, потрясти, потрясти ею, как будто она горит. (2)
Непристойные разговоры, грязные танцы.
Она безумная девочка, а я безумный мужчина.
Она замутила со мной, она порвала со своим бывшим,
И я, как Родман, (3) готов действовать.
Я сказал ей, что хочу уехать, и она ответила “да”.
Мы не ходили в церковь, но получил благословение.

[2 куплет: Pitbull]
Сегодня ночью я потеряю голову.
Лучше отрывайся по полной, ведь я буду отрываться по полной!
Каждую ночь вечеринка, как в последний раз в жизни.
Крошка знает, что надо делать: трясти з*дницей!
Вперёд, крошка, покажи мне, на что ты способна.
Ты знаешь, что у тебя самая большая п*па в клубе,
И я просто хочу посмотреть, как она дрыгается:
Назад-вперёд, вверх-вниз.
Ты знаешь, я всегда в уголке,
Всегда как белка, ждущая свой орешек.
Это не напоказ, я говорю не о везении.
Я говорю не о любви, я говорю о страсти.
Давай оторвемся и повеселимся,
Забудь о счетах и первом числе месяца.
Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь. Давай зажжем!

[Переход: Ne-Yo]
Все должны сделать что-то
(Все должны сделать что-то)
Я говорю: все должны сделать что-то,
(Все должны сделать что-то).
Почему бы сегодня ночью не свернуть косяк,
Не наполнить стаканы, не выпить, не сорить деньгами?
Я говорю: все должны сделать что-то,
(Все должны сделать что-то).
Говорю: все должны сделать что-то,
(Все должны сделать что-то).
Почему бы сегодня ночью не свернуть косяк,
Не наполнить стаканы, не выпить, не сорить деньгами?

[3 куплет: Pitbull]
Это для всех живущих:
Верьте, живите, творите.
Каждый день нашей жизни – это отличный день. Помните об этом.

1 – Мэрайа Кэри – американская певица.
2 – Обыгрывается название песни Снуп Дога Drop It Like It’s Hot.
3 – Дэннис Родман – бывший американский баскетболист, выступавший за различные клубы НБА.

Источник

Текст песни Time Of Our Lives

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Verse 3: Pitbull]
This for anybody going through times
Believe, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

Перевод песниОтлично проводим время

[1 куплет: Pitbull]
У меня остались последние 20 долларов,
Но я отлично провожу время, спуская их.
Скажи бармену наполнить рюмки,
Потому что сегодня я отрываюсь.
Она в ударе, она такая горячая.
Я не лгу, она заводит всех вокруг.
Она похожа на Мэрайю, я пропустил еще стаканчик
И сказал ей потрясти, потрясти, потрясти ею, как будто она горит.
Непристойные разговоры, грязные танцы.
Она безумная девочка, а я безумный мужчина.
Она замутила со мной, она порвала со своим бывшим,
И я, как Родман, готов действовать.
Я сказал ей, что хочу уехать, и она ответила «да».
Мы не ходили в церковь, но получил благословение.

Источник